Die operative Versorgung aller Varianten lumbaler Bandscheibenvorfällen ist ohne qualitative Abstriche im Vergleich zur mikrochirurgischen Technik möglich. Weder eine Wunddrainage, noch eine postoperative Orthesenversorgung ist erforderlich - der Patientenkomfort wird hierdurch verbessert. Zudem ist dieses Zugangsverfahren prinzipiell als minimal-invasive Variante in allen dorsalen Wirbelsäulenabschnitten anwendbar. Without sacrifices in quality the same discal pathologies can be treated as with the standard microsurgical technique. Neither wound drainage nor post-operative orthesis is required - thus enhancing patient comfort. Moreover the same technique allows a less minimally invasive variant of access to all other levels of the posterior spinal column. Este método permite la operación de todos los tipos de hernia discal lumbar sin tener que renunciar a la calidad que ofrece la técnica microquirúrgica. No se necesita realizar ni un drenaje de la herida ni una ortesis postoperatoria - con lo que se aumenta el confort del paciente. Además, este método de acceso es aplicable en todos los sectores dorsales de la columna vertebral como variante mínimamente invasiva. Par rapport à la technique de la microchirurgie, cette méthode permet le traitement opératoire de toutes les variantes d’hernie au disque, sans aucune coupe qualitative. C’est une méthode qui n’exige pas le drainage de la plaie, ni une reconstruction post-opératoire - en améliorant le confort du patient. Cette technique d’abord peut s’appliquer également à tous les segments dorsaux de la colonne vertébrale, comme variante mini-invasives. Rispetto alla tecnica microchirurgica è possibile il trattamento operatorio di tutte le varianti di ernia al disco senza applicare alcun taglio qualitativo. Questo metodo non richiede né il drenaggio della ferita, né una ricostruzione postoperatoria - migliorando il comfort del paziente. Questa tecnica d’accesso può inoltre essere applicata in tutti i segmenti dorsali della colonna vertebrale come variante mini-invasiva. THE ART OF SURGERY a 168 B01 Mikroskopisch assistierte perkutane Nukleotomie Microscopically Assisted Percutaneous Nucleotomy Nucleotomía percutánea microscopicamente asistida Nucléotomie percutanée assistée au microscope Nucleotomia percutanea assistita al microscopio Trokarhülsen Trocar sleeves Vainas de trocar Fourreaux de trocart Guaine per trocar Ø 11 mm Ø 14 mm siehe Seite see page véase página voir page vedi pagina a = 45 mm 57.12.01 57.13.01 a = 55 mm 57.12.02 57.13.02 a = 65 mm 57.12.03 57.13.03
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4