- ti, rhecricon" lrrstrrrrrrenüe DENTAL Katalog Catalogue Catälogo Catalogo T\n t= LNI@"5 MEDICONeG . D-78509Tuttlingen . Germany Postfach 4455 Telefon (0 74 62) 20 09 O Telefax (07462) 200950 T e l e x 7 6 2 6 4 9m e d i c d
6i) lile<lic<rrr*v lnslrr|rrrerrte Zur Einführung Seitfast50JahrenprägenErfahrungundhohesQualitätsbewußtsein dieArbeitderim VerbundderMEDICONeGzusammenoeschlossenen Fertgi ungsbetriebe des TutItinger Chirurgiemechanikerhändwerks. DieausdieserGemeinschafterwachseneLeistungsfähigkeiht atden NamenMEDICONin derganzenWeltzu einemQualitätsbegriffül Chirurgieu-ndDentalinstrumengte macht. UnserefortwährendeAufgabeist es,lhnenein lnstrumentariumin die Handzugeben,dasallenAnforderungendermodernenPraxisgerechtwird. lntroduction Foralmost50yearsMEDICONinstrumentshavebeenproducedby experiencedandskilledmastercraftmenin theirworkshopsin theareaof Tuttlingenl.t is due to theirefficientcooperationandsuperiorworkmanship thattheMEDICONAssociationhasmadeitselaf namethrouohoutthewono asa reliablesupplierof highqualitydentalandsurgicalinstiuments. Wehavemadeitour businesstoprovideyouwithalltheinstrumentysou needfora progressivedentalservice. Prefacio Desdela fundaciönde nuestraSociedadCooDerativad. ecasicincuenta ahosaträs,eltrabajodelostalleresprcductoresdeinstrumentosdecirugtla de la regiönde Tuttlingeny unidosen ellaha sidodeterminadopor la altaexperienciaprofesionaly elpronunciadosentidode calidad distinguiendolos maestros-expertosmiembrosde nuestrafirma MEDICONec. Seatribuyea la eficacianotabley al altonivelde calidadrudicandoen estacomunidadqueel nombredeMEDICONhapodidoalcanzar,enel mundoentero,tanaltareputaciönde seguridady de durabilidadpara los instrumentosde cirugiay de odontologiaquesuministra. B
,,O\ ill lile<licorr'v lrrstr.rrrrrente Consideramocsomonuestramäsnobley incesantetareadeponera la disposiciönde laprofesiönm'dica el instrumentalquecorresponda perfectamentea todaslas exigenciasdelserviciodentaltantocläsico comomoderno. lntroduction Depuisprös50 ans,I'exp'rienceetle sensdelaqualitÖontempreinlte travaildesentreprisesde fabricationde I'artisanatde b mecanique chirurgicalede Tuttlingenc, oncentröesdansI'associationMEDICONeG. Greceä I'efficiencerösultandt ecettecommunaut6le, nomMEDICON estdevenudanslemondeentiersynonymedequalitöpourlesinstruments chirurgicauxet dentaires. Notretächeconstantestdefourniär laclientÖluenensembledesproduits pouvantfairefaceä toutesles exigencesde I'instrumentationdentaire möderne. lntroduzione Daquasi50 anniesperienzae altacoscienzadi qualitäcaratterizzano il lavorodeglistabilimentiriunitiper la fabbricazioneartigianaledi meccanicachirurgicain Tuttlingena, ssociaticonla MEDICON. Lacapacitäproduttivanatadaquestacomunioneha fattodel nome MEDICONin tuftoil mondoun concettodi qualitäper strumentichirurgici e dentali. E' nostrocompitocostantedarein manoa chi lo utilizzaunptodottoche siaall'altezzaditutte le esigenzedellostrumentariodentalemoderno. MEDICONeG c
,zo\ ill) tlle<licorr'v lrrsrlir|rrrrerrte ZurBeachtung DerlhnenvorliegendIeVEDICON-KalalNogrSbleibtunserEigentuma,uchwenneineLernoderSchutzgebübherzahwlturdeE. rdarnf urzumEinkauindVeftriedberdarinbeschneoefen NIEDICON-ProdudkuterchdendazuautorisierteFnachhandeulndfürdieBedarlsbeschaifunq durchdenjeweiligeAnnwendevrerwendewterden. SeineVerwendungegenunsereInleressebnerechligutnszursoJortigeRnückforderunugnd möglichewneitergehendel\n/laßnahmen. Ohneunsereausdrücklichsec,hrfilicheGenehmgungdarfdieserKatalogwederimgesamten nochauszugsweisneachgedrucoktderkopierwt erden. WirhabenunsbemühtA- bbidungenundl\,4aßangabseongenauwiemöglchdemOig nalprodukt enlsprechenwdiederzugebeDn.aderAnteiht andwerklichI FeertigunbgeiderHerstelluncghlrurgscher lnstrumentte ilweisesehrhochst,könnengeringfügigNe/aßabweich!ngentstehend,leaIerdings fürdenEinsatzunbedeuiensdind.t\4odeiländerungdeine,sichausdemtechnischeFnortschrtotder verändertemchirurgrscheEninsatzergebenb,ehaltenwirunsvor. Notice ThisMEDICONcatalogueremainsourpropertyevenifalendngfeeorchargehasbeenpardforit. Itislo beusedonlybyspecializedealerstobuyandselll\,,tEDICOpNroductosrbvindiviouaursers tomeetheirownreouirements. Incaseofmisuseweareentitledtoreclaimit mmedatelyandtotakefurtherstepsifnecessary. I t i s n o t a l l o w e dt o r e p r i not r c o p yt h i sc a t a l o g u ei n w h o l eo r i n p a r t w i t h o l to u r w r i t t e np e r m r s s r o n . Wehavetriedtoreproducteheinstrumentassexactlyaspossble.NeverthelesthseremaVbesrnall devrationisnsizewhich,howeverd,onotatallatfecttheinstruments,qualaitnydpractjcaluseW. ealso reservetherightomodifyinslrumentisnshapeandsizewheneveardjustmentso improveomanulacluringnethodsorprogressivoeperatngrechnqLesarerequreo. Advertencia ElcatälogoMEDICON o.5queVd.tieneantesiquedadenuestrapropiedahdastasihubtesen sidopagadosciertosderechosdeprestämodecustodraA.losrevendedoreasutorizadodselramo debeservirexclusivamenptearalacompray ladlsiribuciödnelosprodLrcto[,s4EDlCOqNuedescribe y a losespecialislaysusuariosparticularepsaraescogelrosinstrumentonsecesariopsarasu abastecimiento. Suempleoabusivoenperjuiciodenuestrosinteresesn,osdaderechoa exigirsurestituciojnnmediata de6lyalomartodalsasmedidauslterrofeqsuejuzguemonsecesarias. Saivonuestropermisoexpresoporescritoq,!edanprohjbidalsareproducciötinpogräficapoorcarcaoor, t a n t oe nl o l a l c u a n t oe n e x i r a c t o s . D
,,o\ It] rlledie<rrr'v lrrstrurnerrle Hemostratadodereproducilrustracioneystamanosconlamayorexactiduydeslrictameniceonformes almodelo rignal.Noobslanlee, nconsideraciödneque,enlaiabricaciddneinstrumentodsecirugia, lalaborartesanarlepresentavecesunaparteconsderablee,sinevitablqeueseproduzcadneviacones insignificantessin, ,iniluirenelempleodelinstrumentoN.osreservamoeslderechodemodifcarel modeloactuacl adavezqueelprogresot6cncoonuevosm6lodosdeoperaci6nloexigieren. Remarques Lepr6senct atalogueNo.5del\,4EDlCOdNemeurenotreproprl6t6m, emeaprÖsacquit(emedntune laxeauioris6eoulaxedepröt.ll nepeuletreutils6quepourl'achaot ulaventedesproduitsqulysont d6cri1sp,ardessp6ciasl tesyötantautoris6estparl'utilsateurcorrespondapnot urI approvisionnement desesoesotns, Sonuulisatiocnontrenosint6rötsnousautoriseä unedemandenrestitutioinmmddiatetä laprise 6 v e n t u e l ldee m e s u r e sa l l a n lp l u sl o i n . Sansautorsalionformelle6critec, ecataLoguneepeutÖtrenir6imprim6n,icopiö,quecesoit comoldlemenotuoartiellement. Nousnoussommeselforcösderendrelesillustrationesl lesdonn6esdemesureaussiprochesque possibleduproduiol rg nal.Commelapartdutravalartisanaleset ncoretrÖsgranddanslaiabrication d'instrumentcshirurgcaux,Iestpossiblequeseproduisendlesvarationsmnimesdemesures,ans lmportancteouteiolspourl'ut!lsationN. ousnousr6servonlsedroitdemodifieur nmodöleä lasuitede progrölsechniqueosud'unchangemedn'tulilisatioenchirurgie. Daosservare ll presentecatalogoMEDICON o.5 rmaned nostrapropretäanchese6statopagatoundiriltodi noleggioodpropretärisetuataEssopuöessereadoperatsooltantoperl'acquistoelavendtadeiprodoiti IVEDICOivNidescrlatttraverslsouocorrmerocspecialzzaetoautorizzatopoerlapprowgionamento tramitechi,d voltanvolta,liimpiega. Lusodelcatalogocontroi nosirinleressciiaulorizza suoimmedlatoriliroe possibiluilteriori orowedimenti, Senzalanostraesplicitautorizzazionsecrittaqueslocatalogononpuöessereristampato copiaionÖ integralmennte parzialmenle. Cisiamoadoperaaii riprodurriellustrazioneiindicaziondiimisurailpiüpossiblecorrispondenatli prodoltoriginaleP.oichldaparteartigianadleifabbricazionellaproduzondeistrumeniichirurgic ö predominantpeo, ssonoverilicarsdiifierenzeminimedimisurechecomunquep,erIimpiegos,ono senzaimportanzaC.iriserviamiocambiamendtieimodellcl hesirendessernoecessarpierragiondi i progressloecncoo val|azrordri moiegoctsir-rqico, MEDICON EG .D-T2OOTUTTLINGEN'W.Germany E
lnhaltsü bersicht /--\ ilt) Itletlie<rrr'v lrrstrurr.rertte Seite A h l e n. . ........94 Amalgaminstrument.e.. .......306-312 Arterienklemmen .........69-70 Elevatorien ....... 90 Etuis . 1 3 0 Exkavatoren . .3OO-3O4 Fingerschützer ........... 152 Füllungsinstrumente . . . . . . . .......314_325 c e f äße. ........ 132 Gingivektomie-Messer ........27a-2A1 H ä mm e r ........... 9a H o c h fr e q u e n z - C h i r u r g i e . ... . ... 162'16a BipolareKoagulationsinstrumenteundZubehör .... 164-16A Bipolare Koagulationspinzetten 166-16g Elektroden(einpolig)undzubehör ...... 162-163 Knochenfeilen .......... a6-87 K o f f e r d a m -nfs t r u m e n t e . . .......340-343 -Klammern ... .......3,44 l ( r o n e n i n s t r u m e n t.e. . . . . . . ....356-357 Küretten .96,270-275 Lippenhalter ... ...... 14S L ö f f e l. . .....1o4-1o5 Matritzenbänder ......335-33a Matritzenspanner.. . ... 335,336,33a Medikamententräger . . . . . . . . . . . 2gO M e i ß e l . .....1OO-1O1 MesserS,kalpelle .........2-s Meßinstrumente .........360 Modellierinstrumenl.e. . . .......346-354 Mundsperrer .. 146-147 Mundspiegel 154-155 Nadelhalter . . . .54-61 Nähnadeln . . . .64-65 Nervinstrumente ......... 252 Parodontaf - K ü r e t t e n. . . . . . . ........270-275 Parodontologie-Besteck . . . . . ........2a4-297 Pinzetten .......36-49, li8, 12o,166-16g Polierinstrumente ...... 32A Raspatorien ......92-94 Schalen . .... 13.1-132
lnhaltsübersicht Seite Scheren. . . . . .4-33 schmefzinstrumente .... . ..296-294 Separatoren . . . . .334 Serviettenhafter .......... 152 SkalpefleM,esser . ........2-5 Sonden 50,254-258 Spritzen- ....158-159 Sterilisierbehälter ... -.. .. 131 Sterilgut-Containerund Zubehör . . .133-140 Syndesmotome ..........244 Tamponstopfer -......... 15O Tuchklemmen ............72 Wangenhafter .......... 145 Watterollenhalter -........ 15O WattesDender ...........132 Watteträger . . - . . . 51 wundhaken " 74-41 wurzelheber .226-249 Zahnteilen ...292-253 Zahnreiniger ' 260-270 Zahnsonden . .254-254 zahntaschensonden ..........254 Zahntechnischzeangen . .......120-127 Zahnzangen .174-224 ZahnzangenübersichtnachAnwendungsbereichen.. .170-177 Zangen . ....loa-119 Zementspatel ......-.330-331 Zubehör .....362-363 Zungendrücker .......142-144 Zungenspatel .. ... . . .. 142 G
Index ,7--\ tL-oi-o-r9 Irrs;ft.rtrrrenle Page Accessories ........362-363 Amalgam Instruments .. 306-312 ArteryForceps ......... _6A-70 A w l s . . . . . . . . . . . . a 4 B i p o l a rC o a g u l a t i o nF o r c e p s .....166-16a Bipolar Coagulation Inslruments and Accessories . . . . 164-169 B o n eF i l e s ...,..... a6-a7 cases . ...... 13o CementSpatulas ......330-331 CheekRetractor .........-145 C h i s e l sa n dG o u g e s . . . . . . . . -.. .IOO-1O1 CottoCn arriers ...........51 cottonDispensers ......... 132 CottonRollHolders . . . . . . . . tso G r o w nI n s t r u m e n t s. . . . . .......356-O57 Curettes ..96, 1o4-1os,27o-275 D e n t a lF o r c e p s .....17a-224 l i s t e db y a p p l i c a t i o n ....170-177 D r o pC a r r i e r s ...........29O Electrodes,Unipolarand Accessories ...... 162--163 Elevators ......-.9O E n a m e lI n s t r u m e n t s. . . . .......296-29A Excavators .......3OO-3O4 F i l e s . . , .....292-2gg Fillinglnstrumenls .-. .....314-325 FingeGr uards ........... 152 Forceps . ... 36-48, 1oa-1191, 20,.166-16a GauzePackers ,........ 15O Gingivectomy Knives . .27e-291 High FrequencySurgery ..... 162-168 Jars ... ..-..131-.132 I ( n i v e sS,c a l p e l s ..........2-5 LipRetractors .........145 |l/!allets. .........9A MatrixBands ......335-33A Matrix Retainers . . 335-336. 338 M e a s u r i nIgn s t r u m e n t.s. . . . . ........ 360 Mi r rors. ...._ 154-lS5 Modelling Instruments . 346'-354 Mouth Gags .. 146-147
,,o\ (til ltle<ri<><rrr@v lirslirtfirerrte Index Page N a o k i nH o l d e r s .......... 152 N e e d l eH o l d e r s ...--....54-61 N e r v ef n s t r u m e n.t.s. . . - . . . , . . . . . 2 5 2 OrthodonticPliers .. ... 120-127 PeriodontaClurettes....... ,..270-275 PeriodontallnstrumenSt et .... . .2A4-2a7 PeriodontaPl ocketProbeGauges . .......... 258 P o l i s h i n gf n s t r u m e n t s . . . . .324 Probes . - . 50- 254-25A Raspatories . . . .g2-g4 Retractors ...74-41 RootElevators ........226-249 RubberDam lnstruments . -.....340-343 RubberDamClamps. . . . . .344 Scalers . . .260-270 S c a f p e l sK,n i v e s . .........2-5 Sc i sso r s ........4-33 Separators . . . . . . 334 SharpCurettes .....-.1O4-1O5 SterilizingContainers .. 133-140 SterilizinDgrums . . . . . . . . . 131 S u t u r eN e e d l e s . . . .64-65 SyndesmotomDyissectors .........24a Syr l nges ....154-159 TongueDepressors .. ........142-144 TongueSpatufas .........'142 ToweCl lamps ............72 Traysandjars ........131-132
lndice general ,zo\ ill Itleclic<rrr@v lrrstrl|Ererrt€> Pägina Abrebocas ......146-147 Accesorios ...362-363 A g u j a sp a r as u t u r a . .....64-65 Alicates . ....12O-'t27 A f i c a t e sp a r au s o t 6 c n i c o .......120.127 Bajalenguas . 142-144 Bandasmatrices .......335-334 Bande j as ....131-132 Bisturiesc,uchillos ........2-5 Brufridores ...... 32a Cincelesy gubias . ....1OO-1O1 Cirugiade altafrecuencia . .....162-168 Electrodos (monopolares) y accesorios . 162-163 Instrumentosparacoagulaci6nbipolary accesorios . . . . . . . . . 164-16a Pinzasde coagulaciönbipolar . 166-16a Conlenedoresparaesterilizacidynaccesorios ....... 133-140 Cucharillas ..... 1O4-1O5 Cucharillas 6seas . ............96 C u c h i l f o sg i n g i v e c t o m i a .... -...27a-2A1 Cuchilfobsi,sturies .........2-5 Curetas . ......270-275 D e d a l e .s ........152 Distribuiddoeralgoddn. ...........132 Elevadores ............9O Efevadores para raices .226-249 E s p ä t u l absu c a l e s. .......142 Espätulapsaracemento ........330-331 E s p e j o sb u c a l e s ......154-155 Estuches 130 Excavadores .....3OO-3O4 F i j a - r o l l oasl g o d d n. ....... 15O Forceps . .... 178-224 F6rceps,sinopsis egünempleos . . . . . . . . . 170-177 Grapasparadiquedecaucho. . . . . . .344 l n s t r u m e n t a fp a r a p e r i o d o n c i a ....2a4-2A7 I n s l r u m e n t o sp a r a a m a l g a m a ....306-312 paracoronas .......356-357 p a r ad i q u ed e c a u c h o ........340-343 Instrumentos para esmalte 296-29a
,,o\ ,!a-oi-o..9 lnstrr|firerrte Indice general Pägina Instrumentos p a r am e d i r . . . . 360 paranervios ...........252 ...314-325 Par a uutur au,ur rE Jer i ngas .-..158-159 Leg r as. .......92-94 L e z n a s. .. ......84 Limas dentales ..292-293 p a r ah u e s o s .......... a6-47 Limpiadoresde sarro . ..260-270 Martillos .. ...-..98 Pinzas . .. . . 36-44,108-1191, 2o,166-164 Pinzadsecampo. .........72 hemostäticas . . . .64-70 Porta-agujas . .. 54-61 Porta-algadones ..........51 Porta-gotas . . . . .29O Porta-servilletas . . . . .152 Portamatrices 335, 336, 338 Recipientes . . . . . ' 132 Recipientedse esterilizaciön . . . . . . . . 131 Rinoneras ...... 131 Separadores . . . .334 Separadores .. . 74-41 d el a b i o s . . . . . 1 4 5 d e m e j i l l a s . . . . 145 Sindesmdtomos . .......248 Sondas . . 50,254-254 Sondasparamedirbolsasdentales . ......... 254 T a l l a d o r e sp a r am o d e l a r ........346-354 Tamponadores .......... 15o T i j e r a s, ........4-33
Index gen6ral rtrerricon lrrstrr|rrre ,,o\ ill) rrte Hage Abaisse-langue ....... 142-144 Abaisse-tampons .. ..... 15O Accessoires ....362-363 Aiguilleässutures .......64-65 A l ö n e s. ....... a4 B i s t o u r i sc,o u t e a u x .... -...2-5 Bo'iteä pansements.... .-........ 131 Brunissoirs .......32a C h i r u r g iäe h a u t ef r 6 q u e n c e . . ........162-16a C i s e a u xb u r i n se t g o u g e s .......1OO-1O1 C i s e a u x. .........a-33 Containers pour la slerilisationet accessoires 133-140 Gouteauxä gingivectomie ... -...27A-2A1 C o u t e a u xb, i s t o u r i s. .........2-5 C r a m p o n sp o u r d i g u e . . . . .344 C u r e t t e sp o u r l a p a r a d o n t o l o g i e. . ........270-275 Curettes ..96, 104-105,270-275 Cu v e t t e s . . . . . . 1 3 2 Daviers.cfasses d'aprös leurs applications . . 170-177 Daviers . ....17a-224 Distributeur decoton........ .........132 D o i g t i earr t i c u l 6 ..........152 Ecarteurbuccal . ..146-'147 Ecarteurdejoues ........ 145 Ecarteurdse lövres .......145 Ecarteurs . . .74-81 Electrodesunipolaireset accessoires ...... 162-163 Ef6vateursä racines ..226-249 El6vateurs ...... 90 E t u i s. . ........ 13O Excavateurs . .3OO-3O4 Haricots et Dlateaux . . 131-132 Instrumentsä couronnes ........356-357 Instrumentsä crampons ........340-343 f nstruments ä d6tartrer .260-270 fnstrumentsä 6mail . ...296-29a Instrumenätms esurer..-... ........360 Instruments ä modeler .346-354 Instrumentäsnerfs . - . . . .252 fnstrumentsä pfombages .."....314-325 L
,,O\ III) flre<licorr'v lrrstirrfrrrerrte Index g6n6ral Page Instrumentsbipolairespourcoagulationet accessoires ........ 164-164 I n s t r u m e n t sp o u r a m a l g a m e s -...306-312 J e u d ' i n s t r u m e n t sp o u r p a r a d o n t o l o g i e. . . ..284-287 L imesäos .....a6-a7 Limes dentaires ..292-293 Maillet.s ........9a Mat r i ces .....335-334 Miroirsä bouche . ....-..154-155 Pinces d'atelier ... 120-127 P i n c e sh 6 m o s t a t i q u e. .s. .........6a-7O Pincesbipolairepsourcoagulation . . . . . . . . 166-168 P i n c e sp o u r l i x e rl e sc o m o r e s s e s . . . . .72 Pinces . .... 36-4a,1Oa-119l2, O,166-168 Porte-aiguilles . -........ 54-61 Porte-coton . . . . . . . 51 Porte-gouttes .... 29O Porte-matrices ....335-336,334 Porte-serviettes .......152 Porte-tarnpons .... ...... 150 Rug i nes. ......52-94 Seringues ...15a-159 Separateurs . . . . .334 Sondepourlecul-de-sac -.....-...258 Sondesdentaires .....254-258 Sondes 50, 254-254 Spatulesä ciment ... -.330-331 Spatulebsuccales ........142 Syndesmotomes ......... 24A tV
Indice generale Pagina Abbassalingua . .. .. . .. 142-144 Accessori ....362-363 Aghidasutura ..........64-65 Apribocca ... 146-147 As tucc i. .... 13O Bacinelle ....13.1-132 B i s t u r ip e r g e n g i v e c t o m i a. .-....278-281 B i s t u rci ,o l t e l l i ............2-5 Chirurgiadaltafrequenza ......162-164 coltellib, isturi .......2-5 C o n t e n i t o r ep e r c o t o n e . . . .132 C o n t e n i t o rdi i s t e r i l i z z a z i o n e . . . . . . . . 131 Contenitori per sterilizzazionee accessori . . 133-140 Cucch i a i ...1O4-1O5 C u r e t t ep e r p a r o d o n t o l o g i a ......270-275 Curet te. ..96',270-275 Divaricatdoerilfeguance ...........145 D i v a r i c a t odrei l l el a b b r a. . . . . . ......--. 145 Divaricatori .. ...-74-81 Elettrodi (monopolari) e accessori 162-163 Elevatoriper radici .....226-249 Elevatori ........9O Escavatori ...3OO-3O4 F e r r ip e r p a r o d o n t o l o g i a . -......284-287 Fo r b i c .i ........a-33 Go t o l e. ........132 L e s i n e. ......... a4 Levatartaro ........260-270 Lime dentali L i m ep e r o s s a ..........A6-A7 M a r t e l.l i .........9a Matrici . ...335-334 Otluratori ....-..324 Periostotomi .........92-94 Pinzeemostatich.e..... .........68-70 P i n z eo d o n t o t e c n i c h e. . . .....-.120-127 P i n z ep e rc o m p r e s s.e. . . -..........72 Pinze .. .... 1OA-119 P i n z e l t eb i p o l a rpi e r c o a g u l a z i o n e . . . . . . . . 166-16a Pinzette. .......36-4a, 11a,12O1, 66-16a N
,uO\ Cil liredi<><rrr@v lrrstr.irrrrerrte lndice generale Pagina Porta-gocce . . . . .29O Porta-tamoone ........... 15O P o r t aa g h i .....54-61 Portacotone .....- 51 Portamatrici . . . . . 335. 336, 334 Portarullod'ovatta . .... 15O Proteggidita . . . . . 15? Reggitovagliolo ..........152 Scalpellei sgorbie . ....1OO-1O1 Seoaratori . . . .334 Sindesmotomi . . . . . 244 Siringhe e schizzettone 158-159 Sondee specilli ....50,254-254 Sondesegnatasche... ..... .....258 Spatoleoercemento .... .. ..330-331 Specchiettdi entali . ....154-155 Strumentibipolaripercoagulazionee accessori ...... 164-164 S t r u m e n tpie ra m a l g a m a ........306-312 Strumenti per corone . 356-357 StrumenDtiermisura . . . . . . 360 Strumentoi er modellare ........346-354 Strumenotiernervi .......252 Strumenti oer otturazione . . 314-325 Strumenti Der smalto . 296-294 Strumenti oer uncini .340-343 Tavofa delle tenaglie secondo i campi di applicazione 170-177 Tenag l i e ....17a-224 U n c i npi e r d i g a ..........344 o
/O\ .!.-oi-o..9 lns|frrfirerrte Gsdruckinl derBundesepublDikeutschldd Pilted inWesi-Gemany lmpresoenlaBepüblicFaedoradl6Al€mania @copydghl1989
6i) Itre<tieon'v lrrstuüffrcnte Messe6Skalpelle Knives,Scalpels CuchillosB, isturies CouteauxB, istouris C o l t e l l i ,B i s t u r i '1
S k a l p e l l g r i fef , S k a l p e l l k l i n g e ns t e r i l Scalpelhandles,Scalpelbladessterile Mangosdeb;sturi,Hoiasdebisturiest6rites Manchespourbistouris,Lamesst6rilesdebistouris Maniciperbisturi,Lamesteriliperbisturi ffi$$ffi$ 01.2210 o1.2211 01.2212 o1,2213 o1,22,15 ufrdaddaembaajei00 piezase. sredes 01.27.03 01.27,O7 2
Itrecrieon I rrstrrr rr.re Einmalskalpelslete, ril Disposablescalpels,sterile Bisturiesparausoünico,est6riles Bistourisä usageunique,st6riles Bistur"i Monouso"s,terili ,/c\ Ir] 01.32.10 01.32.11 01.32.12 01.32.13 01,32,15 !iidaddeenbaraie r0 p azas,ener .s
Zahnfleischmesser OperalingKnives Bisturiesparaoperaci6nes Bistourisä op6ration Bisturichirurgici 6i) tlleclie<rrr@v lrrstru|.rrerrt€> ffiffi 01.51.01 01.51.02 01,51,03 01,51,04 01.51.05 Hffi 01.51.06 01.5i.07 01,s1.08 01.51.09 4
Abszeßmesser AbscessKnives Bisturiesparaabsc€sos Bistourisä abcös Bisturiperascessi 01.90.54 ot.51,82 ot.5t.al 01.90.51 5
aia*or-o..@ lirslfuflrerrfe Scheren Scissors Tijeras Ciseaux Forbici 7
FeineScheren DelicaleScissors Tiierasfinas Ciseauxd6licats Forbicidelicate rtre<ticon lrrstrürrre ,/O\ Ir] @\_-/ nle 02,02.11 02,0311 02.0610 02.0710 Ni l,L'\l ffil \ fll lll o2,o7.40 105cm,41/s.' O2.O7.8212cm,4W 0 2 . 2 0 . 1 01 0 , 5 c m , 4 1 ^ ' 02.20,11115cm,41/2' 02.21,1O14,5.n,4rk" 0 2 , 2 1 , 1 11 1 , 5 . n 4 y 2 " o2_2t.91 I
,/o\ ilI) lire<licorr'v lnst]r|rrrerrte FeineScheren DelicateScissors Tiierastinas Cisea!x d6licats Forbicidelicale 02.40.10 (Knapp) 02,41.10 (Knapp) 02.50.45 12,5cm,5" 9
ChirurgischeScheren OperalingScissors Tiierasparacirugiageneral Ciseauxchirurgicaux Forbicichirurgiche fre<ticon lrrslrurrre ,,--\ ill rrte 0 3 . 0 2 . 1 31 3 c m , 5 / s ' 0 3 . 0 2 . 1 41 4 , 5 c m , 5 % ' 03.02,1515cm,6" 03,02,1616,5cm,612' o3,o2.17 17,5cm,7' 03,04,i3 13cm,5'^ 03,04,1414,5cm,5%" 0 3 . 0 4 . 1 61 6 , 5 c m , 6 % 0 3 . 0 4 . 1 71 7 , 5 c m , 7 " 03.06.13 13cm,516" 03,06,1414,5cm,5%' 0 3 , 0 6 . 1 51 5 c m , 6 " 0 3 . 0 6 . 1 61 6 , 5 c m , 6 % ' 03.06.1717,5cm,7" 10
,,--\ ,h-oi-o..9 lrr€tr.ufirente ChirurgischeScheren OperatingScissors Tijeräsparacirugiageneral Ciseauxchirurgicaux Forbicichirurgiche 0 3 , 0 3 , 1 3l 3 c m , 5 % ' 03,03,1414,5cm,57a" 03.03.1515cm,6" 03.03.1616,5cm,6'2', 03,03,17 17,5cm,7 03.05,1133cm,5r' 03.05,1414,5cm,57." 0 3 . 0 5 , 1 51 5 c m , 6 03,05,16 16,5cm,6/1' 03,05,17 17,5cm,7 0 3 , 0 7 , 1 31 3 c m , 5 % " 03.07,1414,5cm,sYa', 0 3 . 0 7 . 1 51 5 c m , 6 " 03,07.1616,5cm,61,4' O3.O7,1717,5cm,7" '11
ChirurgischeScheren,schlankeMs odell OperatingScissors,slenderpattern T i j e r a sp a r a c i r u g i ag e n e € | , m o d e l od e l g a d o Ciseauxchirurgicauxm, odöle6lanc6 Forbicichirurgichem, odellosoftile ,/o\ (tII) liledie<rrrtv lrrstrr|rr.rerrte 03.04.83 03.04.84 03.06.83 13ch,5%" 03.06.84 14,5cn,574" 03,05,83 03,05.84 03,0713 13cm,5%' 03.07.84 14,5cm,574" M I'\ 12
6n fte.ric<rn'v lrrstrurrrerrfe ChirurgischeScherens, chlankesModell OperatingScissors,slenderpattern Tijerasparacirugiageneral,modelodelgado C i s e a u xc h i r u r g i c a u xm. o d ö l e6 l a n c d Forbicichirurgiche,modellosoltile 03.09.14
Präpaierscheren OperatingahalDissectingScissors T i i e . a 6p a r ao p e r a c i o n e sy p r e p a r a c i o n e s Ciseauxäopdrationsetä pr6parations F o r b i c ip e r o p e € z i o n e e p r e p a r a z i o n e /,O\ ill tlledie<rrr@v I rrstrurrr€>.rfe! ill i l ilt Lill ili til lt fll 03.56.86 03.50.14 14cm5%" 03,50.17 17cm,63A' 03.51,1414cm,5% 03.51.1717cm,6%', 03,57,86
,,o\ rir*.ri*o.r9 lrrstrr'|rrrenle Präoaderscheren OperatingandDissectingScissots Tiierasparaopehcionesy preparaciones Ciseauxäop6rationset ä pr6parations Forbiciperoperazione preparazione n'n f l ! l I i l / l lt i I l t ' , 1 l\Jl | \l lsl t \ 3:nijj 04,32,14 tM.33.14 15
PräDarierscheren OpelatingandDi6sectingScissors T i j e r a sp a r a o p e l a c i o n e sy p r e p a r a c i o n e s Ciseauxä op6ralionset äp16parations F o r b i c ip e r o p e r a z i o n e p r e p a r a z i o n e ,,o\ ill) rile<ri<><rrr@v lirsftttrrrerrle 04.32.14 04,33.18 04.34,14 04,35,14 04.34.18 04.35.18 16
Zahnfleischscheren GumScissors Tiierasparaencias Ciseauxä gencives Forbicipegr engiva 04,20,14 Brophy{sullivan) 04.21.34 B r o p h y( s u l l i v a n ) 04.24.14 04.25.14 04.50.14 04.51.14 04.50.15 17
Zahnlleischscheren GumScissors Tiierasparaencias Ciseauxä gencives Forbicipergengiva ,/o\ It] llredie<rrr@v lrrstrrrrrrerrte 04.54.16 Kelly 04,81,13 18
zahnlleischscheren GumScissors Tiierasparaencias ciseauxä gencives Forbicipergengiva 04.8316 04.83.17 04.83.26 04.83.27 16cm,6w 16cm,61/4' Locklin Lockli. 04.4413 04.4513 13cm,5%' 19
Zahnlleischscheren GumScissors Tiierasparaencias Ciseauxägencives Forbicipergengiva ,,o\ ill) Itle<lieon'v hrstrr|ffrerrte 04.83.44 04.43.54 60.65,76 72.45.50 20
6n tilecticorrtv lnslruffrerrte "HM"-Hartmetallscheren "HM"-TungsteCnarbideScissors "HiJl"-Tiieradse tungsteno "HM"-CiseauxentungstÖne "HM"-Forbic ii n tungsteno 02.20.61 02.21.61 03-06.64 03.07,64 "HM' 2l
"HM"-Ha metallschercn "HM'LTungsteCnarbideSclssors " H l l r " - T i i e r a sd e t u n g s t e n o "HM"-Ciseauxentungstöne "HM'LFolbic ii n tungsteno ,/.-\ th*oi-orr9 lrrst!'rtrnerrte ilil lill ljtl ftl 03.56.96 \ tx\ flt 03.57.96 0 3 , 5 0 , 6 41 4 c m , 5 7 1 ' 03,50,6717cn,6Ya 03.51.6414cm,5? 03.51.6717cm,6Y1 22
,/o\ ffil liledic<rrrtv lrrstrurirenle "HM'LHartmetallscheren "HM'LTungsteC. arbideScissors " H M " - T i i e r a sd e t u n g s t e n o "HM"-Ciseauxentungstdne "HM"-Forbicin tungsteno 04,32,64 04,32,64 04.34.64 Metzenbaum-sli"mHM" 04.35.64 Metzenbaum-sli"mHM" 04.35.68 Metzenbaum-sli"mHM" 23
"HM"-Hartmetallscheren "HM".TungsteCn arbideScissol€ "HM"-Tijera€delungsteno "HM"-Ciseauxentungstöne "HM'LForbiciin tungsteno rfte<ricon lrrsrirtrrre ,,o\ ilt) ,o\--,/ rrte 14.21.62 24
6i) tiredie<rrrtv lrrstr.rtrrrerrte SUPERCUT-Scheren SUPERCUT-Sci6sors SUPERCUT-Tiieras SUPERCUT-Ciseaux SUPERCUT.Forbici 25
Mikro-Scheren MicroScissors Miclo-tileras Micro-ciseaux Miclolorblci ,,-^ .i.-oi-o.r9 lnstfrrrrrerrle "micro 2()()()" 0512,2 12,5cm,5" Aost2.23 0514.20 26
,,o\ (lI] fle<rir><rrrtv lrrstirtrrrer,|te Mikro-Scheren MicroScissors Micro-tijeras Micro-ciseaux M i c r of o r b i c i 60.7X.21 60.75,31 27
Fadenscheren Stitch Scissors Tlierasparaquitarpunlosdesutura Ciseauxä ligatures Forbiciperlegature 6i) tlleclicorr@v lnstrurrrerrte 2A
,/O\ ill llre<rieorr'v lnsfurrf]renfe 14.O7t2 29 Fadenscheren StitchScissors Tiierasparaquitarpuntosdesutura Ciseauxä ligatules Forbici per legalure
Kronenscheren ClownScissors Tijerasparacoronas Ciseauxä couronnes F o r b i c ip e r c o r o n a 6n ttlecricorr@v lrrstrrrrrrerrte N ltl 14,2710 \ ftl t! 14,27,20 N\s\ t[\ l E l vt l I tl ! I l 14.2510 N \t\\x\ t n l ul l l l l t l I q t l 14,25,20 g;:l$ 14.2410 '14.26.20 14,24,20 30
,/O\ ilI) Itre<ticorrtv lirsft.rrrirerrte Kronenscheren CrownScigsors Tiierasparacoronas Ciseauxä couronnes ForbiciDorcorcna N Ilt\ ltl 14.2712 \\ }jll 1ll 't4.27.22 N lq\ H\ / I l t l l I l l 14.2512 s#is hi t l l i l l 14,25.22 12,5cm,5"
Draht-undBlechschereng,ezahnl WircCuttingScissors,serrated Tijerasparacortarhilodeacero.denladas CiseauxcouDe-lild. entel6s F o r b i c id e n t e l l a t ep e r t a g l i a r e f i l i ,d ' a c c i a i o 1 4 . 0 9 . 8 1l l , 5 c m , 4 r 2 " 1 4 , 0 9 , 8 41 4 , 5 . m , 5 % " 14.20.10 32
Verbandscheren BandageScissors Tiierasparavendaies Ciseauxä pansemenls Forbicie Cesoieperbendaggi 40.04.15 40.08.18 Snilh 40,25.14 14cm,51/2" 40.25.18 18 cm, 7'lB' 40.47.14 33
6n tile<licorrtv lns|frtftrente Pinzetten Forceps Pinzas Pinces Pinze 35
AnatomischPeinzetten DressingForceps ,/O\ Pinzasdedisecciönsindienres (lll) Pincesanatomiques ltledi<><trr@v Pinzeanatomiche lrrsrtr.rrrrcrrrtct IFlFt t 0 6 . 0 2 . 1 31 3 c n , 5 % " 06.02.1414,5cm,5Ya' 06.02.14 1Acm,7%" 0 6 . 0 2 . 2 52 5 c m , 1 0 ' %.e, t l t l t l 06.01.8313cm,5%" 0 6 . 0 1 . 8 41 4 , 5 c m , 5 7 4 ' 06.01.8616cm,67t' 06.01.4818cm,7r,5 % tr t l I I 0 6 . 0 0 . 8 31 3 c m , 5 % " 06.00.84 14,5.m,57a 06.00.4616.m,6/!" 06.00.84 18cn,7%, T-l t l r l 0 6 . 0 0 . 1 31 3 c m , 5 % " 06,00,14 14,5cm,514' 0 6 , 0 0 , 1 41 8 c m , 7 % ' 06,00,2525cm,10" En \\ Ail I lll i€ t;w=E ffi H 36
,,o\ ilI) Itre<licorr'v lnstr.ufirenfe ChirurgischePinzetten TissueForceps Pinzasdedisecci6ncondientes Pinceschirurgicales Pinzechirurgiche + o IFffirl fl &l u \ l \ I I t l t l t l 06,05.1313cm,s%', 06.05.14 14,5cm,5Y1 06.05.14i8 cm,7%" 06.05.2020cm,8" 06.05.2525cm,10" 06.07.1313cm,5%' 06.07.14 14,5cm,5Y4' 06.07.1818cm,7% 06.07.2020cm,8' 06,07.2525cm,10" 06.06,83l3 cm,5%' 06.06.84 14,5cm,5v4' 0 6 . 0 6 . 8 61 6 c m , 6 % " 0 6 . 4 8 , 1 81 8 c m , 7 ' , 4 ' 06.48,2020cm,8" 06,48.2525cm,1o', 06.49.20 20 cn, A" 37
FeinePinzetten DelicateForceps Pinzasdedisecciön,delicadas Pincesd€licates Pinzedelicate ,,O\ III) tlleclie<rrr@v I rrstr..| rrrerrtc! 06.20.12 06,21,12 06.22,15 06.23.15 \ ä En Piz6decü$kcdnb@hnda$päqm16ifu 0 6 , 3 0 , 1 21 2 , 5c m , 5 ' 0 6 , 3 0 . 1 5r 5 c m , 6 ' 06,30,2212,5cm,5" 06,30,251scm,6', 38
/o\ III) Ittectieon'v lrrst|.l|ffrerrte F e i n eP i n z e t t e n D e l i c a l eF o r c e P s Pinzasdealisecciönd,elicadas Pincesddlicates Pinzedelicate E F E I nIe Hün 0 6 , 3 4 . 5 11 1 c m , 4 3 4 ' 06,34,53t3 cm,5%" 06.34.5515cm 6" 06.34.5818cm 7%' 0 6 . 3 4 . 6 0 2 0 c m , 8 " 06.35.5111cm,4%' 06.35,53l3 cm,5%" 06.35.55i5 cm,6" 06.35.58l8 cm,7'^ 0 6 , 3 5 , 6 02 0 c m , 8 " n 06.40.r5 0 6 , 4 2 , 1 51 5c m , 6 " 06.43.1515cm,6', 0 6 . 4 3 . 2 02 0 c m , 8 ' , 39
"HM"-Hartmetallpinzellen "HM".TungsteCn arbideForceps "HM"-Pinzasdetungsleno "HM"-Pincesentungstöne "Hll/1"-Pinzine iungsteno ,,O\ ti.-oi-orr9 lrrstrrrrrrerrfe & E 06.00,64 14,5cn 5%" 06.00.6818cm,7%" 0 6 . 0 0 . 7 52 5 c m , 1 0 06.02,65l5 cm,6" 06.02.6418cm,7%" 06.02.7525cm,i0" 06,60.68 Cüshing"HM,, 06.60.69 Cushing'Hlr" ,q 06.20.62 06.20.65 06.21.62 40
,/.O\ (Iil fleclicorr'v lrrstrr|flrerrte Splitterpinzetten SplinlerForceps Pinzasparaespinas Pincesä6chardes P i n z ep e r s c h e g g e n 07.80,10 10,5cm,4]^" 0 7 . 8 0 . 1 11 1 5 c m , 4 % " 0 7 , 8 1 , 1 01 0 , 5 c m4 % " 07,a1.11 11,5cn.412 Zahnfleisch-undGewebepinzetten GumandTissueForceps P i n z a sp a r ac o g e r l a s e n c i a s Pincesä saisir les gencives Pinzeperafferrarelagengiva \\ \ l t l l l 67,58,1313cm,5r' 67.58,1515cm,6' 67.58.33i3cm 57s" 6 7 . 5 8 . 3 5 1 5 c n 6 " 67,58.14 41
P i n z e t t e nz u m E n t l e r n e nl o c k e r e rZ ä h n e Forcepsfor removinglooseteeth Pinzasparaquitarlosdientesflojos P i n c e sp o u r e n l e v e rl e s d e n t sd d c h a u s s d e s P i n z ep e r l e v a r ei d e n t i m o v i b i l i ,,o\ ill llle<ric<rrr@v I rrstrrr rrrerrt€! Y 320.00,50 Nahtpinzette SutureForceps Pinzapafasutura Pinceä suture Pinzapetsutura AppumalionForcapslolsfrrc 320.00.60 320.00.65 \ 13.69.05 42
6i) llre<ricorrtv lrrstr.urrrerrte Zahnpinzetten DentälPliers Pinzasdentales Brucelles Pinzepermedicazioni \ \\ \\1l i l | l 332.00.13 332.t0,14 \ \\ \\ I l l I I :t::",, 332.00.12 I I t l I I 332,10.11 v1 i l t l 332.10.10 332.00.10 43
Z a hn p i n z e t t e n DentalPliers Pinzasdentales Brucelles Pinzepermedicazioni 6i) tilectic<rrr@v lrrstrl|rrr€>rrt€' \ \\ \\ l l Il l 3;T", 332.10,23 \ \\ \\ il 332.20,21 3i:",, \. n t l 332,20 3:H[. nä* g. )\ t l l l l l 332.10.22 15 cm,6" 332.10.21 332,15,20 \ \ )l t l t l 332,10.20 332,12,20 44
6l) tile<ticorrtv lnstruftrerrte Zahnpinzetten DentalPliels Pinzasdentales Brucelles Pinzepermedicazioni \ \\ \\ il t l I 1 l 332.30.21 Flaqg 334.53.2s s, %. il t l l l l l t l 332,30,20 FlagE \ \\ \\ l l t l I l l 332,40.21 Wurzelstiftpinzelten RootPinPliers Pinzasparaespigas Pincesä pivots P i n z ep e r p e r n i \ .?, t l l l t l 332.40.20 :ilr. 332,20.24 334.53.15 45
Nervnadelpinzetten DentalPliersfor NerueNeedles P i n z a st i r a - n e r u i o s Brucellestire-nerIs Pinzatira-nervi 332,40,22 15 cm 6" 332.40.31 16,5cm,6% ) ) 334.55.15 334.55.20 15,5cm,6l^ 46
,,o\ III) rlre<rir:<rrr@v lrrslirtrrrerrte Zahntaschenpinzetten DentalPocketMarkers Pinzasparabolsas Pincespourculs-de-sac Pinzettesegnatasche ili Transportpinzetten MedicamenCt afiierForceps Pinzasporta-gotas P i n c e sp o r t e - g o u t t e s PinzettePortagoccie \ ) 350.30.72 ilI 350,30,71 155cm,6la" 47
Lötpinzetten SolderingTweezers Pinzasparasoldar Brucellesäsouder Pinzettepor saldare ,,O\ ill liledic<rn@v lrrstrurrrerrte 395.12.50 Artikulationspapier-Pinzette ArticulationPaperForceps Pinzaparapapeldearticular Pincepourpapieräaniculer Pinzacanaa icolazione 395.12.60 F 48
6n tiledi<><rrr@v lrrstrrrrrrerrte SondenundWatteträger ProbesandCottonCarriers Estiletesy porta-algodones Styletset porte-coton Specillei portacotone 49
Knopfgonden Probqs Estiletes abotonados Stylets boutonnds Specillibottonuti ,/--\ - ill) lile<ticontv lnslljrrrrrerrl€! t l Ill 09.03.14 0 9 . ( M . 1 3 l 3 c m , 5 1 / f l 09.04,14 14,5cm,57a' 09.04.1616cm,6Ya' 0 9 . 0 5 . 1 31 3 c m , 5 r" 09-05.14 14,5m, sYal 09.05.1616cm,67a" 09.08.13l3 cm,5%r 09.0a.14 14,5cm,5y.' 09,04.16 16cm,6/a' 0 9 . 1 0 . 1 3l 3 c m , 5 % ' 09.10.1414,5cm,sya" 09.10.1616crn,6ya" 09.15.1313cm,5%' 09.15.1414,5cm,syr' 09.15.16l6 cm,67a" 50
rtteclicon lirstlrtrne ,7o\ ill) 6\--l rrte Watteträger ColtonCafiiers Porta-algodones Po e-coton Portacolone 09.20.1212cm.4Ya" 09.20.1414cm,5% 09.20.16 16cm,6/4" 09.20,62 12 cn.4El' 09.20.66 l6 cm,674" 09.21.12 12 crr.,4% 09.21.16 16cm,6Ya" 09,21.6212cm,4Ya" 09.21,6414cm,5Y2 09.21,6616cm,6/4" 51
52
6i) liteclicorr'v lrrclfrrffrerrle Nadelhalter NeedleHolders Porta-aguias Porte-aiguilles Port'aghi 53
Nadelhaller NeedleHolders Porta-aguias Porle-aiguilles Porl'aghi ,/c\ - i l ] tllectie<rrr@v lrrstrunr€:rrfe! 10.12.12 1 2 , 5c m , 5 w sht (Derl) ffi ääw 10,18,15l5 cm,6 ffiffi l O . 1 a . 1 a1 8c m , 7 % " & Aä ffi l O , 1 a , 2 O2 0 c m , 8 " 10.10,12 12,5.m,5" 10,14.14 10.04.13 Colliel 10.12.13 13,5cm,53,4 54
,,o\ ill) lire<rir><rrr@v lrrslrurnerrte Nadelhalter NeedleHolders Porla-agujas Porle-aiguilles Porl'aghi & 10.20.14 't0,60,1414cm,5%' 10.60,1717cm,6%" 10.59,14 10.59,15 Gillies 55
Nadelhalter NeedleHolders Poata-agulas Porte-aiguilles Port'aghi rtreoicon lrrsft.urire ,,o\ (rIl) rrle &A ffiffi 1 1 . 1 8 , 2 02 0 c m , 8 " 1i.36.16 16cm,6/a" 11.36.1818cm,7r,6 1 1 . 3 6 , 2 02 0 c m , 8 " & 11.34.15 Crile 11.34.18 1 1 . 2 7 . 2 0 2 0 c m ,A "
Miko-Nadelhalter MicroNeedleHolders Micro-Porta-aguias Micro-Po e€iguilles Micro-Port'aghi 11.50.12 11.62.1414cfi,512 '11,62,1717.m,6Y{ 11.62.3414cm,51/2' 11.4237 17cm,6Y4
"HM'LNadelhaltemr it Hartmetalleinsätzen "HM"-NeedleHolderswithTungsten-CarbidIenserts ,/O\ "HM"-Porta-aguiacsonplaquitasdetungsteno (lll "HM"-Pone-aiguilleasvecmorsentungsiönedur ttleclic<rrr@v "HM"-Porl'aghci onmorsiintungsteno lrrstruflrerrte 10,10,62 12,5cm,5" 10.12.62 1 2 , 5c m , 5 " wighr(Derl) "Hrr" 10.12.63 13,5cm,5%" & 10.14.64 1 0 . 1 4 . 6 51 5 c m , 6 " 1 0 . 1 8 . 6 81 8 c m , 7 % " 1 0 . 1 4 . 7 02 0 c m , 8 " 58
Itteclicon lrrstr'rtffre ,,O\ ill 6.v rrte "Hl'r"-Nadelhallemr it Hanmetalleinsälzen "HM"-NeedleHolderswithTungsten-CarbidIenserts "HM"-Porta-aguiacsonplaquitasdetungsteno "Hllll"-Porte-aiguilleasvecmorsentungslönedur "HM"-Port'aghci on morsi in tungsteno 10,20,64 i5 cm,6" Eaby-Crlle-Woo"Hd M" 10.20.65 15cm,6" 1 0 . 6 0 . 6 41 4 . m , 5 % " 10.59.64 G i l l i e 6 - s l i m" H M ' 10,59,65 1 5 , 5c m , 6 r , 6 ' G i l l i e s" H M "
"HM"-Nadelhaltemr it Hartmelalleinsätzen "HM"-NeedleHolderswithTungslen-CarbidIenserls "HM"-Porta-agujacsonplaquitasdetungsteno "HM"-Pone-aiguilleasvecmorsentungstönedur "HM"-Po 'aghiconmorsiintungsteno /,O\ fln file<ri<><rrrtv lirsliurr|errte H A 11,34,68 EA && & 11.36.6616cm,674 11.36.6818cn,7]^" 1 1 . 3 6 . 7 02 0 c m , 8 " aA 1 0 . 2 6 . 6 51 5 c m , 6 " 10.26.6818cm,7]^', Fyd€r(FrenchEye)"HM" 1 1 . 1 4 . 6 41 4 c m , 5 l l " 11.18.6717cn,6y!" 1 1 . 1 8 . 7 02 0 c m , 8 " Mathieu-Koche"Hr M" 11.27.702Acm,A. 60
6i) liledi<><rrr@v lrrstrurnerrte "HM"-Mikro-Nadelhaltmeril Hadmelalleinsätzen "HM"-MicroNeedleHolderswithTungsten-CalbidIenserts " H M " - M i c r o - P o r t a - a g u j ac so n p l a q u i l a sd e t u n g s l e n o "HM"-Micro-Pone-äiguilleasvecmorsenlungstÖnedur "HM"-Micro-Port'aghcionmorsiintungsleno n H B B 11.50.62 11.62.6717cm,61/a' 11.62.8717cn,6!/ 11.62.63 'HM* 61
62
6t) llredieorr@v I rr€itrurrr€lrrt€! Nähnadeln SutureNeedles Agujasparasutura Aiguillesä sutures Aghidasutura 63
Nähnadeln SulureNeedles Aguiasparasutura Aiguillesä sutures A g h i d aa u t u r a ,7o\ tia-o:-ot P lrrstrl|rrrerrte iormaG,semicirculares lormaE,semicirculares lormaE,1l cerchioape.lo € 14.60.0-8+ € 14.60.09 +9 14.60.10+- l0 14.60.i1 +11 14.60.1-2+ 12 14-60.'-1+3 13 14,60,14 +14 14.60.15+ 15 14.60,16+- 16 E 14.62.08+ 8 14.62.09 +9 14.62.10+- 10 '14.62.11- + 11 14.62.12-+ 12 14.62,1-3+ 13 14.62.14+14 14.62.15+ l5 i4.62,16-+ 16 € 14.64.01 + 1 14_64,0-2+ 2 14.64.03+-3 14.64.0-5 + 5 64
,,O\ ill) riledi<><rrr@v lrrstr..irrrerrte Nähnadeln SutureNeedles Agujasparasutura Aiguillesä sulures Aghi da sutu€ / ^ \ /-\t ',/-.' / \ P b € 1 4 . 6 6 . 0 3+ 3 14.66.05-+ 5 14.66,0-6+ 6 14.66,07- + 7 14,66,08+8 14,57.02 +2 14.57.03 +3 14.57.05 +5 65
66
6n Itte<licorrtv lrrslirtffrerrte Arterienklemmen Artery Forceps Pinzashemostäticas Pincesh€mostatiques Pinzeemostatiche 67
Arterienklemmen ArteryForceps Pinzashemostäticas Pinceshdmostatiques Pinzeemostatiche ,,o\ ilI) llle<ri<><rrrtv lirslir|flref|te 15.40,12 15.41.12 12,5cm,5" 12,5cni,5" Micro.Halsted 15,42,12 15,43,12 12,5cm,5" 12acm,s MicrcHalsted 15,44.12 15.45.12 12,5cn,5 12,5cm,5' Hälsted-Mosquno 15.46.12 15.47,12 125cm,5" 125cm,5" Halsred-Mosquito 15,70.14 '15,71,14 15.72_64 '15.73,64 1 5 . 7 6 - 1 31 3 c m , 5 % " 1 5 . 7 6 . 1 61 6 c m , 6 % ' , Crlle 68
x t'--o-*.t-.9 lrrslrrrrrrerrte Arterienklemmen ArteryForceps Pinzashemostäticas Pinceshdmostatiques Pinzeemostatiche 16.10.1313cm,5r,6' 16.10.1414cn,511!' 16.10.1616cm,614' 1 6 . 1 1 . 1133 c m , 5 % 1 6 . 1 1 . 1 41 4 c m , 5 % 16.11.1616cm,61/ CE c> A E E A = E = E \ä EI 16,12,13I3 cm,51,6' 16,12,14 14cm,51/2 16,12,1616cm,6t4" 16,13.13 13cm,5%" 16.13.16 16cm,6%" 69
Aate enklemmen Artery Forceps Pinzashemostälicas Pinceshdmostatiques Plnzeemostaliche ,,O\ t!r-oi-or.9 lrretrarffrerrt@ 16.10.86 16.11.66 16.12.86 16.13.86 70
6n fre<ricorr*v lrrstr.urrrerrte Tuchklemmen TowelClamPs P i n z a sd e c a m P o Pincespourfixerlescompresses P i n z ep e r c o m p r e s s e( F i s s a t e l i ) 71
Tuchklemmen ToweCl lamps Pinzasdecampo P i n c e sp o u r l i x e r l e s c o m p r e s s e s P i n z ep e r c o m p r e s s e( F i s s a t e l i ) ,,O\ ill tllecticorr@v lrrslaurrrente V\ [)\\/ ll V\ (/) 17.55.0a A,5cm,3%' 17.55.1010,5cm,4r,6 1 7 . 5 5 . 1 31 3 c m , 5 % ' 1 7 . 5 5 . 1 51 5 c m , 6 " e, \\ t l L] c)\ v// lll \üffi W 17.50.08 )u W 17.50.18 '17,57.14 72
,/o\ ill) tlredie<rrr@V lrrs|furfrcr]rfe Wundhaken Retractors Separadores Ecarteurs Divaricatori 73
FeineWundhaken DelicateRetraclors Sepa€doresfinos Ecarteurslins Divaricatordi elicati ,,O\ aL-o:-or.9 lrrstrr-rrnerrle fi1 H 20.31.13 Straighr T t1 il 20.30.20 20.30.19 l l l l l i n il1 It I I I ill ( ( t 20.05,25 1 Il Iu nt l 1il lll IJ Gillies l 20,05,09 20_35.02 x f r ' l l 1 1 , l ] il "," I i P.i' [ 1 " " I I I ti Iti i l b 20.05.08 &r 20.35.01
,/o\ ilI) fre.lic<r.rtv lrrstrur.rrerrte FeineWundhaken DelicateRetractors Separadorelsinos Ecaneurstins Divaricatordi elicati ffil l lt l }il"" 20.55.17 T 20.55.43 ffil I l l m) l t I I 20.55.16 fr 20.55,33 Tll t lrl il A l ltl w 20,52,11 tn flA 20.52.10 u 20,55,26 20,55,27 75
FeineWundhaken DelicateRetractors Separadorefsinos Ecadeursfins Divaricatorai lelicati /--\ ill) Itledic<rrrtv lrrst|.rfrrr€!nte fll)r 20.65.02 w )4' 20.65.04 T I Hil 20.65.75 nl l tl 20.65. 'q:'l I I I Iil t It,L ftr T { i l f f i ) E \ t \ / f , E B I iE E T E E $,..n..,.,n.. irl tjt bld t.|] mouse $ * T] )r 20,64,02 m\ / )4' 20.64.O4 ?t l ll 20.64.01 m )r 20.64.03 .t.r\ ,w It lil r,x I f lmr E V f , E ilt E A E !l ,.11., lrl ilu fl 76
,,O\ th-oi-o-r$ lrr6trur.rrerrfe FeineWfundhaken Delicate Retractors Separadorefsinos Ecarteursfins Divaricalordi elicati 355.63.23 +23K 355.63.24 355.63.27 +27K 355.63.28 +24 K 77
Wundhaken Retractors Separadores Ecarteurs Divaricatori ,,-.\ ilI) Itledie.rrtv lirsBft!rrrre||te 23.05,10 23.05.14 23.05.16 23.05,10 23.05.14 23.05.r6 21 cm, AW 23,06.10 23.06.13 23,06.16 23,06.10 23.06.13 23.06.16 7A
6i) Ittecticontv Irrsftuffrerrte Wundhak€n Retractors Separadores Ecarteurs Divaficatod 23.33.11 23.33.12 22x20mm 23.33.13 30x26mm 23.33.1120,5cm,8r,hr 23.33.1222,5fn,9' 23,33,13 23,5cm,91/{ 79
Wundhaken Fetractors Separadores Ecarteurs Divaricatori rtrecricorr lrrstr.urrre ,,O\ml rtte 6 8 . 0 1 . 0 1+ 1 64,01,11+ 1A 64,ü,02 +2 6 8 . 0 1 . 0 3+ 3 68.01.05 +5 68.01.06 +6 64.01.O7+7 68.01.04 +8 80
,,o\ ilt) Itle<ticon'v lrrstrrtrrr€nle Wundhaken Reträctors Separadores Ecarteuts Divadcatori \---------...- + 68.01.50 81
82
6n Itre.lic<rrrtv lfrs|furrrerrle Ahlen Awls Leznas Alönes Lesine
Ahlen Awls Leznas Alönes Lesine ,/o\ .!.-oi-o.r9 lrrslr.uffrerrfe A|diepournad'oißsuqjfuu€ \ 0 i l r i üi til ili It ffi ffifl 64.04.10 23 cm,g'. \fl ]{ Ä 1 l ä 6A.04.05 84
,/O\ ilI) lileoicorr'v lrrsftrrfrr€rrte Knochenfeilen BoneFiles Limasparahuesos Limesäos Limeperossa 85
Knochenfeilen BoneFiles Limasparahuesos Limesä os Limeperossa ,/o\ ilt) llre<ticorr'v lrrstiufjrerrte 26,10.10 illller 26.10.11 Miller 86
,/o\ Ir] Itteclic<rrrtv lrrstrur.rrerrte Knochenfeilen BoneFiles Limasparahuesos Limesäos L i m ep e r o s s a 26.10.21 + 1 t c a7
88
6n fre<ricorrtv lnslr.rtfirente Elevatorien BoneElevators Elevadores Elevateurs Elevatori 89
Elevatofien BoneElevalors Elevadores Elevaleurs Elevatori /,c\ ilI) fte<ricon'v Irrstr.rrrrrcrrte \vl 26.27.15 lll Hme 26,37,42 It22 )R ffi 'ilil 26.3712 +12S 26.24.07 il L l t t l t l t l l l I t l 26.24.O5 5,5mm lfr." Jx[.)fi 26,24,O4 N l \\ ,t l\ | l t l | | | | l tt I I l I 5 EI 26.37.43 90
/,o\ .i.*oi-or.9 lrrstrrrr.ner|te Raspatoraen Raspatories Legras Rugines Periostotomi
Raspalorien Raspatories Leglas Bugines Periostotomi ,,o\ It] llrecrie<rrr@v lrrsrr..|ffrerrre 26.37.01 26_37.02 26.37,03 26,37,O7 In W^ \ l 1 F\ n f ]\ n n ilt\d/ t\F\/t tld\/ Hffim ' l yI t r1]/i \ l] 1l l \ r[t] \ [ | J\ r r ; #* !iü- i*äH IT E llflil il ffi rl H tr ',f f,i; \ t\ i l 1 \\[ i\ \ üU ti'Ji 26.3?.10 1 6 , 5c m , 6 ' r " 92
6h Itleclic<rn@v lrrstrrrffrerrfe Raspatorien Raspalorles LegraS Rugines Periostotomi I l l I tl l l L l [j [i ]t lv 26,42,14 26,42,15 :,:"; t\ ll l / l 68.W.22 20,5cna, ß' ll u ll I [ ] i l ti ll lut l t l l \ l 26.42,03 26,42,05 26.42.07 3mn smm 7mm KI Wllligor 64.O2.21 a..1 l il Hffi ffi H H x= ltgt E H H 93
Raspalorien Raspalories Legras Rugines Pedostotomi ,/O\ III) tlleclie<rrr@v I rrstrrr rrrG!rrl€t 68.02.01 64.02,02 68.02.03 68.02.04 68,02,11 64,O2.12 68.02.13 94
,,O\ ,!a-oi-or.9 lnstrrrflrerrte Knochenküretten BoneCurettes Cucharillaös seas Curettesä os Cucchiaio ssivoro 95
Knochenküretten BoneCurettes C u c h a r i l l a sö s e a s Cureltesä os Cucchiaioossivoro ,/o\ ill ttle<ticorrtv lrrsft'urrrenle N 26.39.02 26.39,09 96
6n lireclic<rrr@v larsfturrrerrte Hämmer Mallets Martillos Maillets Martelli 97
Hämmer Mallets Martillos Maillets Martelli ,,o\ (Iil) llle<ticorr^v lrrstru|.rrerrte 27.O2.13 27,06,20 Fepaceab|9liblglacingslo27'06.30F]r 27,04,35 Williger 27,06,30 98
6i) rile<ticorrtv lrrsl]arrrrerrle F l a c h -u n d H o h l m e i ß e l ChiselsandGouges Cincelesy Gubias Ciseauxburinsetgouges Scalpellei Sgorbie 99
Flach-undHohlmeißel ChiselsandGouges Cincelesy Gubias Ciseauxbu nsetgouges ScalpellieSgorbie 6n llredie<rrr@v lrrstrr|rrrerrte rnil 27,61.022mn 27.61.03 mm 27.61.04 mm 27.61.066mm i7.61.04 8mm 27.61.122mm 27.61.13 mm 27,61.144nm 27.61.166mm 27.61.18 mm ilü ffi l t t l 27.61,622nm 27.61.63 mm 27.61.644mm 27.61.666mm 27.61.64€mm 27.61.722mn 27,61,73snn 27,61.766mm 27.61.78amm 100
Flachu- ndHohlmeißel ChiselsandGouges Cincelesy Gubias Ciseauxburinsetgouges ScalpellieSgorbie trt l t l t l t lll 27,90,01+ 1,3mn 27.90.02+2,4 mn 27.90.03+3,5 mm 2 7 . 9 0 . 0 5+ 5 , 4 m m ä'! äc 9 ä BI ät FE itil }{tl illt 68.03.02 fril 64,ß,04 Killian 66.55.90 101
102
6l) freaieorrtv lrrstrufirerrle ScharfeLöffel SharpCurettes Gucharillacsortantes Curettestranchantes C u c c h i atia g l i e n t i 103
ScharleLöffel SharpCurettes Cucharillascorlantes C u r e t t e st r a n c h a n t e s Cucchiaitaglienli nn E!lEEI etlEI R I )) // tl A 2 9 . 1 0 . 1 0+ 0 29.10.11+ 1 2 9 . t O . 1 2+ 2 2 9 . 1 0 . 1 3+ 3 29.13.01 15 cm,6" 29.13,O2 29.13.03 n p 29.17,012mm 29,17,023mm 29-17,0326m 29.17.13 mm 29.17,O4 29.17.14 104
,,--\ ilI) Itte<ticorr'v lirslrufJrerrüe ScharleLötfel SharpCurettes C u c h a r i l l a sc o n a n t e s C u r e l l e st r a n c h a n t e s C u c c h i a it a g l i e n t i t r e \\ ) { 29,44,O4 $/ // \ \\ \ /fti 29.84.03 tif )N A E X t-J rt 29.84.02 fl)Y \\ \ /llt 29.84.01 j N F, 1t I 0 II l\ U n ]I p 0 29.51.24 29,51,33 29.51,42 29,51,50 29.51.51 29,51.52 29,51,53 29.51.54 29.51.55 29.51.56 q ö 29.43.10 + 00 0 29,83.11+ 0,1 29.43.12 +1-2 x D FIF] tl tt 105
106
,/--\ ilI) fle<ricorrtv Irrsft.ufirerrle Zangen Forceps Pinzas Pinces Pinze 107
Splitlerzangen SplinterForceps Pinzasparaespinas Pincesädchardes P i n z ep e r s c h e g g e ,/.-\ ilI) Itte<licorr'v IrrsLuflrerrte 07,90,11 07.s1.14 Slleglltz k \@t3 E\ t t t l T T fi o7,91.24 07,91,34 90' 07.94.24 Stieglilz 07,94,14 108
Itte<tieon lrrstr'rtine Zahntleischu- nd Gewebezängchen GumandTissueForceps P i n z a sp a r a c o g e rl a s e n c i a s P i n c e sp o u r s a i s i rl e s g e n c i v e s P i n z et a g l i e n t ip e r g e n g i v e ,/o\ Ir] rrte i l l l 50.01.10 50.01.45 50.01.90 13cm,5r,6 5 0 . 0 2 . 1 31 3 c m , 5 r l 5 0 . 0 2 . 1 4 1 4 c n , 5 1 2 " 50.02.15 67.58,45 109
Zahnfleisch-undGewebezängchen GumandTissueNipperc Pinzasoaracorlarlasencias Pincesä couperlesgencives Pinzetaglientipergengive "r-\ ill tiledi<><rrrtv I rrs:tr.rtrr.r€lt"rfe 352,55,10 352,55,16 352.56.74 x52.56.t2 tö 110
,,--\ ilI) ttle<licorrtv lnsfuurirerrte Wurzelstiftzängchen Root Pln Forceps P i n z at i r a - n e r v i o s P i n c el i r e - n e r f s P i n z ep e r t l r a - n e r v i 111
Kotnzangen DressingForceps Pinzasparavendajes Pincesä pan€ements Pinzepermedicazione ,,O\ flI) dre<ticorr'v lrrslJurrrenfe ' 1 9 , 1 1 . 1 41 4 , 5 c n 5% 19.11.'16r6cm,674" 19.11.1818cm7rÄ' 19.11.2020cm,8" 19.13,1414,5cn.53/4" 19-13.1616cm,6/4' 1 9 . 1 3 . 1 81 8c m , 7 % ' , 1 9 . 1 3 . 2 0 2 0 c n , 8 " 19.10.14 14,scm,53/l 19.10,16I6 cm,6/4" 19.10.14 14.m,71/d' 1 9 . 1 0 . 2 02 0 c m , 8 ' 19.12.1414,5cm,57a' 19.12,1616cm,6%' '19,12,141A cm,1ls 1 9 . 1 2 . 2 02 0 c m , 8 " 112
6l) lttecticorrtv Irrslürrrnerrte Kornzangen DrcssingForc€ps Plnzasparavendales Pincesä pansements Pinzeoermedlcazione 19.14.20 20 cm,g 19.15.20 20 crn,8 19.',t6.20 20 dn, ry 19,17,20 20 cm,r y 113
Hohlmeißelzangen Bongeurs PinzasGubias PincesGouges PinzeSgorbie ,zo\ ill llledie<rrrtv lrrstrr|..rrerrte 30.05.14 30,07,i4 30.07.15 3 0 . 1 5 . 1 4+ 4 - 1 4 c m , 5 1 2 " 3 0 , 1 5 , 1 7# 4 4 i 7 c m , 6 3 / a ' 30,17,14 +1 14cn,5/2" 30.17.17 +1 A 17cn,6qf 30.17.47 30.17,97 Schell 114
,,o\ ill llledic<rrr@v lrrsfturrrerrte Hohlmeißelzangen Rongeurs PinzasGubias PincesGouges PinzeSgorbie \ \ t \ LI 30.76. 30.25.30 30',16cm,6/4" 30,25,45 30,25.90 \ h 31.05.022mm 31.05,033mm 31,11.04 31.11.05 115
Knochensplilterzangen BoneCuttingForceps Pinzasconantesparahuesos Pincesä os Pinzeossivore ru 33.11,14 33.11.17 33_11_85 \ a : t\ l\ TE I'E 33.43.04 33.43.06 33.11.86 33,51.',r5 116
6i) liledie<rrr@v lrrstrurrrerrte Zungenzangen TongueSeizingForceps P i n z a st i r a l e n g u a P i n c e st i r e - l a n g u e Pinzeliralingua Eßar.Gummisin4sn(Pac*me/zsrück) Fep*ned Rubberßeß oit (p,& dr2) cap6 deqonaderepud sßi6 (pa,) Gaiiüa derechanqe ncaod.holc (botude2) Gommhodidcambiosoo (coftzions da2pezD 17.32.16 45.82.16 117
Ste llslerzangon SlerilizingForceps PinzasDaraesle llzaci6n PincespoursaisirlesobietsstCrilis6s P i n z ep e r s t e r l l l z z a z i o n e 6t) llredieorr@v lrr6rtrarrrrerrte 46.05.16 16cm,67a 46,05,2424cm,91/2 46.10.2020cm,8" 4 6 . 1 0 . 3 03 0 c m , 1 1 7 . ' , 118
lrrstrarflrerrte Sterilisierzangen S t e r i l i z i n gF o r c e p s PinzasDaraesterilizaci6n Pincespoursaisirlesobietsstdrilis6s PinzeDeraterilizzazione 4 6 . 1 4 . 2 0 2 0 c m , 8 " 46,14.2828c6.11" 45.15.2020cm,s" 46,15,2828cm,11" 119 ,,o\ ,ia*oi-ortP
ZähnlechnischeZangen OrthodonticPliers A l i c a l e sp a l a u s o t 6 c n i c o Pincesd'atelier Tenaglietecniche ,,o\ ill) tlledie<rrrtv lrrstirtfirerrte Kupleiring-Ab.ehmne2petle C o p p eRr i . g R e r n o v n gF o r c e p s Pinzasparaquilaarnilosdecobre PincespourenlevelersbagLese. cuvre Pncelevaarelirdams K!pleftngAbnehmeza.ge CoppeBr ingFenovingPiers Aicateparaquitaranilodsecobre Pincepo!reneveresbagu€sencuivre Pinzaeväa.ell diram€ \l 383,05,10 383.05.15 Teeskop-Kronenzange TeescopeCrownPlers A l c a l e sp a r ac o r o n atse e s c o p i c a s Pincepourcouronnetselescopiq!es P i n z ap e rc o r o r et e l € s c o p i c i KronenaLischdnezarge Pinzapafacorlarcoronas Pnceälendrelescouonnes A 383.10.31 Hojade fepuesto,sueta Lamede rechangeseule 383.08.s5 Böhm 383.10.30 120
,,o\ ,ia*oi-ot P lrrstaarrrrerrle ZahnlechnischeZangen OrthodonticPliers Alicalesparausotdcnico Pincesd'atelier Tenaglietecniche FachzangenFlalNosePliersAlicatedsepicospanos. Pincesäcourbelresiils-Pinzeapunt€piatte A& 390.r0.10 390,10.20 390,10.30 390.10,70 1 3 , 5c m , 5 % ' "HM' FlachzangenFlalNosePliersAlicateds€picospanos Pincesäcouberleslils Pinzea punt€piatle 390.20.05 390.20.10 390.20.20 121
ZahntechnischZe angen OrthodonticPliers ,,O\ A l i c a t e sp a r a u s o t d c n i c o (IIl) Pincesd atelier fl-.1i.=.r.."v Tenaglietecniche -l.r-sr.-.r-.rrärrre 390.31,20 13,5cm,5%" 390.31.25 Pinzasparadobarbarcs PincespoLrplerlesbatres r) 390.50.11 390.50,12 390.50.13 122
,,o\ ill) rire<ri<><rrrtv Irrsft'rrrrrerrte ZahntechnischeZangen OrthodonticPliers A l i c a t e sp a r au s o t 6 c n i c o Pincesd'atelier Tenaglietecniche A i c a t e sp a r ad o b l a r a l a m b r e Pncespourpierlildacer .) 390,50,01 390.50,02 390,50,03 Alicatesparadoblara ambre Pincespourpler i d'acier .) .) .) ffiA AA 390,50.55 390.50.65 390,50.75 't23
Z a h n t e c h n i s c h eZ a n g e n OrthodonticPliers Alicatesparausot6cnico Pincesal'atelier Tenaglietecniche ,,o\ III) Itledir><rrr@v lrrstrrtftrerrte A l c a l ep a r ad o b l a ar l a m b r e Pincepourpierlildacier A l i c a l ep a r a d o b l a r g a n c h o si u e r l e PncepoLirpliercrochels . : 390,53.30 390.55.30 Aicatesparadoblagr ancholsuerle Pnc€spourpliercrochels 390,55,35 390.55,50 A 124
/o\ (|il) Itle<licorrtv lnstfttrrrerrle ZahntechnischeZangen OrthodonticPliers A l i c a t e sp a r au s o t Ö c n i c o Pincesd'atelier Tenaglietecniche 390.55.80 15 c.n6, 390.61.10 390.61.11 L galur urd Drahtbiegezanqe WreTwisleafndLigaturPe iers A l c a l ep a r ad o b l a ra l a m b r ye p a r ai g a d u r a s Pnceäligalu.deslfi d'acer Pncespourba.desacouronnes Pinzeperbandecorone I f r 390.61.56 390.65,05 390,65,15 125
medicon.deRkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4