Cardio 450.00.53

VI Der Ihnen vorliegende MEDICON-Katalog “Cardio” bleibt unser Eigentum, auch wenn eine Leih- oder Schutzgebühr bezahlt wurde. Er darf nur zum Einkauf und Vertrieb der darin beschriebenen MEDICON- Produkte durch den dazu autorisierten Fachhandel und für die Bedarfsbeschaffung durch den jewei- ligen Anwender verwendet werden. Seine Verwendung gegen unsere Interessen berechtigt uns zur sofortigen Rückforderung und möglichen weitergehenden Maßnahmen. Ohne unsere ausdrückliche, schriftliche Genehmigung darf dieser Katalog weder im Gesamten noch auszugsweise nachgedruckt oder kopiert werden. Die im vorliegenden Katalog angegebenen Bemaßungen der Maulteile von Cardio-Vascular-Klemmen sind Richtwerte, welche am Produkt selbst herstellungsbedingt im Einzelfalle abweichen können. This present MEDICON “Cardio” catalogue remains exclusively our property even if a lending fee or charge has been paid for it. It shall be used only by specialized dealers to buy and sell MEDICON products or by individual users to meet their own requirements. In case of misuse we are entitled to recall the catalogue immediately and to take further steps if necessary. It is not allowed to reprint or copy this catalogue in whole or partially without our written permission. The depicted measurements of the jaws of cardiovascular clamps in this catalogue are guide values, which may vary on an individual product due to the manufacturing process. El presente catálogo MEDICON “Cardio” queda de nuestra propiedad aunque si han pagados ciertos derechos de prestámo de custodia. A los revendedores autorizados del ramo debe servir exclusiva- mente para la compra y la distribución de los productos MEDICON que describe y a los especialistas y usuarios particulares para escoger los instrumentos necesarios para su abastecimiento. Su empleo abusivo en perjuicio de nuestros intereses, nos da derecho a exigir su restitucíon inmediata y a tomar todas las medidas ulteriores que juzguemos necesarias. Salvo nuestro permiso expreso por escrito, quedan prohibidas la reproducción tipográfica o por calcador, tanto en total como en extractos. Las dimensiones de las bocas de las pinzas cardiovasculares indicadas en el catálogo actual son valores de orientación que pueden variar en el producto real por razones de fabricación. Le présent catalogue “Cardio” de MEDICON demeure notre propriété, même après le paiement d’une taxe autorisée ou taxe de prêt. Il ne peut être utilisé que pour l’achat ou la vente des produits qui y sont décrits, par des spécialistes y étant autorisés et par l’utilisateur correspondant pour l’approvision- nement de ses besoins. Son utilisation contre nos intérêts nous autorise à une demande en restitution immédiate et à la prise éventuelle de mesures allant plus loin. Sans autorisation formelle écrite, ce catalogue ne peut être ni réimprimé, ni copié, que ce soit complètement ou partiellement. Les dimensions données dans le présent catalogue pour les mors des pinces cardio-vasculaires sont données à titre indicatif ; ces mesures peuvent légèrement différer sur le produit que vous recevrez. Il presente catalogo MEDICON “Cardio” rimane di nostra proprietà anche se é stato pagato un diritto di noleggio o di proprietà riservata. Esso può essere adoperato soltanto per l’acquisto e la vendita dei prodotti MEDICON ivi descritti attraverso il commercio specializzato e autorizzato o per l’approvvigion- amento tramite chi, di volta in volta, l’impiega. L’uso del catalogo contro i nostri interessi ci autorizza al suo immediato ritiro e possibili ulteriori provvedimenti. Senza la nostra esplicita autorizzazione scritta questo catalogo non può essere ristampato o copiato nè integralmente nè parzialmente. Le misure dei morsi delle pinze vascolari indicate nel catalogo sono valori indicativi, i quali possono derogare, in casi singoli, dovuto alla fabbricazione del prodotto stesso. Modelländerungen vorbehalten Patterns are subject to change Salvo modificaciones Tous droits réservés des changements de modèle Ci riserviamo la facoltà di cambiamenti nei modelli Für Druckfehler übernehmen wir keinerlei Haftung We are not liable for misprints Declinamos toda responsabilidad por los errores de impresión que pueda contener este documento Nous déclinons toute responsabilité en cas d’erreurs d’impression Non ci assumiamo nessuna responsabilità per eventuali errori di stampa Gedruckt in Deutschland Printed in Germany Impreso en Alemania Imprimé en Allemagne Stampato in Germania Trykket i Tyskland © Copyright 03/2011, MEDICON eG, Tuttlingen, Germany