MEDICON eG · GERMANY · 47º 57’ 31.4” N · 8º 46’ 58.6” E Saug- und Spülinstrumente Suction and Irrigating Instruments Instrumentos de aspiración y de lavado Instruments à aspiration et à irrigation Strumenti per aspirazione e lavaggio
THE ART OF SURGERY 1:1 Saug- und Spülinstrumente Suction and Irrigating Instruments Instrumentos de aspiración y de lavado Instruments à aspiration et à irrigation Strumenti per aspirazione e lavaggio Handgriff mit drehbarem Schlauchansatz Handle with rotatable tube connection Mango con empalme giratorio para tubo Manche avec embout de tuyau pivotant Manico con attacco girevole per tubo 12,5 cm – 5˝ 09.99.01 360º Konisches Saugrohr verhindert ein Verstopfen der Kanüle Bajonettverschluss für schnellen Kanülenwechsel Einfache Zerlegbarkeit für optimale Reinigung Conical suction tube prevents clogging of the cannula Bayonet joint for quick cannula changes Easy dismantling for best possible cleaning La cánula cónica de succión evita la obstrucción de la misma Cierre de bayoneta para el cambio rápido de las cánulas Fácil desmontaje para una limpieza óptima Un tuyau conique prévient le colmatage de la canule Fermeture de type baïonnette pour un remplacement rapide de la canule Démontage facile pour un nettoyage optimal Cannule d’aspirazione coniche per evitare che si otturino Attacco a baionetta per una rapida sostituzione della cannula Facile da smontare per una pulizia ottimale Prof. Marco Cenzato Head of Department Neuro Surgery Hospital Niguarda Ca’ Granda - Milan entwickelt in Zusammenarbeit mit: developed in cooperation with: desarollado en colaboración con: développée en collaboration avec: sviluppato in collaborazione con: Progressive und ergonomische Regulierung der Saugkraft Progressive and ergonomic adjustment of the suction power Regulación progresiva y ergonómica de la potencia de aspiración Réglage progressif et ergonomique de la puissance d’aspiration Regolazione progressiva ed ergonomica dell’intensità d’aspirazione
a a THE ART OF SURGERY Saug- und Spülinstrumente Suction and Irrigating Instruments Instrumentos de aspiración y de lavado Instruments à aspiration et à irrigation Strumenti per aspirazione e lavaggio 1:1 1:1 a = 55 mm 09.99.07 a = 90 mm 09.99.08 a = 110 mm 09.99.09 a = 55 mm 09.99.11 a = 90 mm 09.99.12 a = 110 mm 09.99.13 Saugkanülen (biegbar) Suction cannulas (malleable) Cánulas de aspiración (maleables) Canules à aspiration (malléables) Cannule per aspirazione (malleabili) Ø 1,5 mm Ø 2,0 mm Saugkanülenrohre sind konisch Conical shape of the suction cannulas Forma cónica de la cánulas Canules de forme conique Cannule di forma conica biegbar malleable maleables malléables malleabili Ersatz-O-Ring Replacement O-ring Anillo tórico de repuesto Joint torique de rechange Guarnizione ad anello di ricambio Adapter Adapter Adaptador Adaptateur Adattatore Verpackungseinheit “X” Stück Packing unit “X” pieces Paquete de “X” unidades Emballage de “X” pièces Confezione da “X” pezzi 10 909.81.01 09.99.03 1:1 1:1 für Einweg-Saugkanülen mit Steckverbindung for disposable suction cannulas with plug-in connection para cánulas de aspiración desechable con conexión “plug-in” pour canules à aspiration à usage unique avec connecteur rapide per cannule d’aspirazione monouso con connessione “plug-in”
Medicon eG Gänsäcker 15 D-78532 Tuttlingen P. O. Box 44 55 D-78509 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 74 62 / 20 09-0 Fax: +49 (0) 74 62 / 20 09-50 E-Mail: sales@medicon.de Internet: www.medicon.de Germany 451.02.56 © Copyright 12/2024, MEDICON eG, Tuttlingen, Germany
medicon.deRkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4