598 Pflege und Sterilisation Maintenance and Sterilizing Limpieza y esterilización Entretien et stérilisation Manutenzione e sterilizzazione Die Spatel sind autoklavierbar bis 134 °C (bei 3 bar Überdruck). Die Griffe sind ebenfalls autoklavierbar bis 134 °C (bei 3 bar Überdruck). Batterien, Batteriecontainer und Akku-Einsätze sind vor der Sterilisation aus den Griffen zu entnehmen. Blades are autoclavable up to 134 °C (at 3 bar overpressure). Handles are also autoclavable up to 134 °C (at 3 bar overpressure). Batteries, battery container and accumulator inserts must be removed from the handles prior to sterilsation. Las espátulas son autoclavables hasta 134 °C (a una sobrepresión de 3 bar). Los mangos también son autoclavables hasta 134 °C (a una sobrepresión de 3 bar). Antes de la esterilización deben desmontarse de los mangos las pilas, el contenedor de pilas y los acumuladores. Les spatules peuvent être stérilisés dans l’autoclave jusqu’à 134 °C (à 3 bar de surpression). Les manches peuvent également être stérilisés dans l’auto-clave jusqu’à 134 °C (à 3 bar de surpression). Les piles, les containers à piles et les accumulateurs doivent être enlevés des manches avant la stérilisation. Le lame sono sterilizzabili in autoclave fino a 134 °C (con una sovrapressione di 3 bar). Anche i manici sono sterilizzabili in autoclave fino a 134 °C (con una sovrapressione di 3 bar). Le batterie, i contenitori per batterie e gli accumulatori devono essere tolti prima della sterilizzazione. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Hinweise Indications Indicaciones Indications Indicazioni
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4