Instruments Bauchdeckenhalter-System Abdominal Retractor System Sistema separador abdominal Système écarteur abdominal Sistema di divaricazione addominale FlexiTrac
1 a Tischfixierung Table fixation Fijación de mesa Fixation de table Fissaggio per tavola a = 38 cm 57.45.01 Ø = 25 mm a Horizontalstange mit Kugelgelenk Horizontal bar with ball joint Barra horizontal con articulación esférica Barre horizontale avec articulation à boulet Asta orizzontale con articolazione sfèrica a = 37 cm 57.45.02 Ø = 25 mm
2 Trägerelemente Holding devices Dispositivos de soporte Dispositifs de support Dispositivi di supporto a Horizontalstange, starr Horizontal bar, rigid Barra horizontal, rígida Barre horizontale, rigide Asta orizzontale, rigida a = 46 cm 57.45.11 a Vertikalstrebe Extension bar Barra de extensión Barre verticale Asta verticale a = 35,5 cm 57.45.12 Ø = 25 mm Ø = 25 mm 57.45.03 Fixierkupplung Coupling device Acoplamiento Accouplement Aggancio
3 Lieferung paarweise! Delivered in pairs! Entrega por pares! Livraison par paires! Fornito in paia! Ringsegmente Ring Segments Segmentos de anillo Segments d’anneau Segmenti di anello Valvenhalterungen Retractor blade holders Soportes para valvas Supports pour valves Supporti per valve 57.45.08 neigbar tilt inclinable inclinable inclinabile 57.45.09 10 cm 57.45.05 15 cm 57.45.06 20 cm 57.45.07
4 Lieferung komplett, 4-teilig! Delivery complete, 4 parts! Entrega completa, 4 partes! Livraison complete, 4 parts! Fornito completto, 4 parti! Valvenhalterungen und Rahmen Retractor Blade Holders and Frames Soportes de valvas y quadros Supports pour valves et cadres Supporto per valve e telaio 21 × 35 cm 26 × 50 cm 31 × 50 cm 57.45.57 57.45.55 57.45.58 57.45.05 57.45.07 57.45.06 22 × 30 cm 27 × 38 cm 32 × 47 cm 57.45.42 57.45.41 57.45.40 Ø = 21 cm Ø = 26 cm Ø = 31 cm 57.45.56 57.45.46 57.45.45 Maßangaben = Innenmaße Measurements = Inside Indicaciones de medidas = Interior Mesures = Intérieur Misure = Interno Ringe Rings Anillos Anneaux Anelli
5 a Valven Retractor blades Valvas Valves Valve 38 × 25 mm 38 × 51 mm 64 × 51 mm 76 × 51 mm 102 × 51 mm 127 × 51 mm 152 × 51 mm 57.45.33 57.45.34 57.45.39 57.45.38 57.45.37 57.45.36 57.45.35 Valven Retractor blades Valvas Valves Valve 25 × 19 mm 50 × 19 mm 32 × 25 mm 57.45.65 57.45.66 57.45.67 Valven Retractor blades Valvas Valves Valve 120 × 42 mm 130 × 63 mm 57.45.29 57.45.28 Valven (biegsam) Retractor blades (malleable) Valvas (maleables) Valves (malleables) Valve (malleabili) 152 × 38 mm 152 × 51 mm 152 × 76 mm 57.45.27 57.45.26 57.45.25 Valven Retractor blades Valvas Valves Valve 60 × 17 mm 85 × 25 mm 95 × 50 mm 57.45.17 57.45.18 57.45.19 Haken Hooks Ganchos Crochets Uncini a = 50 mm a = 83 mm 57.45.15 57.45.16 Kelly Richardson Harrington Meyerding Scoville
6 a Valven und Haken Retractor Blades and Hooks Valvas y ganchos Valves et crochets Valve ed uncini Rektal-Valven Rectal retractor blades Valvas rectales Valves rectales Valve rettali a = 73 mm a = 98 mm 57.45.70 57.45.71 Vaginal-Valve Vaginal retractor blade Valva vaginal Valve vaginale Valva vaginale 114 × 25 mm 57.45.75 Vaginal-Valven Vaginal retractor blades Valvas vaginales Valves vaginales Valve vaginali 80 × 25 mm 127 × 25 mm 57.45.61 57.45.62 Vaginal-Valve Vaginal retractor blade Valva vaginal Valve vaginale Valva vaginale 25 × 76 mm 57.45.60 Valve mit Dorn Point retractor Valva con pincho Valve avec pointe Valva con spina 57.45.50 Valven Retractor blades Valvas Valves Valve 67 × 76 mm 76 × 83 mm 57.45.48 57.45.49 Deaver Gelpi Balfour
internet: www.medicon.de e-mail: sales@medicon.de 451.02.31 Medicon eG Gänsäcker 15 D-78532 Tuttlingen P. O. Box 44 55 D-78509 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 74 62 / 20 09-0 Fax: +49 (0) 74 62 / 20 09-50 E-Mail: sales@medicon.de Internet: www.medicon.de Germany
medicon.deRkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4