25 Knorpel- und Knocheninstrumente Cartilage and bone instruments Instrumentos para cartílago y huesos Instruments à cartilage et os Strumenti per cartilagine e ossa ➁ ➂ Knorpelschneidblöcke Cartilage cutting blocks Bloques para cortar cartílago Blocs pour couper le cartilage Blocchi di taglio per cartilagine Die schwarze Oberfläche ergibt einen besonders guten Kontrast zum weißen Knorpel. Ideal wenn die Lamina perpendicularis als Splint verwendet und deshalb vielfach perforiert werden muss. The black surface ensures particularly good contrast to the white cartilage. Ideal if the lamina perpendicularis is to be used as splint and has to be perforated multiple times for this purpose. La superficie sintética negra logra un buen contraste con el cartílago blanco. Ideal cuando se emplea la lámina perpendicular como férula y, por tanto, debe perforarse múltiples veces. La surface noire garantit un contraste particulièrement visible sur le cartilage blanc. Idéal lorsque la lame perpendiculaire est utilisée comme cheville et doit donc être perforée à plusieurs reprises. La superficie nera garantisce un ottimo contrasto rispetto alla cartilagine bianca. Ideale quando la lamina perpendicolare viene usata come splint e pertanto dev’essere perforata più volte. Zum Schneiden von Knorpeltransplantaten in definierten Schichtdicken von 0,5-2 mm. For cutting of cartilage transplants in defined layer thicknesses of 0.5-2 mm. Para cortar trasplantes de cartílago en capas de espesor definido de 0,5-2 mm. Pour découper les greffons de cartilage en épais- seurs de couche définies de 0,5-2 mm. Per tagliare i trapianti cartilaginei negli spessori definiti di 0,5-2 mm. Dermatom-Klinge zur Bearbeitung des Knorpels Dermatome blade for modifying cartilage Hoja de dermatomo para trabajar el cartílago Lame dermatom pour le travail du cartilage Lama per dermatomo per la lavorazione della cartilagine 10 cm – 4˝ 67.14.51 85 × 55 × 10 mm 67.19.76 PPSU 85 × 55 × 10 mm 67.19.79 ALUMINIUM ➂ ➁ Kunststoff (autoklavierbar bis 134 °C bei 3 bar) Plastic (autoclavable up to 134 °C at 3 bar) Plástico (autoclavable hasta 134 °C bajo presión de 3 bar) Plastique (autoclavable à 134 °C sous pression de 3 bars) Plastica (autoclavabile fino a 134 °C a 3 bar)
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4