Main Catalogue 450.00.03

571 45 Hinweise Indications Indicaciones Indications Indicazioni Der Induktiv-Akku 45.48.56 (Seite 585) für Standardgriffe ist nur für den Betrieb der Xenonlampe 45.48.73 (3 V) geeignet. The inductive accumulator 45.48.56 (page 585) for standard handles is only suitable for use with the xenon lamp 45.48.73 (3 V). El acumulador inductivo 45.48.56 (página 585) para mangos estándares es apropiado únicamente para el uso con la lámpara de xenón 45.48.73 (3 V). L’accumulateur inductif 45.48.56 (page 585) pour manches standard n’est conçu que pour l’utilisation avec la lampe xénon 45.48.73 (3 V). L’accumulatore induttivo 45.48.56 (pagina 585) per manici standard è adatto solamente all’utilizzo di lampadine xenon 45.48.73 (3 V). Die Lichtleistung von Xenonlampen ist um ein mehrfaches höher als die einer Kryptonlampe. Ein weiterer Vorteil von Xenonlampen ist deren „weißes Licht“, das von den Mund- und Rachenschleimhäuten weniger absorbiert wird und die Kontrastdarstellung verbessert. The intensity of the light of xenon lamps is several times higher than that of krypton lamps. Another advantage of xenon lamps is their „white light“, which reduces the light absorption of the mucosa and improves the contrast effect. La potencia luminosa de las lámparas de xenón es mucho mayor que la de las lámparas de criptón. Otra de las ventajas de las lámparas de xenón es su „luz blanca” que es menos absorbida por las mucosa bucale y faringeal mejorando así la visualización de contrastes. La puissance de lumière des lampes xénon est beaucoup plus grande que celle des lampes krypton. Un autre avantage des lampes xénon est leur „lumière blanche” qui est moins absorbée par la muqueuse buccale et par la muqueuse pharyngienne et mène donc à un graphique de contraste amélioré. La potenza luminosa delle lampadine xenon è maggiore a quella di una lampadina krypton. Un altro vantaggio della lampadina xenon è la „luce bianca”, che viene meno assorbita dalla mucosa faringea e dalla mucosa orale e produce un contrasto migliore. Xenonlampen: Xenon lamps: Lámparas de xenón: Lampes xénon: Lampadine xenon: Laryngoskope mit Glühlampe im Spatel Laryngoscopes with integrated bulb in the blade Laringoscopio con lámpara incandescente en la espátula Laryngoscopes avec lampe dans la spatule Laringoscopi con lampadina nella lama 571 45 Hinweise Indications Indicaciones Indications Indicazioni Der Induktiv-Akku 45.48.56 (Seite 585) für Standardgriffe ist nur für den Betrieb der Xenonlampe 45.48.73 (3 V) geeignet. The inductive accumulator 45.48.56 (page 585) for standard handles is only suitable for use wit the xe on lamp 45.48.7 (3 V). El acumulador inductivo 45.48.56 (página 85) para mango estándar es apro- piado únicamente para el uso con la lámpara de xenón 45.48.73 (3 V). L’accumulateur inductif 45.48.56 (page 585) pour manches standard n’est conçu que pour l’utilisation avec la lampe xénon 45.48.73 (3 V). L’accumulatore induttivo 45.48.56 (pagina 585) per manici standard è adatto solamente all’utilizzo di lampadine xenon 45.48.73 (3 V). Die Lichtleistung von Xenonlampen ist um ein mehrfaches höher als die einer Kryptonlampe. Ein weiterer Vorteil von Xenonlampen ist deren „weißes Licht“, das von den Mund- und Rachenschleimhäuten weniger absorbiert wird und die Kontrastdarstellung verbessert. The intensity of the light of xenon lamps is several times higher than that of krypton lamps. Another advantage of xenon lamps is their „white light“, which reduces the light absorption of the mucosa and improves the contrast effect. La potencia luminosa de las lámparas de xenón es mucho mayor que la de las lámparas de criptón. Otra de las ventajas de las lámparas de xenón es su „luz blanca” que es menos absorbida por las mucosa bucale y faringeal mejorando así la visualización de contrastes. La puissance de lumière des lampes xénon est beaucoup plus grande que celle des lampes krypton. Un autre avantage des lampes xénon est leur „lumière blanche” qui est moins absorbée par la muqueuse buccale et par la muqueuse pharyngienne et mène donc à un graphique de contraste amélioré. La potenza luminosa delle lampadine xenon è maggiore a quella di una lampa- dina krypton. Un altro vantaggio della lampadina xenon è la „luce bianca”, che viene meno assorbita dalla mucosa faringea e dalla mucosa orale e produce un contrasto migliore. Xenonlampen: Xenon lamps: Lámparas de xenón: Lampes xénon: Lampadine xenon: Laryngoskope mit Glühlampe im Spatel Laryngoscopes with integrated bulb in the blade Laringoscopio con lámpara incandescente en la espátula Laryngoscopes avec lampe dans la spatule Laringoscopi con lampadina nella lama i tiv l t r . . ( ) f r st r l s is ly suitable for use ith the xenon la p 45.48.73 (3 V). El acumulador inductivo 45.48.56 (página 585) para mangos estándares es apro- piado únicamente para el uso con la lámpara de xenón 45.48.73 (3 V). L’accumulateur inductif 45.48.56 (page 585) pour manches standard n’est conçu r l’ tili ti c la lampe x on 45.48.73 ( ). L’accumulatore ind beaucoup plus grande que celle lampa- dina krypton. Un altro vantaggio della lampadina xenon è la „luce bianca”, che viene meno ss rbita dalla mucosa faringea e dalla mucosa or le e produce un co trasto migliore. onl pen: on lamps: r s de xenón: s non: di e xenon: