Inhalt-Medicut_Neu.indd

Instruments medicut Scheren und Drahtkneifzangen Scissors and Wire Cutting Pliers Tijeras y pinzas para cortar alambres Ciseaux et pinces coupe-fil Forbici e tenaglie tagliafili

Modelländerungen vorbehalten Patterns are subject to change Salvo modificaciones Tous droits réservés des changements de modèle Ci riserviamo la facoltà di cambiamenti nei modelli Für Druckfehler übernehmen wir keinerlei Haftung We are not liable for misprints Declinamos toda responsabilidad por los errores de impresión que pueda contener este documento Nous déclinons toute responsabilité en cas d‘erreurs d‘impression Non ci assumiamo nessuna responsabilità per eventuali errori di stampa Gedruckt in Deutschland Printed in Germany Impreso en Alemania Imprimé en Allemagne Stampato in Germania Trykket i Tyskland © Copyright 06/2024, MEDICON eG, Tuttlingen, Germany

1 NFEJDVU Jede Schere von Medicon trägt ihre individuelle Handschrift. Von “standard” bis “magic cut” – alle Scheren werden von fachkundigen Chirurgiemechanikern hergestellt, für dauerhafte Leistung sorgfältig gehärtet und qualitätsgerecht geprüft. Die besonderen Eigenschaften unserer Sondermodelle sind auf den Folgeseiten dargestellt. Each of the various Medicon scissors has it’s individual design. Starting with “standard” up to “magic cut” – all scissors are manufactured by experienced professionals. They are thoroughly hardened to ensure a long-lasting performance and are quality-checked. The specific characteristics of our special models are explained on the following pages. Cada tijera de Medicon lleva su propia escritura. Desde tijeras “standard” hasta “magic cut” – todas las tijeras son fabricadas por expertos competentes. Las tijeras son templadas e investigados respecto a la calidad para un durable rendimiento. Las caracteristicas de los modelos especiales son mencionadas en las paginas siguientes. Tous les ciseaux de Medicon portent leurs caractéristiques individuelles. De “standard” à “magic cut” – tous les ciseaux sont fabriqués par des mécaniciens de chirurgie compétents, sont trempés soigneusement afin d’obtenir une performance durable et passent un contrôle de qualité d’un niveau très élevé. Les caractéristiques particulières de nos modèles spéciaux sont décrites sur les pages suivantes. Ogni forbice marcata Medicon ha il suo carattere particolare. Dalla “standard” alla “magic cut” – tutte le forbici vengono prodotte da meccanici chirurgici specializzati. Per una lunga durata vengono temprate accuratamente e devono passare il controllo di qualità. Sulle prossime pagine vengono illustrate le particolarità dei nostri modelli esclusivi.

2 Darstellungsbeispiel Example Ejemplo Exemple Esempio NFEJDVU “HM” 04.54.66 supercut plus 204.54.66 magic cut 224.54.66 standard 04.54.16 black line 214.54.16 supercut 204.54.16 Darstellungsbeispiel einer 16 cm Kelly-Schere, lieferbar in 6 Modellvarianten. Example of a pair of Kelly scissors 16 cm, available in 6 different models. Ejemplo de una tijera Kelly 16 cm, disponible en 6 modelos diferentes. Exemple d’une paire de ciseaux Kelly 16 cm, dont 6 modèles différents sont livrables. Esempio di una forbice Kelly 16 cm, fornibile in 6 differenti modelli. 16 cm - 61⁄4˝ Kelly

3 TVQFSDVU golden screw® Kennzeichen: goldene Schraube Characteristic: golden screw Característica: tornillo dorado Caractéristique: vis dorée Caratteristica: vite dorata Feiner, minimal traumatisierender Schnitt Fine, minimally traumatizing cut Corte fino, mínimo traumatizante Coupe fine, peu traumatisante Taglio fino, minimo traumatizzante Messerschliff und Mikrozahnung Knife edges and micro serration Hoja de bisturí y dentadura micro Aiguisement tranchant et dents micro Affilatura a scalpello e dentellatura micro

4 CMBDL MJOF Kennzeichen: goldene Schraube, schwarze Ringgriffe Characteristics: golden screw, black rings Características: tornillo dorado, anillos negros Caractéristiques: vis dorée, anneaux noirs Caratteristiche: vite dorata, anelli neri Feiner, minimal traumatisierender Schnitt Fine, minimally traumatizing cut Corte fino, mínimo traumatizante Coupe fine, peu traumatisante Taglio fino, minimo traumatizzante Bessere Sicht Better visibility Mejor vision Vue améliorée Migliore visione Präzise Präparation Precise dissection Disección precisa Dissection précise Dissezione precisa Messerschliff und Mikrozahnung Knife edges and micro serration Hoja de bisturí y dentadura micro Aiguisement tranchant à dents micro Affilatura a scalpello e dentellatura micro Zusätzlicher Anschliff einer Blattrückseite Reduction of the transversal cut Reducción del corte transversal Coupe transversale réduite Riduzione del taglio trasversale golden screw®

5 ). Eingeschweißte Hartmetallschneiden Welded tungsten carbide cutting edges Hojas soldadas de carburo de tungsteno Lames soudées d’un alliage de carbure de tungstène Lame saldate al carburo di tungsteno Kennzeichen: goldene Ringgriffe Characteristic: golden rings Característica: anillos dorados Caractéristique: anneaux dorés Caratteristica: anelli dorati Nahtlose, homogene Verbindung von Hartmetall und Scherenstahl Seamless, homogenous junction of tungsten carbide and scissors steel Unión homogénea del tungsteno con el acero de tijeras Jointure sans traces et homogène du tungstène avec l’acier des ciseaux Congiunzione omogenea con l’acciaio delle forbici con cordolo del tungsteno Keine zur Korrosion neigende Lötnaht Corrosion-free welding seam Soldadura resistente a la corrosión Soudure résistante à la corrosión Saldatura resistente alla corrosione

6 TVQFSDVU QMVT Kennzeichen: goldene Schraube, goldene Ringgriffe Characteristics: golden screw, golden rings Características: tornillo dorado, anillos dorados Caractéristiques: vis dorée, anneaux dorés Caratteristiche: vite dorata, anelli dorati Nahtlose, homogene Verbindung von Hartmetall und Scherenstahl Seamless, homogenous junction of tungsten carbide and scissors steel Unión homogénea del tungsteno con el acero de tijeras Jointure sans traces et homogène du tungstène avec l’acier des ciseaux Congiunzione omogenea con l’acciaio delle forbici con cordolo del tungsteno Keine zur Korrosion neigende Lötnaht Corrosion-free welding seam Soldadura resistente a la corrosión Soudure résistante à la corrosión Saldatura resistente alla corrosione Feiner, minimal traumatisierender Schnitt Fine, minimally traumatizing cut Corte fino, mínimo traumatizante Coupe fine, peu traumatisante Taglio fino, minimo traumatizzante Bessere Sicht Better visibility Mejor vision Vue améliorée Migliore visione Präzise Präparation Precise dissection Disección precisa Dissection précise Dissezione precisa Eingeschweißte Hartmetallschneiden Welded tungsten carbide cutting edges Hojas soldadas de carburo de tungsteno Lames soudées d’un alliage de carbure de tungstène Lame saldate al carburo di tungsteno Messerschliff und Mikrozahnung Knife edges and micro serration Hoja de bisturí y dentadura micro Aiguisement tranchant et dents micro Affilatura a scalpello e dentellatura micro Zusätzlicher Anschliff einer Blattrückseite Reduction of the transversal cut Reducción del corte transversal Coupe transversale réduite Riduzione del taglio trasversale golden screw®

7 NBHJD DVU Nahtlose, homogene Verbindung von Hartmetall und Scherenstahl Seamless, homogenous junction of tungsten carbide and scissors steel Unión homogénea del tungsteno con el acero de tijeras Jointure sans traces et homogène du tungstène avec l’acier des ciseaux Congiunzione omogenea con l’acciaio delle forbici con cordolo del tungsteno Keine zur Korrosion neigende Lötnaht Corrosion-free welding seam Soldadura resistente a la corrosión Soudure résistante à la corrosión Saldatura resistente alla corrosione Kennzeichen: schwarzes Finish, goldene Schraube Characteristics: black finish, golden screw Características: superficie negra, tornillo dorado Caractéristiques: finition noire, vis dorée Caratteristiche: finitura nera, vite dorata Feiner, minimal traumatisierender Schnitt Fine, minimally traumatizing cut Corte fino, mínimo traumatizante Coupe fine, peu traumatisante Taglio fino, minimo traumatizzante Bessere Sicht Better visibility Mejor vision Vue améliorée Migliore visione Präzise Präparation Precise dissection Disección precisa Dissection précise Dissezione precisa Eingeschweißte Hartmetallschneiden Welded tungsten carbide cutting edges Hojas soldadas de carburo de tungsteno Lames soudées d’un alliage de carbure de tungstène Lame saldate al carburo di tungsteno Zusätzlicher Anschliff einer Blattrückseite Reduction of the transversal cut Reducción del corte transversal Coupe transversale réduite Riduzione del taglio trasversale Messerschliff und Mikrozahnung Knife edges and micro serration Hoja de bisturí y dentadura micro Aiguisement tranchant et dents micro Affilatura a scalpello e dentellatura micro Keramikbeschichtung Ceramic coating Recubrimineto de cerámica Couche céramique Rivestimento di ceramica Hohe Oberflächenhärte High surface hardness Alta dureza de la superficie Grande dureté de la surface Alta durezza della superficie Lange Standzeit Long lasting cutting ability Larga duración Longue durée de vie Lunga durata Hervorragende Gleitfähigkeit Excellent sliding capacity Deslizamiento destacado Glissement excellent Eccellente scorrimento Blendfreie Oberfläche Non-dazzling surface Superficie antideslumbrante Surface non-éblouissante Superficie antiriflesso golden screw®

8 12,5 cm – 5˝ 15 cm – 6˝ 18 cm – 71⁄8˝ micro 2000 supercut 205.12.20 supercut 205.12.21 supercut 205.15.20 supercut 205.15.21 supercut 205.18.70 supercut 205.18.71 Mikro Scheren Micro Scissors Micro tijeras Micro ciseaux Micro forbici

9 Mikro Scheren Micro Scissors Micro tijeras Micro ciseaux Micro forbici 18 cm – 71⁄8˝ 45° 25° 60° 90° 125° 18 cm – 71⁄8˝ 45° 25° 60° 90° 125° “HM” 05.19.25 magic cut 225.19.25 “HM” 05.19.45 magic cut 225.19.45 “HM” 05.19.60 magic cut 225.19.60 “HM” 05.19.90 magic cut 225.19.90 “HM” 05.19.95 magic cut 225.19.95 “HM” 05.21.25 “HM” 05.21.45 “HM” 05.21.60 “HM” 05.21.90 “HM” 05.21.95

10 Feine Scheren Delicate Scissors Tijeras finas Ciseaux délicats Forbici delicate 11 cm – 43⁄8˝ 11 cm – 43⁄8˝ 13 cm – 51⁄8˝ Jabaley 13 cm – 51⁄8˝ Jabaley black line 212.07.10 supercut 202.07.10 black line 212.06.10 supercut 202.06.10 black line 212.07.13 supercut 202.07.13 black line 212.06.13 supercut 202.06.13

11 Feine Scheren Delicate Scissors Tijeras finas Ciseaux délicats Forbici delicate 10,5 cm – 41⁄8˝ 11,5 cm – 41⁄2˝ Irisscheren Iris Scissors Tijeras para iridectomía Ciseaux à iridectomie Forbici per iridectomia 10,5 cm – 41⁄8˝ 11,5 cm – 41⁄2˝ 12,5 cm – 5˝ black line 212.20.10 supercut 202.20.10 “HM” 02.20.61 supercut plus 202.20.61 magic cut 222.20.61 black line 212.20.11 supercut 202.20.11 black line 212.21.10 supercut 202.21.10 “HM” 02.21.61 supercut plus 202.21.61 magic cut 222.21.61 black line 212.21.11 supercut 202.21.11 supercut 202.21.12

12 Feine Scheren Delicate Scissors Tijeras finas Ciseaux délicats Forbici delicate 9 cm – 31⁄2˝ Micro-Iris supercut 202.21.30 black line 212.26.11 black line 212.27.11 11,5 cm – 41⁄2˝ BIG RING 11,5 cm – 41⁄2˝ BIG RING Irisscheren Iris Scissors Tijeras para iridectomía Ciseaux à iridectomie Forbici per iridectomia X-Large Ring Handle BIG RING

13 Feine Scheren Delicate Scissors Tijeras finas Ciseaux délicats Forbici delicate Irisscheren Iris Scissors Tijeras para iridectomía Ciseaux à iridectomie Forbici per iridectomia 11,5 cm – 41⁄2˝ 11,5 cm – 41⁄2˝ “HM” 02.23.61 supercut plus 202.23.61 black line 212.23.11 supercut 202.23.11 “HM” 02.22.61 supercut plus 202.22.61 black line 212.22.11 supercut 202.22.11 11,5 cm – 41⁄2˝ Stevens 11,5 cm – 41⁄2˝ Stevens magic cut 222.50.63 black line 212.50.13 supercut 202.50.13 magic cut 222.50.62 black line 212.50.12 supercut 202.50.12

14 10 cm – 4˝ Lexer-Baby Feine Präparierscheren Delicate Dissecting Scissors Tijeras finas para disección Ciseaux délicats à dissection Forbici delicate per dissezione 10 cm – 4˝ Lexer-Baby 12 cm – 43⁄4˝ 12 cm – 43⁄4˝ “HM” 02.41.60 “HM” 02.40.60 “HM” 02.40.62 supercut plus 202.40.62 magic cut 222.40.62 black line 212.40.12 supercut 202.40.12 “HM” 02.41.62 supercut plus 202.41.62 magic cut 222.41.62 black line 212.41.12 supercut 202.41.12

15 Feine Präparierscheren Delicate Dissecting Scissors Tijeras finas para disección Ciseaux délicats à dissection Forbici delicate per dissezione 12 cm – 43⁄4˝ Knapp supercut 202.21.42 12,5 cm – 5˝ Knapp 12,5 cm – 5˝ Knapp “HM” 02.40.61 supercut plus 202.40.61 magic cut 222.40.61 black line 212.40.11 supercut 202.40.11 “HM” 02.41.61 supercut plus 202.41.61 magic cut 222.41.61 black line 212.41.11 supercut 202.41.11

16 Unterminierscheren Undermining Scissors Tijeras para tunelización Ciseaux à tunnellisation Forbici per tunnelizzare 11,5 cm – 41⁄2˝ Siegert 11,5 cm – 41⁄2˝ Siegert “HM” 04.10.61 magic cut 224.10.61 supercut 204.10.11 “HM” 04.11.61 magic cut 224.11.61 supercut 204.11.11 11,5 cm – 41⁄2˝ Greenberg PAR supercut plus 204.13.62 magic cut 224.13.62 black line 214.13.12 supercut 204.13.12 Feine Präparierscheren Delicate Dissecting Scissors Tijeras finas para disección Ciseaux délicats à dissection Forbici delicate per dissezione

17 14 cm – 51⁄2˝ 14 cm – 51⁄2˝ 18 cm – 71⁄8˝ “HM” 04.24.64 supercut plus 204.24.64 supercut 204.24.14 “HM” 04.25.64 supercut plus 204.25.64 supercut 204.25.14 supercut 204.25.18 “slim” “slim” 9 cm – 31⁄2˝ Mini-Metzenbaum 9 cm – 31⁄2˝ Mini-Metzenbaum black line 214.32.09 supercut 204.32.09 black line 214.33.09 supercut 204.33.09 Feine Präparierscheren Delicate Dissecting Scissors Tijeras finas para disección Ciseaux délicats à dissection Forbici delicate per dissezione

18 11,5 cm – 41⁄2˝ Baby-Metzenbaum 11,5 cm – 41⁄2˝ Baby-Metzenbaum “HM” 04.32.61 supercut plus 204.32.61 magic cut 224.32.61 black line 214.32.11 supercut 204.32.11 “HM” 04.33.61 supercut plus 204.33.61 magic cut 224.33.61 black line 214.33.11 supercut 204.33.11 11,5 cm – 41⁄2˝ Baby-Metzenbaum BIG RING black line 214.36.11 11,5 cm – 41⁄2˝ Baby-Metzenbaum BIG RING black line 214.37.11 Feine Präparierscheren Delicate Dissecting Scissors Tijeras finas para disección Ciseaux délicats à dissection Forbici delicate per dissezione X-Large Ring Handle BIG RING

19 16 cm – 61⁄4˝ Brüser-Kelly 16 cm – 61⁄4˝ Brüser-Kelly supercut 204.56.16 supercut 204.57.16 Ragnell (Kilner) 18 cm – 71⁄8˝ 15 cm – 6˝ 13 cm – 51⁄8˝ “HM” 04.13.63 supercut plus 204.13.63 black line 214.13.13 supercut 204.13.13 “HM” 04.13.65 supercut plus 204.13.65 black line 214.13.15 supercut 204.13.15 “HM” 04.13.68 supercut plus 204.13.68 black line 214.13.18 supercut 204.13.18 Feine Präparierscheren Delicate Dissecting Scissors Tijeras finas para disección Ciseaux délicats à dissection Forbici delicate per dissezione

20 black line 214.14.15 supercut 204.14.15 14 cm – 51⁄2˝ Peck-Joseph black line 214.15.15 supercut 204.15.15 14 cm – 51⁄2˝ Peck-Joseph black line 214.16.15 supercut 204.16.15 14 cm – 51⁄2˝ Peck-Joseph black line 214.17.15 supercut 204.17.15 14 cm – 51⁄2˝ Peck-Joseph Feine Präparierscheren Delicate Dissecting Scissors Tijeras finas para disección Ciseaux délicats à dissection Forbici delicate per dissezione

21 15 cm – 6˝ 15 cm – 6˝ 15 cm – 6˝ Nervpräparierscheren Nerve dissecting scissors Tijeras para disección de nervios Ciseaux à dissection pour nerfs Forbici per dissezione dei nervi black line 214.63.15 supercut 204.63.15 supercut plus 204.65.65 black line 214.65.15 supercut 204.65.15 supercut plus 204.67.65 black line 214.67.15 supercut 204.67.15 Feine Präparierscheren Delicate Dissecting Scissors Tijeras finas para disección Ciseaux délicats à dissection Forbici delicate per dissezione

22 12 cm – 43⁄4˝ 16 cm – 61⁄4˝ 18 cm – 71⁄8˝ Reynolds (Jameson) black line 214.67.12 supercut 204.67.12 magic cut 224.67.66 black line 214.67.16 supercut 204.67.16 magic cut 224.67.68 supercut 204.67.18 Feine Präparierscheren Delicate Dissecting Scissors Tijeras finas para disección Ciseaux délicats à dissection Forbici delicate per dissezione black line 214.67.18 black line 214.67.17 supercut 204.67.17 15 cm – 6˝ Jameson black line 214.68.18 supercut 204.68.18 18 cm – 71⁄8˝ Jameson

23 13 cm – 51⁄8˝ Stevens 12,5 cm – 5˝ Stevens BIG RING 12,5 cm – 5˝ Stevens BIG RING magic cut 224.67.63 black line 214.67.13 supercut 204.67.13 black line 214.69.13 black line 214.68.13 Feine Präparierscheren Delicate Dissecting Scissors Tijeras finas para disección Ciseaux délicats à dissection Forbici delicate per dissezione X-Large Ring Handle BIG RING

24 13 cm – 51⁄8˝ Chirurgische Scheren Operating Scissors Tijeras quirúrgicas Ciseaux chirurgicaux Forbici chirurgiche 14,5 cm – 53⁄4˝ 13 cm – 51⁄8˝ 14,5 cm – 53⁄4˝ “HM” 03.02.64 black line 213.02.14 supercut 203.02.14 supercut 203.02.13 “HM” 03.03.64 black line 213.03.14 supercut 203.03.14 supercut 203.03.13

25 Chirurgische Scheren Operating Scissors Tijeras quirúrgicas Ciseaux chirurgicaux Forbici chirurgiche 13 cm – 51⁄8˝ 14,5 cm – 53⁄4˝ 13 cm – 51⁄8˝ 14,5 cm – 53⁄4˝ “HM” 03.04.64 black line 213.04.14 supercut 203.04.14 supercut 203.04.13 “HM” 03.05.64 black line 213.05.14 supercut 203.05.14 supercut 203.05.13

26 13 cm – 51⁄8˝ 14,5 cm – 53⁄4˝ 14,5 cm – 53⁄4˝ Chirurgische Scheren Operating Scissors Tijeras quirúrgicas Ciseaux chirurgicaux Forbici chirurgiche “HM” 03.06.64 black line 213.06.14 supercut 203.06.14 supercut 203.06.13 “HM” 03.07.64 black line 213.07.14 supercut 203.07.14 17,5 cm – 7˝ supercut 203.07.17 18,5 cm – 71⁄4˝ supercut 203.07.18

27 Chirurgische und gynäkologische Scheren Operating and gynecological Scissors Tijeras para cirugía y ginecología Ciseaux à chirurgie et à gynécologie Forbici per chirurgia e ginecologia 20 cm – 8˝ Sims Sims 20 cm – 8˝ 23 cm – 9˝ 18 cm – 71⁄8˝ Waldmann supercut 203.30.20 “HM” 03.31.70 supercut plus 203.31.70 black line 213.31.20 supercut 203.31.20 black line 213.31.23 supercut 203.31.23 supercut 253.31.18

28 Chirurgische und gynäkologische Scheren Operating and gynecological Scissors Tijeras para cirugía y ginecología Ciseaux à chirurgie et à gynécologie Forbici per chirurgia e ginecologia 20 cm – 8˝ 23 cm – 9˝ supercut 253.32.20 supercut 253.32.23

29 Chirurgische und gynäkologische Scheren Operating and gynecological Scissors Tijeras para cirugía y ginecología Ciseaux à chirurgie et à gynécologie Forbici per chirurgia e ginecologia 24,5 cm – 93⁄4˝ Siebold 25 cm – 10˝ Resano supercut 203.39.84 black line 213.39.95 supercut 203.39.95

30 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 16,5 cm – 61⁄2˝ Fergusson 25 cm – 10˝ Sims-Siebold supercut 203.38.25 black line 213.14.16 supercut 203.14.16

31 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 18 cm – 71⁄8˝ Doyen 18 cm – 71⁄8˝ Doyen black line 213.39.18 supercut 203.39.18 black line 213.38.18 supercut 203.38.18

32 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 14 cm – 51⁄2˝ 17 cm – 63⁄4˝ 23 cm – 9˝ Mayo 14 cm – 51⁄2˝ 17 cm – 63⁄4˝ 23 cm – 9˝ Mayo “HM” 03.50.64 supercut plus 203.50.64 magic cut 223.50.64 black line 213.50.14 supercut 203.50.14 “HM” 03.50.67 supercut plus 203.50.67 magic cut 223.50.67 black line 213.50.17 supercut 203.50.17 “HM” 03.50.73 supercut plus 203.50.73 magic cut 223.50.73 black line 213.50.23 supercut 203.50.23 “HM” 03.51.64 supercut plus 203.51.64 magic cut 223.51.64 black line 213.51.14 supercut 203.51.14 “HM” 03.51.67 supercut plus 203.51.67 magic cut 223.51.67 black line 213.51.17 supercut 203.51.17 “HM” 03.51.73 supercut plus 203.51.73 magic cut 223.51.73 black line 213.51.23 supercut 203.51.23

33 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 20 cm – 8˝ Mayo-Harrington 23 cm – 9˝ 20 cm – 8˝ Mayo-Harrington 23 cm – 9˝ “HM” 03.52.70 “HM” 03.52.73 “HM” 03.53.70 “HM” 03.53.73

34 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 23 cm – 9˝ Mayo 28 cm – 11˝ “HM” 03.51.73 “HM” 03.51.74 “HM” 03.51.75 “HM” 03.55.73 “HM” 03.55.74 “HM” 03.55.75 Parametrium Scheren Parametrium scissors Tijeras para parametrio Ciseaux pour paramétrium Forbici per parametrio

35 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 32 cm – 121⁄2˝ “HM” 03.57.73 “HM” 03.57.74 “HM” 03.57.75 Parametrium Scheren Parametrium scissors Tijeras para parametrio Ciseaux pour paramétrium Forbici per parametrio Mayo

36 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 18 cm – 71⁄8˝ Mayo supercut 203.54.18 23 cm – 9˝ supercut 203.54.23 Mayo 18 cm – 71⁄8˝ supercut 203.54.38 23 cm – 9˝ supercut 203.54.43

37 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 15 cm – 6˝ 17 cm – 63⁄4˝ Mayo-Stille 15 cm – 6˝ 17 cm – 63⁄4˝ Mayo-Stille “HM” 03.56.65 supercut plus 203.56.65 magic cut 223.56.65 black line 213.56.15 supercut 203.56.15 “HM” 03.56.67 supercut plus 203.56.67 magic cut 223.56.67 black line 213.56.17 supercut 203.56.17 “HM” 03.57.65 supercut plus 203.57.65 magic cut 223.57.65 black line 213.57.15 supercut 203.57.15 “HM” 03.57.67 supercut plus 203.57.67 magic cut 223.57.67 black line 213.57.17 supercut 203.57.17

38 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 16 cm – 61⁄4˝ Lexer 16 cm – 61⁄4˝ Lexer 16,5 cm – 61⁄2˝ Mayo-Lexer “HM” 03.56.96 supercut plus 203.56.96 magic cut 223.56.96 black line 213.56.86 supercut 203.56.86 “HM” 03.57.96 supercut plus 203.57.96 magic cut 223.57.96 black line 213.57.86 supercut 203.57.86 “HM” 03.57.97 supercut plus 203.57.97 magic cut 223.57.97 black line 213.57.47 supercut 203.57.47

39 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 14 cm – 51⁄2˝ Metzenbaum 18 cm – 71⁄8˝ 20 cm – 8˝ “HM” 04.32.64 supercut plus 204.32.64 magic cut 224.32.64 black line 214.32.14 supercut 204.32.14 “HM” 04.32.68 supercut plus 204.32.68 magic cut 224.32.68 black line 214.32.18 supercut 204.32.18 “HM” 04.32.70 supercut plus 204.32.70 magic cut 224.32.70 black line 214.32.20 supercut 204.32.20 14 cm – 51⁄2˝ Metzenbaum “HM” 04.33.63 supercut plus 204.33.63 magic cut 224.33.63 black line 214.33.13 supercut 204.33.13

40 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 14 cm – 51⁄2˝ Metzenbaum 15 cm – 6˝ 18 cm – 71⁄8˝ 20 cm – 8˝ “HM” 04.33.64 supercut plus 204.33.64 magic cut 224.33.64 black line 214.33.14 supercut 204.33.14 black line 214.33.15 supercut 204.33.15 “HM” 04.33.68 supercut plus 204.33.68 magic cut 224.33.68 black line 214.33.18 supercut 204.33.18 “HM” 04.33.70 supercut plus 204.33.70 magic cut 224.33.70 black line 214.33.20 supercut 204.33.20

41 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 23 cm – 9˝ Nelson-Metzenbaum 26 cm – 101⁄4˝ 30 cm – 113⁄4˝ “HM” 04.32.73 supercut plus 204.32.73 magic cut 224.32.73 black line 214.32.23 supercut 204.32.23 black line 214.32.26 supercut 204.32.26 black line 214.32.30 supercut 204.32.30

42 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 23 cm – 9˝ 26 cm – 101⁄4˝ 30 cm – 113⁄4˝ “HM” 04.33.80 supercut plus 204.33.80 magic cut 224.33.80 black line 214.33.30 supercut 204.33.30 “HM” 04.33.76 supercut plus 204.33.76 black line 214.33.26 supercut 204.33.26 “HM” 04.33.73 supercut plus 204.33.73 magic cut 224.33.73 black line 214.33.23 supercut 204.33.23 Nelson-Metzenbaum

43 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 14 cm – 51⁄2˝ Metzenbaum-slim 18 cm – 71⁄8˝ 20 cm – 8˝ 23 cm – 9˝ “HM” 04.34.68 supercut plus 204.34.68 black line 214.34.18 supercut 204.34.18 “HM” 04.34.64 supercut plus 204.34.64 black line 214.34.14 supercut 204.34.14 “HM” 04.34.70 supercut plus 204.34.70 black line 214.34.20 supercut 204.34.20 “HM” 04.34.73 supercut plus 204.34.73 black line 214.34.23 supercut 204.34.23

44 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 14 cm – 51⁄2˝ Metzenbaum-slim 18 cm – 71⁄8˝ 20 cm – 8˝ 23 cm – 9˝ “HM” 04.35.68 supercut plus 204.35.68 magic cut 224.35.68 black line 214.35.18 supercut 204.35.18 “HM” 04.35.64 supercut plus 204.35.64 magic cut 224.35.64 black line 214.35.14 supercut 204.35.14 “HM” 04.35.70 supercut plus 204.35.70 magic cut 224.35.70 black line 214.35.20 supercut 204.35.20 “HM” 04.35.73 supercut plus 204.35.73 magic cut 224.35.73 black line 214.35.23 supercut 204.35.23

45 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 26 cm – 101⁄4˝ Metzenbaum-slim 28,5 cm – 111⁄4˝ 18 cm – 71⁄8˝ Toennis-Adson supercut 204.35.26 supercut 204.35.28 “HM” 04.63.68 supercut plus 204.63.68 black line 214.63.18 supercut 204.63.18 magic cut 224.63.68

46 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 18 cm – 71⁄8˝ “HM” 04.36.68 supercut plus 204.36.68 black line 214.36.18 supercut 204.36.18 Metzenbaum 20 cm – 8˝ “HM” 04.36.70 supercut plus 204.36.70 black line 214.36.20 supercut 204.36.20 23 cm – 9˝ “HM” 04.36.73 supercut plus 204.36.73 black line 214.36.23 supercut 204.36.23 Metzenbaum-Freeman 18 cm – 71⁄8˝ black line 214.37.18 supercut 204.37.18 20 cm – 8˝ black line 214.37.20 supercut 204.37.20 23 cm – 9˝ black line 214.37.23 supercut 204.37.23

47 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 19 cm – 71⁄2˝ Thorek 23 cm – 9˝ black line 261.25.23 supercut 251.25.23 black line 261.25.19 supercut 251.25.19

48 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione Gorney Facelift 17 cm – 63⁄4˝ black line 214.73.17 supercut 204.73.17 magic cut 224.73.67 “HM” 04.73.67 19 cm – 71⁄2˝ black line 214.73.19 supercut 204.73.19 magic cut 224.73.69 “HM” 04.73.69 23 cm – 9˝ black line 214.73.23 supercut 204.73.23 magic cut 224.73.73 “HM” 04.73.73 flache Spitzen flat tips puntas planas pointes plates punte piatte

49 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 23 cm – 9˝ Gorney-Freeman black line 214.75.22 supercut 204.75.22 magic cut 224.75.72 Gorney-Freeman Facelift 23 cm – 9˝ 19 cm – 71⁄2˝ 17 cm – 63⁄4˝ black line 214.75.17 supercut 204.75.17 magic cut 224.75.67 black line 214.75.19 supercut 204.75.19 magic cut 224.75.69 black line 214.75.23 supercut 204.75.23 magic cut 224.75.73 “HM” 04.75.67 “HM” 04.75.69 “HM” 04.75.73 “HM” 04.75.72 flache Spitzen flat tips puntas planas pointes plates punte piatte

50 Kaye Facelift 17 cm – 63⁄4˝ 15 cm – 6˝ 23 cm – 9˝ 19 cm – 71⁄2˝ black line 214.77.19 supercut 204.77.19 magic cut 224.77.69 black line 214.77.23 supercut 204.77.23 magic cut 224.77.73 black line 214.77.17 supercut 204.77.17 magic cut 224.77.67 black line 214.77.15 supercut 204.77.15 black line 214.77.12 supercut 204.77.12 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione 11,5 cm – 41⁄2˝ Kaye “HM” 04.77.67 “HM” 04.77.69 “HM” 04.77.73 Blepharoplastikscheren Blepharoplasty scissors Tijeras para blefaroplastia Ciseaux pour blépharoplastie Forbici per blefaroplastica

51 Präparierscheren Dissecting Scissors Tijeras para disección Ciseaux à dissection Forbici per dissezione Fanous Unterminierscheren Undermining scissors Tijeras para tunelización Ciseaux à tunnellisation Forbici per tunnelizzare Fanous 16,5 cm – 61⁄2˝ 20,5 cm – 8˝ 16,5 cm – 61⁄2˝ 20,5 cm – 8˝ supercut 204.68.16 supercut 204.68.20 supercut 204.69.16 supercut 204.69.20

52 Rhinoplastische Scheren Rhinoplasty Scissors Tijeras para rinoplastia Ciseaux pour rhinoplastie Forbici per rinoplastica 14,5 cm – 53⁄4˝ Joseph 14,5 cm – 53⁄4˝ Joseph 13 cm – 51⁄8˝ Fomon supercut plus 267.53.63 magic cut 227.53.63 supercut 267.53.13 18 cm – 71⁄8˝ Heymann supercut 266.40.21 black line 214.50.15 supercut 204.50.15 black line 214.51.15 supercut 204.51.15

53 Rhinoplastische Scheren Rhinoplasty Scissors Tijeras para rinoplastia Ciseaux pour rhinoplastie Forbici per rinoplastica black line 277.52.12 supercut 267.52.12 12,5 cm – 6˝ Fomon “HM” 67.51.64 supercut plus 267.51.64 black line 277.51.14 supercut 267.51.14 supercut 267.53.14 14 cm – 51⁄2˝ Walter “HM” 67.55.63 magic cut 227.55.63 13,5 cm – 53⁄8˝ Giunta 14 cm – 51⁄2˝ Aufricht

54 Rhinoplastische Scheren Rhinoplasty Scissors Tijeras para rinoplastia Ciseaux pour rhinoplastie Forbici per rinoplastica 16 cm – 61⁄4˝ Cottle 16 cm – 61⁄4˝ Walter-Cottle 14 cm – 51⁄2˝ Fanous “HM” 67.53.36 supercut plus 267.53.36 magic cut 227.53.36 supercut 267.53.16 supercut 267.53.23 “HM” 67.53.77 supercut plus 267.53.77 supercut 267.53.17

55 Zahnfleischscheren Gum Scissors Tijeras para encías Ciseaux à gencives Forbici per gengiva 16 cm – 61⁄4˝ Kelly 16 cm – 61⁄4˝ Kelly 13 cm – 51⁄8˝ Fox 13 cm – 51⁄8˝ Fox “HM” 04.80.63 supercut plus 204.80.63 black line 214.80.13 supercut 204.80.13 “HM” 04.81.63 supercut plus 204.81.63 black line 214.81.13 supercut 204.81.13 “HM” 04.54.66 supercut plus 204.54.66 magic cut 224.54.66 black line 214.54.16 supercut 204.54.16 “HM” 04.55.66 supercut plus 204.55.66 magic cut 224.55.66 black line 214.55.16 supercut 204.55.16 gezahnte Schneiden serrated cutting edges hojas dentadas lames dentelées lame dentellate gezahnte Schneiden serrated cutting edges hojas dentadas lames dentelées lame dentellate

56 Zahnfleischscheren Gum Scissors Tijeras para encías Ciseaux à gencives Forbici per gengiva 17 cm – 63⁄4˝ Dean black line 282.45.50 supercut 272.45.50 ).3425-%.4 -!).4%.!.#% 2ECOMMENDATIONS AND USEFUL ADVICE BY -%$)#/. E' 7ORKSHOP INSTRUMENT CARE -%$)#/. E'

57 Gefäßscheren Vascular Scissors Tijeras vasculares Ciseaux vasculaires Forbici vascolari 18 cm – 71⁄8˝ Hegemann-Diethrich 25° 45° 60° 90° 19 cm – 71⁄2˝ Potts-Smith 25° 45° 60° supercut 255.15.32 magic cut 225.15.32 supercut 255.15.34 magic cut 225.15.34 supercut 255.15.36 magic cut 225.15.36 supercut 255.15.39 magic cut 225.15.39 supercut 255.15.42 supercut 255.15.44 supercut 255.15.46

58 Verbandscheren Bandage Scissors Tijeras para vendajes Ciseaux à pansements Forbici per bendaggi Lister 14 cm – 51⁄2˝ 18 cm – 71⁄8˝ “HM” 40.25.64 supercut 240.25.14 “HM” 40.25.68 supercut 240.25.18 20 cm – 8˝ “HM” 40.25.70 supercut 240.25.20 16 cm – 61⁄4˝ Lister-Excentric supercut 240.25.96

59 Verbandscheren, Gipsscheren Bandage Scissors, Plaster Shears Tijeras para vendajes, Cizallas para vendajes de yeso Ciseaux à pansements, Cisailles à plâtre Forbici per bendaggi, Cesoie per bendaggi gessati 20 cm – 8˝ Lister 24 cm – 91⁄2˝ Bruns “HM” 40.26.80 supercut 240.26.20 “HM” 40.41.74 supercut 240.41.24

60 Ligaturscheren Ligature Scissors Tijeras para ligaduras Ciseaux à ligatures Forbici per legature 23 cm – 8˝ “HM” 14.06.93 14,5 cm – 53⁄4˝ 18 cm – 71⁄ 8˝ “HM” 14.06.84 “HM” 14.06.88 10,5 cm – 41⁄8˝ “HM” 14.06.60 12 cm – 43⁄4˝ “HM” 14.06.62 Spencer

61 Drahtscheren Wire Cutting Scissors Tijeras para cortar alambre Ciseaux coupe-fil Forbici per fili d’acciaio 12 cm – 43⁄4˝ Universal 16 cm – 61⁄4˝ Universal “HM” 14.23.62 “HM” 14.23.66 max. 0,8 mm max. 1,2 mm max. Ø weiche Drähte soft wires alambres blandos fils mous fili molli max. Ø harte Drähte hard wires alambres duros fils durs fili duri max. 0,8 mm max. 1,2 mm

62 Scheren für Titan Mesh Platten Scissors for Titanium Mesh Plates Tijeras para placas Mesh de titanio Ciseaux pour plaques Mesh en titane Forbici per placche Mesh in titanio 12,5 cm – 5˝ 16 cm – 61⁄4˝ 16 cm – 61⁄4˝ “HM” 14.26.72 “HM” 14.28.68 “HM” 14.29.68

63 Drahtkneifzangen Wire Cutting Pliers Pinzas para cortar alambre Pinces coupe-fil Tenaglie tagliafili 12 cm – 43⁄4˝ 13 cm – 51⁄ 8˝ 17,5 cm – 7˝ 15 cm – 6˝ max. 0,6 mm max. 1,0 mm “HM” 14.30.11 max. 1,2 mm max. 1,6 mm “HM” 14.30.13 max. 1,5 mm max. 2,0 mm “HM” 14.30.65 max. Ø weiche Drähte soft wires alambres blandos fils mous fili molli max. Ø harte Drähte hard wires alambres duros fils durs fili duri max. 1,6 mm max. 2,0 mm “HM” 14.30.17

64 Drahtkneifzangen Wire Cutting Pliers Pinzas para cortar alambre Pinces coupe-fil Tenaglie tagliafili 21,5 cm – 81⁄2˝ 23 cm – 9˝ max. 2,5 mm “HM” 76.45.43 max. 2,5 mm “HM” 76.45.73 Kopfschneider Wire Cutter, front action Pinza para cortar alambre frontal Pince coupe-fil frontale Tenaglia tagliafili frontale max. Ø harte Drähte hard wires alambres duros fils durs fili duri

65 Drahtkneifzange Wire Cutting Plier Pinza para cortar alambre Pince coupe-fil Tenaglia tagliafili 25 cm – 10˝ Goliath “HM” 76.45.75 max. Ø harte Drähte hard wires alambres duros fils durs fili duri max. 3,0 mm Kunststoffbacken halten den Draht nach dem Durchtrennen in der Zange fest. Plastic inserts hold wire piece after being cut. Mordazas de plástico retienen el alambre después del corte. Mors en plastique tiennent le fil après couper. Le guance di plastica sostengono il filo nel morso della pinza dopo il taglio.

66 Drahtkneifzange Wire Cutting Plier Pinza para cortar alambre Pince coupe-fil Tenaglia tagliafili 76.45.85 20 cm – 8˝ Easy Cut “HM” 76.45.85 Drahtkneifzange mit auswechselbaren Hartmetallschneiden, inkl. Service-Set (76.45.86). Inhalt Service-Set: Ersatzschneiden “HM” (Paar) 76.45.87 Kunststoffbacken (Paar) 76.45.88) Schrauben (Paar) 76.45.89 Schraubendreher 76.45.90 Wire cutting pliers with exchangeable TC edges, incl. service set (76.45.86). Contents of service set: Replacement TC edges (pair) 76.45.87 Plastic inserts (pair) 76.45.88 Screws (pair) 76.45.89 Screwdriver 76.45.90 Pinza para cortar alambre con hojas cambiables de carburo tungsteno, incl. set de servicio (76.45.86). Contenido del set de servicio: Hojas TC de repuesto (par) 76.45.87 Hojas de plástico (par) 76.45.88 Tornillos (par) 76.45.89 Destornillador 76.45.90 Pince coupe-fil avec lames en carbure de tungstène intérchangeables, set de service inclu (76.45.86). Contenu du set de service: Lames de rechange TC (paire) 76.45.87 Mors en plastique (paire) 76.45.88 Vis (paire) 76.45.89 Tournevis 76.45.90 Tenaglia tagliafili con lame di carburo di tungsteno intercambiabili, completo con set di servizio (76.45.86). Contenuto del set di servizio: Lame TC (paio) 76.45.87 Guance di plastica (paio) 76.45.88 Viti (paio) 76.45.89 Cacciavite 76.45.90 max. Ø harte Drähte hard wires alambres duros fils durs fili duri max. 1,8 mm Kunststoffbacken halten den Draht nach dem Durchtrennen in der Zange fest. Plastic inserts hold wire piece after being cut. Mordazas de plástico retienen el alambre después del corte. Mors en plastique tiennent le fil après couper. Le guance di plastica sostengono il filo nel morso della pinza dopo il taglio.

67 Unser komplettes MEDICONTAINER-Programm finden Sie in unserem Sonderprospekt. For our complete MEDICONTAINER program please ask for our special brochure. Nuestro programa completo de MEDICONTAINER se encuentra en nuestro folleto especial. Vous trouverez notre programme complet des MEDICONTAINER dans notre prospectus spécial. Il nostro programma completo di MEDICONTAINER lo troverete nel prospetto speciale. Sterilgut-Container aus Aluminium Aluminium Containers for Sterilization Contenedores para esterilización de aluminio Containers pour la stérilisation en aluminium Contenitori per sterilizzazione in alluminio

68 Unser Sortiment Our Product Range Nuestra gama de productos Notre gamme de produits Nostra gamma di prodotti General Surgery ENT Cardio Plastic

69 Unser Sortiment Our Product Range Nuestra gama de productos Notre gamme de produits Nostra gamma di prodotti Motor Systems OMF Neuro / Spine Minimally Invasive Surgery

70 Einen Überblick über das MEDICON-Gesamtprogramm finden Sie im Internet. For general information on the complete MEDICON product range please refer to the Internet. Una vista general de la gama completa de productos MEDICON puede encontrar en el Internet. Pour une vue d’ensemble de la gamme complète des produits MEDICON nous vous prions de bien vouloir vous référer sur notre site Internet. Una visione generale della completa gamma dei prodotti MEDICON la trovate nell’ Internet. MEDICON-Gesamtprogramm Complete MEDICON Product Range Gama completa de productos MEDICON Gamme complète des produits MEDICON Gamma completo dei prodotti MEDICON

71 Nummerischer Index Numerical Index Indice numérico Index numérique Indice numèrico 02.20.61 11 02.21.61 11 02.22.61 13 02.23.61 13 02.40.60 14 02.40.61 15 02.40.62 14 02.41.60 14 02.41.61 15 02.41.62 14 03.02.64 24 03.03.64 24 03.04.64 25 03.05.64 25 03.06.64 26 03.07.64 26 03.31.70 27 03.50.64 32 03.50.67 32 03.50.73 32 03.51.64 32 03.51.67 32 03.51.73 32, 34 03.51.74 34 03.51.75 34 03.52.70 33 03.52.73 33 03.53.70 33 03.53.73 33 03.55.73 34 03.55.74 34 03.55.75 34 03.56.65 37 03.56.67 37 03.56.96 38 03.57.65 37 03.57.67 37 03.57.73 35 03.57.74 35 03.57.75 35 03.57.96 38 03.57.97 38 04.10.61 16 04.11.61 16 04.13.63 19 04.13.65 19 04.13.68 19 04.24.64 17 04.25.64 17 04.32.61 18 04.32.64 39 04.32.68 39 04.32.70 39 04.32.73 41 04.33.61 18 04.33.63 39 04.33.64 40 04.33.68 40 04.33.70 40 04.33.73 42 04.33.76 42 04.33.80 42 04.34.64 43 04.34.68 43 04.34.70 43 04.34.73 43 04.35.64 44 04.35.68 44 04.35.70 44 04.35.73 44 04.36.68 46 04.36.70 46 04.36.73 46 04.54.66 55 04.55.66 55 04.63.68 45 04.73.67 48 04.73.69 48 04.73.73 48 04.75.67 49 04.75.69 49 04.75.72 49 04.75.73 49 04.77.67 50 04.77.69 50 04.77.73 50 04.80.63 55 04.81.63 55 05.19.25 9 05.19.45 9 05.19.60 9 05.19.90 9 05.19.95 9 05.21.25 9 05.21.45 9 05.21.60 9 05.21.90 9 05.21.95 9 14.06.60 60 14.06.62 60 14.06.84 60 14.06.88 60 14.06.93 60 14.23.62 61 14.23.66 61 14.26.72 62 14.28.68 62 14.29.68 62 14.30.11 63 14.30.13 63 14.30.17 63 14.30.65 63 40.25.64 58 40.25.68 58 40.25.70 58 40.26.80 59 40.41.74 59 67.51.64 53 67.53.36 54 67.53.77 54 67.55.63 53 76.45.43 64 76.45.73 64 76.45.75 65 76.45.85 66 202.06.10 10 202.06.13 10 202.07.10 10 202.07.13 10 202.20.10 11 202.20.11 11 202.20.61 11 202.21.10 11 202.21.11 11 202.21.12 11 202.21.30 12 202.21.42 15 202.21.61 11 202.22.11 13 202.22.61 13 202.23.11 13 202.23.61 13 202.40.11 15 202.40.12 14 202.40.61 15 202.40.62 14 202.41.11 15 202.41.12 14 202.41.61 15 202.41.62 14 202.50.12 13 202.50.13 13 203.02.13 24 203.02.14 24 203.03.13 24 203.03.14 24 203.04.13 25 203.04.14 25 203.05.13 25 203.05.14 25 203.06.13 26 203.06.14 26 203.07.14 26 203.07.17 26 203.07.18 26

72 Nummerischer Index Numerical Index Indice numérico Index numérique Indice numèrico 203.14.16 30 203.30.20 27 203.31.20 27 203.31.23 27 203.31.70 27 203.38.18 31 203.38.25 30 203.39.18 31 203.39.84 29 203.39.95 29 203.50.14 32 203.50.17 32 203.50.23 32 203.50.64 32 203.50.67 32 203.50.73 32 203.51.14 32 203.51.17 32 203.51.23 32 203.51.64 32 203.51.67 32 203.51.73 32 203.54.18 36 203.54.23 36 203.54.38 36 203.54.43 36 203.56.15 37 203.56.17 37 203.56.65 37 203.56.67 37 203.56.86 38 203.56.96 38 203.57.15 37 203.57.17 37 203.57.47 38 203.57.65 37 203.57.67 37 203.57.86 38 203.57.96 38 203.57.97 38 204.10.11 16 204.11.11 16 204.13.12 16 204.13.13 19 204.13.15 19 204.13.18 19 204.13.62 16 204.13.63 19 204.13.65 19 204.13.68 19 204.14.15 20 204.15.15 20 204.16.15 20 204.17.15 20 204.24.14 17 204.24.64 17 204.25.14 17 204.25.18 17 204.25.64 17 204.32.09 17 204.32.11 18 204.32.14 39 204.32.18 39 204.32.20 39 204.32.23 41 204.32.26 41 204.32.30 41 204.32.61 18 204.32.64 39 204.32.68 39 204.32.70 39 204.32.73 41 204.33.09 17 204.33.11 18 204.33.13 39 204.33.14 40 204.33.15 40 204.33.18 40 204.33.20 40 204.33.23 42 204.33.26 42 204.33.30 42 204.33.61 18 204.33.63 39 204.33.64 40 204.33.68 40 204.33.70 40 204.33.73 42 204.33.76 42 204.33.80 42 204.34.14 43 204.34.18 43 204.34.20 43 204.34.23 43 204.34.64 43 204.34.68 43 204.34.70 43 204.34.73 43 204.35.14 44 204.35.18 44 204.35.20 44 204.35.23 44 204.35.26 45 204.35.28 45 204.35.64 44 204.35.68 44 204.35.70 44 204.35.73 44 204.36.18 46 204.36.20 46 204.36.23 46 204.36.68 46 204.36.70 46 204.36.73 46 204.37.18 46 204.37.20 46 204.37.23 46 204.50.15 52 204.51.15 52 204.54.16 55 204.54.66 55 204.55.16 55 204.55.66 55 204.56.16 19 204.57.16 19 204.63.15 21 204.63.18 45 204.63.68 45 204.65.15 21 204.65.65 21 204.67.12 22 204.67.13 23 204.67.15 21 204.67.16 22 204.67.17 22 204.67.18 22 204.67.65 21 204.68.16 51 204.68.18 22 204.68.20 51 204.69.16 51 204.69.20 51 204.73.17 48 204.73.19 48 204.73.23 48 204.75.17 49 204.75.19 49 204.75.22 49 204.75.23 49 204.77.12 50 204.77.15 50 204.77.17 50 204.77.19 50 204.77.23 50 204.80.13 55 204.80.63 55 204.81.13 55 204.81.63 55 205.12.20 8 205.12.21 8 205.15.20 8 205.15.21 8 205.18.70 8 205.18.71 8 212.06.10 10

73 Nummerischer Index Numerical Index Indice numérico Index numérique Indice numèrico 214.77.19 50 214.77.23 50 214.80.13 55 214.81.13 55 222.20.61 11 222.21.61 11 222.40.61 15 222.40.62 14 222.41.61 15 222.41.62 14 222.50.62 13 222.50.63 13 223.50.64 32 223.50.67 32 223.50.73 32 223.51.64 32 223.51.67 32 223.51.73 32 223.56.65 37 223.56.67 37 223.56.96 38 223.57.65 37 223.57.67 37 223.57.96 38 223.57.97 38 224.10.61 16 224.11.61 16 224.13.62 16 224.32.61 18 224.32.64 39 224.32.68 39 224.32.70 39 224.32.73 41 224.33.61 18 224.33.63 39 224.33.64 40 224.33.68 40 224.33.70 40 224.33.73 42 224.33.80 42 224.35.64 44 224.35.68 44 224.35.70 44 224.35.73 44 224.54.66 55 224.55.66 55 224.63.68 45 224.67.63 23 224.67.66 22 224.67.68 22 224.73.67 48 224.73.69 48 224.73.73 48 224.75.67 49 224.75.69 49 212.06.13 10 212.07.10 10 212.07.13 10 212.20.10 11 212.20.11 11 212.21.10 11 212.21.11 11 212.22.11 13 212.23.11 13 212.26.11 12 212.27.11 12 212.40.11 15 212.40.12 14 212.41.11 15 212.41.12 14 212.50.12 13 212.50.13 13 213.02.14 24 213.03.14 24 213.04.14 25 213.05.14 25 213.06.14 26 213.07.14 26 213.14.16 30 213.31.20 27 213.31.23 27 213.38.18 31 213.39.18 31 213.39.95 29 213.50.14 32 213.50.17 32 213.50.23 32 213.51.14 32 213.51.17 32 213.51.23 32 213.56.15 37 213.56.17 37 213.56.86 38 213.57.15 37 213.57.17 37 213.57.47 38 213.57.86 38 214.13.12 16 214.13.13 19 214.13.15 19 214.13.18 19 214.14.15 20 214.15.15 20 214.16.15 20 214.17.15 20 214.32.09 17 214.32.11 18 214.32.14 39 214.32.18 39 214.32.20 39 214.32.23 41 214.32.26 41 214.32.30 41 214.33.09 17 214.33.11 18 214.33.13 39 214.33.14 40 214.33.15 40 214.33.18 40 214.33.20 40 214.33.23 42 214.33.26 42 214.33.30 42 214.34.14 43 214.34.18 43 214.34.20 43 214.34.23 43 214.35.14 44 214.35.18 44 214.35.20 44 214.35.23 44 214.36.11 18 214.36.18 46 214.36.20 46 214.36.23 46 214.37.11 18 214.37.18 46 214.37.20 46 214.37.23 46 214.50.15 52 214.51.15 52 214.54.16 55 214.55.16 55 214.63.15 21 214.63.18 45 214.65.15 21 214.67.12 22 214.67.13 23 214.67.15 21 214.67.16 22 214.67.17 22 214.67.18 22 214.68.13 23 214.68.18 22 214.69.13 23 214.73.17 48 214.73.19 48 214.73.23 48 214.75.17 49 214.75.19 49 214.75.22 49 214.75.23 49 214.77.12 50 214.77.15 50 214.77.17 50

74 Nummerischer Index Numerical Index Indice numérico Index numérique Indice numèrico 224.75.72 49 224.75.73 49 224.77.67 50 224.77.69 50 224.77.73 50 225.15.32 57 225.15.34 57 225.15.36 57 225.15.39 57 225.19.25 9 225.19.45 9 225.19.60 9 225.19.90 9 225.19.95 9 227.53.36 54 227.53.63 52 227.55.63 53 240.25.14 58 240.25.18 58 240.25.20 58 240.25.96 58 240.26.20 59 240.41.24 59 251.25.19 47 251.25.23 47 253.31.18 27 253.32.20 28 253.32.23 28 255.15.32 57 255.15.34 57 255.15.36 57 255.15.39 57 255.15.42 57 255.15.44 57 255.15.46 57 261.25.19 47 261.25.23 47 266.40.21 52 267.51.14 53 267.51.64 53 267.52.12 53 267.53.13 52 267.53.14 53 267.53.16 54 267.53.17 54 267.53.23 54 267.53.36 54 267.53.63 52 267.53.77 54 272.45.50 56 277.51.14 53 277.52.12 53 282.45.50 56

75 A ADSON TOENNIS Präparierscheren 45 Allgemeine Information 1-7 AUFRICHT Rhinoplastische Scheren 53 B BABY LEXER Feine Präparierscheren 14 BABY-METZENBAUM Feine Präparierscheren 18 BABY-METZENBAUM BIG RING Feine Präparierscheren 18 BIG RING Feine Scheren 12, 18, 23 BIG RING BABY-METZENBAUM Feine Präparierscheren 18 BIG RING STEVENS Feine Präparierscheren 23 Blepharoplastikscheren 50 BRÜSER-KELLY Feine Präparierscheren 19 BRUNS Verband- und Gipsscheren 59 C Chirurgische Scheren 24-29 Chirurgische und gynäkologische Scheren 27-29 COTTLE Rhinoplastische Scheren 54 COTTLE WALTER Rhinoplastische Scheren 54 D DEAN Zahnfleischscheren 56 DIETHRICH HEGEMANN Gefäßscheren 57 DOYEN Präparierscheren 31 Drahtkneifzangen 63-66 Drahtscheren 61 E EASY CUT HM Drahtkneifzange 66 EXCENTRIC LISTER Verbandschere 58 F Facelift Scheren 48-50 FANOUS Präparierscheren 51 FANOUS Rhinoplastische Schere 54 Feine Präparierscheren 14-23 Feine Scheren 10-13 FERGUSSON Präparierscheren 30 FOMON Rhinoplastische Scheren 52-53 FOX Zahnfleischscheren 55 FREEMAN GORNEY Präparierscheren 49 FREEMAN METZENBAUM Präparierscheren 46 G Gefäßscheren 57 Gipsscheren 59 GIUNTA Rhinoplastische Scheren 53 GOLIATH Drahtkneifzange 65 GORNEY Präparierscheren 48 GORNEY-FREEMAN Präparierscheren 49 GREENBERG PAR Feine Präparierscheren 16 Gynäkologische Scheren 27-29 H HARRINGTON MAYO Präparierscheren 33 HEGEMANN-DIETHRICH Gefäßscheren 57 HEYMANN Rhinoplastische Schere 52 I IRIS MICRO Irisschere 12 Irisscheren 11-13 J JABALEY Feine Scheren 10 JAMESON Feine Präparierscheren 22 JAMESON REYNOLDS Feine Präparierscheren 22 JOSEPH Rhinoplastische Scheren 52 JOSEPH PECK Feine Präparierscheren 20 K KAYE Präparierscheren 50 KELLY Zahnfleischscheren 55 KELLY BRÜSER Feine Präparierscheren 19 KILNER RAGNELL Feine Präparierscheren 19 KNAPP Feine Präparierscheren 15 Kopfschneider 64 L LEXER Präparierscheren 38 LEXER-BABY Feine Präparierscheren 14 LEXER MAYO Präparierscheren 38 Ligaturscheren 60 LISTER Verbandscheren 58-59 LISTER-EXCENTRIC Verbandschere 58 M MAYO Präparierscheren 32, 34-36 MAYO-HARRINGTON Präparierscheren 33 MAYO-LEXER Präparierscheren 38 MAYO-STILLE Präparierscheren 37 METZENBAUM Präparierscheren 39-40, 46 METZENBAUM BABY Feine Präparierscheren 18 METZENBAUM-FREEMAN Präparierscheren 46 METZENBAUM MINI Feine Präparierscheren 17 METZENBAUM NELSON Präparierscheren 41-42 METZENBAUM-SLIM Präparierscheren 43-45 Micro 2000 8 MICRO-IRIS Feine Schere 12 Mikro Scheren 8-9 MINI-METZENBAUM Feine Präparierscheren 17 N NELSON-METZENBAUM Präparierscheren 41-42 Nervpräparierscheren 21 P Parametriumscheren 34-35 PECK-JOSEPH Feine Präparierscheren 20 POTTS-SMITH Gefäßscheren 57 Präparierscheren 14-23, 30-51 R RAGNELL (KILNER) Feine Präparierscheren 19 RESANO Chirurgische und gynäkologische Scheren 29 REYNOLDS (JAMESON) Feine Präparierscheren 22 Rhinoplastische Scheren 52-54 S Scheren für Titan Mesh Platten 62 SIEBOLD Chirurgische und gynäkologische Scheren 29 SIEBOLD SIMS Operations- und Präparierscheren 30 SIEGERT Feine Präparierscheren 16 SIMS Chirurgische und gynäkologische Scheren 27 SIMS-SIEBOLD Operations- und Präparierscheren 30 SLIM Feine Präparierscheren 17 SLIM METZENBAUM Präparierscheren 43-45 SMITH POTTS Gefäßscheren 57 SPENCER Ligaturscheren 60 STEVENS Feine Scheren 13 STEVENS Feine Präparierscheren 23 STEVENS BIG RING Feine Präparierscheren 23 STILLE MAYO Operations-und Präparierscheren 37 T THOREK Präparierscheren 47 TOENNIS-ADSON Präparierscheren 45 U UNIVERSAL Drahtscheren 61 Unterminierscheren 51 V Verbandscheren 58-59 W WALDMANN Chirurgische und gynäkologische Scheren 27 WALTER Rhinoplastische Schere 53 WALTER-COTTLE Rhinoplastische Scheren 54 Z Zahnfleischscheren 55-56 Alphabetischer Index DEUTSCH

76 A ADSON TOENNIS Dissecting scissors 45 AUFRICHT Rhinoplasty scissors 53 B BABY LEXER Delicate dissecting scissors 14 BABY-METZENBAUM Delicate dissecting scissors 18 BABY-METZENBAUM BIG RING Delicate dissecting scissors 18 Bandage scissors 58-59 BIG RING Delicate scissors 12, 18, 23 BIG RING BABY-METZENBAUM Delicate dissecting scissors 18 BIG RING STEVENS Delicate dissecting scissors 23 Blepharoplasty scissors 50 BRÜSER-KELLY Delicate dissecting scissors 19 BRUNS Bandage and plaster shears 59 C COTTLE Rhinoplasty scissors 54 COTTLE WALTER Rhinoplasty scissors 54 D DEAN Gum scissors 56 Delicate dissecting scissors 14-23 Delicate scissors 10-13 DIETHRICH HEGEMANN Vascular scissors 57 Dissecting scissors 14-23, 30-51 DOYEN Dissecting scissors 31 E EASY CUT HM Wire cutting pliers 66 EXCENTRIC LISTER Bandage scissors 58 F Facelift scissors 48-50 FANOUS Dissecting scissors 51 FANOUS Rhinoplasty scissors 54 FERGUSSON Dissecting scissors 30 FOMON Rhinoplasty scissors 52-53 FOX Gum scissors 55 FREEMAN GORNEY Dissecting scissors 49 FREEMAN METZENBAUM Dissecting scissors 46 G General information 1-7 GIUNTA Rhinoplasty scissors 53 GOLIATH Wire cutting pliers 65 GORNEY Dissecting scissors 48 GORNEY-FREEMAN Dissecting scissors 49 GREENBERG PAR Delicate dissecting scissors 16 Gum scissors 55-56 Gynecological scissors 27-29 H HARRINGTON MAYO Dissecting scissors 33 HEGEMANN-DIETHRICH Vascular scissors 57 HEYMANN Rhinoplasty scissors 52 I IRIS MICRO Iris scissors 12 Iris scissors 11-13 J JABALEY Delicate scissors 10 JAMESON Delicate dissecting scissors 22 JAMESON REYNOLDS Delicate dissecting scissors 22 JOSEPH Rhinoplasty scissors 52 JOSEPH PECK Delicate dissecting scissors 20 K KAYE Dissecting scissors 50 KELLY Gum scissors 55 KELLY BRÜSER Delicate dissecting scissors 19 KILNER RAGNELL Delicate dissecting scissors 19 KNAPP Delicate dissecting scissors 15 L LEXER Dissecting scissors 38 LEXER-BABY Delicate dissecting scirssors 14 LEXER MAYO Dissecting scissors 38 Ligature scissors 60 LISTER Bandage scissors 58-59 LISTER-EXCENTRIC Bandage scissors 58 M MAYO Dissecting scissors 32, 34-36 MAYO-HARRINGTON Dissecting scissors 33 MAYO-LEXER Dissecting scissors 38 MAYO-STILLE Dissecting scissors 37 METZENBAUM Dissecting scissors 39-40, 46 METZENBAUM BABY Delicate dissecting scissors 18 METZENBAUM-FREEMAN Dissecting scissors 46 METZENBAUM MINI Delicate dissecting scissors 17 METZENBAUM NELSON Dissecting scissors 41-42 METZENBAUM-SLIM Dissecting scissors 43-45 Micro 2000 8 MICRO-IRIS Delicate scissors 12 Micro scissors 8-9 MINI-METZENBAUM Delicate dissecting scissors 17 N NELSON-METZENBAUM Dissecting scissors 41-42 Nerve dissecting scissors 21 O Operating and gynecological scissors 27-29 Operating scissors 24-29 P Parametrium scissors 34-35 PECK-JOSEPH Delicate dissecting scissors 20 Plaster shears 59 POTTS-SMITH Vascular scissors 57 R RAGNELL (KILNER) Delicate dissecting scissors 19 RESANO Operating and gynecological scissors 29 REYNOLDS (JAMESON) Delicate dissecting scissors 22 Rhinoplasty scissors 52-54 S Scissors for titanium Mesh plates 62 SIEBOLD Operating and gynecological scissors 29 SIEBOLD SIMS Dissecting scissors 30 SIEGERT Delicate dissecting scissors 16 SIMS Operating and gynecological scissors 27 SIMS-SIEBOLD Dissecting scissors 30 SLIM Delicate dissecting scissors 17 SLIM METZENBAUM Dissecting scissors 43-45 SMITH POTTS Vascular scissors 57 SPENCER Ligature scissors 60 STEVENS Delicate dissecting scissors 23 STEVENS Delicate scissors 13 STEVENS BIG RING Delicate dissecting scissors 23 STILLE MAYO Dissecting scissors 37 T THOREK Dissecting scissors 47 TOENNIS-ADSON Dissecting scissors 45 U Undermining scissors 51 UNIVERSAL Wire cutting scissors 61 V Vascular scissors 57 W WALDMANN Operating and gynecological scissors 27 WALTER Rhinoplasty scissors 53 WALTER-COTTLE Rhinoplasty scissors 54 Wire cutter, front action 64 Wire cutting pliers 63-66 Wire cutting scissors 61 Alphabetical Index ENGLISH

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4