THE ART OF SURGERY 167 B01 Mikroskopisch assistierte perkutane Nukleotomie Microscopically assisted percutaneous nucleotomy Nucleotomía percutánea microscopicamente asistida Nucléotomie percutanée assistée au microscope Nucleotomia percutanea assistita al microscopio M. A . P .N Das Verfahren der mikroskopisch assistierten perkutanen Nukleotomie (MAPN) bietet bei minimalem Zugangstrauma durch transmuskuläre Dilatation eine optimale Visualisierung des Operationsfeldes in dreidimensionaler Darstellungsweise aufgrund der Verwendung des OP-Mikroskops. This technique, referrred to as microscopically assisted percutaneous nucleotomy (MAPN) allows optimal, three-dimensional visualisation of the surgical field by using a surgical microscope. Access to the spinal canal is provided by a working channel, introduced through transmuscular dilatation. El método de la asi llamada nucleotomía percutánea con asistencia de un microscopio quirúrgico (MAPN) en sus siglas en inglés ofrece, mediante la ayuda de un microscopio quirúrgico una óptima visualización del campo de operación con una representación tridimensional, gracias aln empleo del microscopio la dilatación transmuscular. Outre à réduire le traumatisme chirurgical par la dilatation trans-musculaire, la méthode dénommée de la nucléotomie percutanée assistée au microscope (MAPN) permet une visualisation tridimensionnelle optimale du champ opératoire grâce à l’utilisation du microscope. Oltre a ridurre il trauma chirurgico con la dilatazione transmuscolare, il metodo della cosiddetta nucleotomia percutanea assistita al microscopio (MAPN) consente una visualizzazione tridimensionale ottimale del campo operatorio grazie all’impiego del microscopio. Dr. med. Heinrich Böhm Klinik für Wirbelsäulenchirurgie und Querschnittgelähmte Zentralklinik Bad Berka GmbH, 99437 Bad Berka Dr. med. Ralph Greiner-Perth Orthopädische Gemeinschaftspraxis und Neurochirurgie Orthopädisches Centrum Hochfranken, Klinik Münchberg, 95032 Hof entwickelt in Zusammenarbeit mit: developed in cooperation with: desarollado en colaboración con: développée en collaboration avec: sviluppato in collaborazione con: Minimal-invasive Zugangstechniken Minimally Invasive Approaches Técnicas de acceso mínimamente invasivas Techniques d’accès mini-invasives Tecniche d’accesso mini-invasive
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4