Arthroscopy 451.02.11

32 Für die Spülung großer Gelenke bei diagnostischen und ope- rativen Eingriffen. Das Arthroskopie Perfusionsgerät ARTHRO wurde mit der Zielvorgabe konzipiert, höchstmöglichen Be- dienungskomfort sowie Sicherheit und Leistung während des Eingriffs zu gewährleisten. 4 Pulsationsfreier Liquidstrom 4 Druckvorwahl in mmHg, kPa oder cm H ² O 4 Zusätzliche Spülbeutelaufnahme optional erhältlich (Tandem-Betrieb) 4 Mehrere Sicherheitsstufen der Drucküberwachung (Redundante Sensorik) 4 Höhenunterschied zwischen Patient und Gerät kompensierbar 4 Integriertes Selbsttest- und Diagnosesystem 4 Schneller Wechsel der Spülflüssigkeit 4 Speicherfunktion von Standardeinstellungen 4 Alle marktüblichen Spülbeutel problemlos adaptierbar For irrigation of the big joints during diagnostic or surgical interventions. The ARTHRO Irrigation Unit has been developed with the aim of offering the highest possible handling standards in order to guarantee safety and efficiency during the intervention. 4 Pulsation-free liquid flow 4 Presetting of pressure in mmHg, kPa or cm H ² O 4 Additional irrigation pouch holders, optional (tandem processing) 4 Various safety steps of pressure monitoring (redundant sensor technology) 4 Possibility of counterbalancing differences of level between patient and device 4 Integrated self-control and self diagnosis system 4 Fast exchange of irrigation liquid 4 Memory function of standard settings 4 All commercially available irrigation pouches are easily adaptable Para la irrigación de articulaciones grandes en intervenciones diagnósticas y quirúrgicas. El equipo de perfusión para artroscopia ARTHRO se ha concebido para alcanzar la máxima comodidad de uso, así como un alto nivel de seguridad y prestaciones durante la intervención. Pour l’irrigation de grandes articulations lors d’interventions diagnostiques et chirurgicales. L’unité d’irrigation ARTHRO est conçue pour offrir un confort optimal d’utilisation ainsi que la sécurité et un rendement élevé pendant l’intervention. Per il lavaggio di grandi articolazioni durante interventi diagnostici e chirurgici. L’apparecchio per irrigazione artroscopica ARTHRO è stato concepito con l’obiettivo di garantire la massima comodità di utilizzo possibile, nonché elevati standard di sicurezza ed efficacia. 4 Débit de liquide sans pulsation 4 Réglage de l’unité de pression : mmHg, kPa ou cm H ² O 4 Porte-poche additionnel disponible en option (utilisation en tandem) 4 Plusieurs niveaux de sécurité pour la surveillance de la pression (capteurs redondants) 4 Compensation de la différence de hauteur entre le patient et l’appareil 4 Système d’autotest et de diagnostic intégré 4 Remplacement rapide du liquide d’irrigation 4 Mémorisation des paramètres standard 4 Adaptation facile de toutes les poches du marché Advantages and characteristics: Vorteile und Merkmale: Atouts et caractéristiques : Ventajas y características: 300 × 145 × 320 mm Arthroskopie Perfusionsgerät “ARTHRO” Arthroscopy Irrigation Unit “ARTHRO” Equipo de irrigación para artroscopia “ARTHRO” Arthroscopie Unité d’irrigation “ARTHRO” Apparechio per irrigazione artroscopia “ARTHRO” 4 Flujo de líquido sin pulsación. 4 Preselección de la presión en mm Hg, kPa o cm H ² O 4 Soporte adicional para la bolsa de irrigación, disponible de forma opcional (funcionamiento en tándem) 4 Varios niveles de seguridad en la supervisión de la presión (tecnología de sensores redundante) 4 Facilidad para compensar la diferencia en altura entre el paciente y el aparato 4 Sistema de diagnóstico y autocomprobación integrado 4 Cambio rápido del líquido de irrigación 4 Función de almacenamiento de los ajustes estándar 4 Posibilidad de adaptar sin problemas todas las bolsas de irrigación estándar disponibles en el mercado 4 Flusso di liquido senza pulsazioni 4 Preselezione della pressione in mmHg, kPa o cm H ² O 4 Disponibilità opzionale di ulteriori porta-sachetti (funzionamento in tandem) 4 Svariati livelli di sicurezza del monitoraggio della pressione (tecnologia a sensori ridondante) 4 Possibilità di compensare la differenza di livello tra paziente e apparecchio 4 Sistema integrato di autotest e diagnosi 4 Cambio rapido del liquido di irrigazione 4 Funzione di memorizzazione delle impostazioni standard 4 Possibilità di adattamento senza problemi di tutti porta-sacchetti comoni in commercio Vantaggi e caratteristiche: