THE ART OF SURGERY a a “EASY GRIP” Schraubenkopf mit konischem Innenvierkant Screw head with tapered inside square Tornillo de cabeza con cuadrado interior cónico Tête de vis avec quatre-pans intérieur conique Testa della vite con quadrangolo interno conico “POWER GRIP” Schraubenkopf mit kreuzförmigem Schlitz Screw head with cross slot Tornillo de cabeza ranurada en cruz Tête de vis avec fente cruciforme Testa della vite a croce 244 B09 LOW PROFILE 1.5 mm Notfallschraube (selbstschneidend) Emergency screw (self-tapping) Tornillo de emergencia (autoroscante) Vis d’urgence (autotaraudeuse) Vite d’emergenza (autofilettante) Selbstschneidend Self-tapping Autoroscante Autotaraudeuse Autofilettante Neuro-Fixationssystem Neuro-Fixation System Sistema para neuro-fijación Système de neuro-fixation Sistema di neuro-fissaggio Titan-Schrauben Titanium screws Tornillos de titanio Vis en titane Viti in titanio Self-tapping Emergency screw a Ø 1,5 mm Ø 1,9 mm 4,0 mm 68.93.00A 68.93.05A Self-drilling Emergency screw a Ø 1,5 mm Ø 1,9 mm 3,5 mm 68.93.23A 4,0 mm 68.93.24A 68.93.34A Selbstbohrend Self-drilling Autoperforante Autoperforante Autoperforante 10 10 10 Schrauben im Magazin (nicht steril) 10 screws in storage tray (non-sterile) 10 tornillos en cartucho (no estéril) 10 vis en cartouche (non stériles) 10 viti nella cartuccia (non sterile) Die sehr flachen Köpfe der “Low Profile”-Schrauben lassen sich komplett in die Platten versenken. The “Low Profile” screw heads are very flat and can be completely sunk into the plates. Las cabezas extremadamente planas de los tornillos “Low Profile” pueden embutirse completamente en las placas. Les têtes de vis très plates “Low Profile” s’enfoncent complètement dans les plaques. Le teste estremamente piatte delle viti “Low Profile” sono completamente inseribili a scomparsa nelle placche. Bei harter Kortikalis oder Fixation kleiner Knochenfragmente wird ein Vorbohren empfohlen. In case of hard cortical bone substance or fixation of small bone fragments we recommend pre-drilling. En caso de una cortical muy dura o de la fijación de fragmentos pequeños recomendamos la perforación previa. Pour le cas où la corticale serait trop dure ou pour la fixation de petits fragments osseux, nous recommandons un préforage. In presenza di una corticale molto dura oppure per la fissazione di piccoli frammenti consigliamo di perforare prima dell’inserimento della vite.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4