Plastic Surgery 450.00.60

T H E A R T O F S U R G E RY E01 208 Kanülen-Ansätze Cannula Connectors Empalmes de cánulas Embouts des canules Attacchi cannule Kanüle mit Luer-Lock Ansatz zum Anschluss an: • z.B. Vakuum Glaszylinderspritze Cannula with Luer-Lock connection for fixation to: • e.g. vacuum glass-barrel syringe Cánula con empalme Luer-Lock para la conexión con: • p.ej . jeringa de vacío de vidrio Canule avec embout Luer-Lock pour le raccordement: • p. ex. à une seringue vacuum à cylindre en verre Cannula con attacco Luer-Lock per il raccordo a: • p.es. siringa in vetro sotto vuoto Kanüle mit Griffansatz zum Anschluss an: • Absaugpumpe mittels Handgriff • Einmalspritze • Adapter mit Luer-Lock Ansatz Cannula with handle connector for fixation to: • suction pump by handle • disposable syringe • adaptor with Luer-Lock connection Cánula con empalme mango para conexión con: • bomba de aspiración mediante el mango universal • jeringa desechable • adaptador con conexión Luer-Lock Canules avec embout-manche pour le raccordement: • à une pompe de succion à l’aide du manche • à une seringue à usage unique • adaptateur avec embout Luer-Lock Cannula con attacco-manico per il collegamento alla: • pompa d’aspirazione mediante il manico • siringa monouso • adattatore con attacco Luer-Lock Mit Hilfe der roten Markierung am Griffansatz kann der Chirurg jederzeit die Positionierung der ersten bzw. zentralen Absaugöffnung der Kanüle vom distalen Ende aus erkennen. By means of the red marking at the handle connector the surgeon is able to control at any time from its distal end the positioning of the first (central) suction hole of the cannula. Mediante la marca roja en el empalme del mango el cirujano puede reconocer desde el final distal de la cánula el posicionamiento del primer orificio (central) en cada momento. A l’aide de la marque rouge sur le embout du manche le chirurgien peut toujours apercevoir du bout distale la position du premier trou (trou central) de succion de la canule. Il chirurgo può riconoscere la posizione del primo foro cioè del foro centrale della cannula dalla fine distale grazie alla rossa marcatura posizionata sul manico. Roter Punkt oben = erste bzw. zentrale Absaugöffnung unten Red point on top = first and central suction hole below Punto rojo arriba = primer orificio (orificio central) de succión abajo Point rouge en haut = premier trou (trou central) de succion en bas Puntino rosso sopra = primo foro cioè foro d’aspirazione centrale sotto