THE ART OF SURGERY 310 B08 Vorteile Advantages Ventajas Avantages Vantaggi klein und handlich small and handy pequeño y manejable petit et maniable piccolo e maneggevole Maximale Leistung bei kleinstmöglicher Bauweise Maximum performance using the smallest possible construction Rendimiento máximo con una construcción compacta Puissance maximale pour la plus petite construction possible Rendimento massimo grazie ad una costruzione il più possibile ridotta ergonomisch ergonomic ergonómico ergonomique ergonomico Ergonomie und Balance garantieren Präzision und Instrumentenkontrolle Ergonomy and balance guarantee precision and instrument control Ergonomía y equilibrio garantizan precisión y el control sobre el instrumento Ergonomie et balance garantissant la précision et le contrôle des instruments Ergonomia ed equilibrio garantiscono precisione e controllo sullo strumento ölfrei oil free libre de aceite sans huile senza olio Ölfreier und wartungsfreundlicher Motor Oil free motor and easy to maintain Motor libre de aceite que requiere poco mantenimiento Moteurs sans huile et entretien facile Motore senza olio che non richiede manutenzione leise quiet silencioso silencieux silenzioso Leise Motorengeräusche ermöglichen ein stressfreies Arbeiten A low-noise motor ensures stressfree working environment Un motor silencioso posibilita un trabajo sin estrés Moteurs silencieux permettant un travail sans stress Il motore silenzioso rende possibile un lavoro senza stress sicher secure seguro sûr sicuro Sichere und schnelle Bedienbarkeit durch MEDICON-Spezialkupplung Secure and quick handling due to the MEDICON special coupling Manejo rápido y seguro mediante el acoplamiento MEDICON Maniement sûr et rapide par accouplement MEDICON spécial Utilizzo sicuro e veloce grazie all’accoppiamento speciale MEDICON luftgekühlt air-cooled refrigerado por aire refroidissement raffreddato ad aria Kühlwirkung der Druckluft verhindert ein Erwärmen des Motors Cooling effect of compressed air avoids warming up of the motor Refrigeración por aire comprimido evita el calentamiento del motor L’effet de refroidissement par l’air comprimé empêche la surchauffe du moteur L’azione refrigerante dell’aria compressa impedisce il surriscaldamento del motore
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4