383 C HF halbfein semi fine semifi no semifi n semifi na F fein fi ne fi no fi ne fi ne Nasenraspeln Nasal Rasps Raspadores nasales Râpes nasales Raspe nasali Obwegeser Jeweils ein Arbeitsende der Raspeln arbeitet auf Schub, das andere auf Zug. One working end of the rasp operates by pushing, the other by pulling. Una parte de las raspas trabaja a empuje, la otra parte a tracción. Un bout des râpes coupe en poussant, l’autre en tirant. Una parte lavorativa della raspa funziona da spinta e l’altra da trazione. Obwegeser Die Knochenspäne werden durch die Perforationen nach außen abgedrängt, wodurch die Raspeln nicht verstopfen und einfacher zu reinigen sind. Bone splinters are pushed through the perforated working ends. This avoids plugging of the rasps and they can be cleaned easily. Las raspaduras de huesos son apartadas por las perforaciones hacia fuera; asi no se atascan los raspadores y pueden ser limpiados más fácil. Les copeaux d’os sont poussés vers l’extérieur à travers les perforations, ceci évite un bouchage et facilite un meilleur nettoyage. I trucioli delle ossa verranno eliminati fuori dalla perforazione poichè le raspe non si otturano e sono facilmente pulibili. 19,5 cm - 73⁄4˝ 19,5 cm - 73⁄4˝ F 67.60.51 67.60.53 19,5 cm - 73⁄4˝ 19,5 cm - 73⁄4˝ HF 67.60.52 67.60.54 19,5 cm - 73⁄4˝ F 67.60.55 19,5 cm - 73⁄4˝ HF 67.60.56
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4