12 Distraktionsschema Distraction Schedule Esquema de distracción Schéma de la distraction Schema della distrazione Röntgenkontrolle zur Überprüfung des knöchernen Durchbaus des Distraktionsspaltes mit anschließender operativer Entfernung. Postoperativ: Eingliedern eines interokklusalen Splints zur Abstützung nonokklusaler Bezirke (z.B. bei vertikaler Unterkieferdistraktion). Check radiograph to examine bone growth through the distraction gap followed by surgical removal. Postoperative: Fitting an interocclusal splint to support non-occlusal areas (e.g. in the case of vertical mandibular distraction). Examinar la radiografía para comprobar el crecimiento óseo a través del espacio de distracción; después, extirpación quirúrgica. Posoperatorio: Ajuste de una férula intraoclusal para reforzar las zonas no oclusivas (por ejemplo, en el caso de distracción mandibular vertical). Contrôle radiographique pour la vérification du passage osseux de la fente de distraction avec dépose opératoire postérieure. Postopératoire: Intégration d’un splint interocclusal pour le soutien des zones non-occlusales (ex. en cas de distraction mandibulaire). Controllo radiografico per verificare la rigenerazione ossea della fessura della distrazione con successiva rimozione operatoria. Fase postoperatoria: inserimento di uno splint interocclusale a sostegno dei distretti non occlusali (ad es. in caso di distrazione verticale del mascellare inferiore). - nach cephalometrischer Bestimmung der Distraktionsstrecke - Röntgenkontrolle des Distraktionsziels - eventuelle Fortführung der Distraktion mit erneuter Röntgenkontrolle - after cephalometric measurement of the distraction distance - check radiograph of the distraction target - if necessary, continuation of the distraction with further check radiograph - después de la medición cefalométrica de la distancia de distracción - comprobar la radiografía del objetivo de distracción - si es necesario, continuación de la distracción, con radiografía de control posterior - après détermination céphalométrique de la distance de distraction - contrôle radiographique de l’avancement obtenu par la distraction - prolongation éventuelle de la distraction avec nouveau contrôle radiographique - dopo determinazione cefalometrica del segmento di distrazione - controllo radiografico del target stabilito - eventuale proseguimento della distrazione con nuovo controllo radiografico 15-20 Tag Day Día Jour Giorno 90 Tag Day Día Jour Giorno Distraktionsende: End of distraction: Final de la distracción: Fin de la distraction: Fine del processo di distrazione:
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4