451.09.34 450.03.41 Implantate für die knochenverankerte Gaumennahterweiterung Implants for bone-anchored palatal expansion Implantes para la expansión palatina con anclaje óseo Implants pour l’expansion palatine par ancrage osseux Impianti per l’espansione del palato con ancoraggio osseo RAPID PALATAL EXPANSION Das “Å-RPE”-Verankerungssystem dient der knochenverankerten, schnellen Gaumennahterweiterung in Kombination mit einer GNE-Dehnschraube (Fremdprodukt) zur Behebung von Oberkieferengständen. The “Å-RPE” anchoring system is used for bone-anchored, rapid palatal expansion in combination with a RPE expansion screw (third-party product) for correction of a narrow upper jaw. El sistema de anclaje “Å-RPE” se utiliza en la expansión rápida de anclaje óseo de la sutura palatina en combinación con un tornillo de expansión RPE (producto de otro fabricante), para eliminar apiñamientos en el maxilar superior. Le système d’ancrage “Å-RPE” sert à l’expansion palatine rapide par ancrage osseux et est utilisé en liaison avec une vis d’extension EPR (produit tiers) destinée à réparer les chevauchements dentaires au niveau de la mâchoire supérieure. Il sistema di ancoraggio “Å-RPE” serve all’espansione rapida del palato con ancoraggio osseo in combinazione con vite per REP (di un altro produttore) per l’eliminazione di affollamenti dell’arcata superiore. 173 ADVERTISING Weitere Produkte für die Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Further Products for Maxillofacial Surgery Más productos para la cirugía maxilofacial D’autres produits pour la chirurgie maxillo-faciale Ulteriori prodotti per la chirurgia maxillo-facciale AARHUS MINI-IMPLANT Aarhus-Ankerschrauben, selbstbohrend Aarhus anchorage screws, self-drilling Aarhus tornillos de anclaje, autoperforantes Aarhus vis à ancre, auto-perforantes Aarhus viti ad ancora, autoperforanti Das “Aarhus Mini-Implant”-System dient der kieferorthopädischen Therapie (Verankerung kieferorthopädischer Apparaturen mit Drähten, Zugfedern, Gummiringen) zur Behebung von Zahn- und Gebissfehlstellungen. The “Aarhus Mini-Implant” system is designed for orthodontic treatment (anchorage of orthodontic appliances with wires, springs, rubber rings) for correction of incor-rectly positioned teeth and jaws. El sistema “Aarhus Mini-Implant” sirve para corregir las posiciones erróneas de los dientes y la dentadura mediante la terapia ortodóntica (anclaje de ortodoncias con alambres, resortes de tracción, aros de goma). Le système des “Aarhus Mini-Implant” est utilisé dans le traitement orthodontique des malpositions dentaires et des mal occlusions (ancrage d’appareils orthodontiques avec fils, ressorts de traction et anneaux caoutchouc). Il sistema di “Aarhus Mini-Implant” serve per la terapia ortodontica (ancoraggio di apparecchi ordodontici con fili, molle di trazione, anelli in gomma) nel trattamento di disallineamenti dentali e malocclusioni.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4