451.03.97 10 Miniaturisierte (XS) Mikrodiskektomie Miniaturized (XS) Micro-Discectomy Microdiscectomía miniaturizada (XS) Microdiscectomie miniature (XS) Microdiscectomia miniaturizzata (XS) Die Microdisc XS-Technik kombiniert den schonenden “endoskopischen” transmuskulären Zugang mit den bewährten “mikrochirurgischen” Vorteilen im Operationssitus. Die Spreizhülse ermöglicht die Einführung von drei Instrumenten einschließlich einer Fräse. Die geringeren Schmerzen erklären den postoperativ signifikant reduzierten Analgetika-Verbrauch. The Microdisc-XS technique combines the less traumatic “endoscopic” musclesplitting approach with the proven “microsurgical” advantages in the surgical field. The spreading sleeve facilitates the introduction of three instruments, including a burr. Due to the reduced surgical traumatization the postoperative intake of analgesics has been significantly reduced. La técnica Microdisc XS combina el abordaje “endoscópico” transmuscular poco traumático con las comprobadas ventajas “microquirúrgicas” en el sitio quirúrgico. La vaina desplegable posibilita la introducción de tres instrumentos, incluida una fresa. El menor dolor explica el uso significativamente reducido de analgésicos durante el período postoperatorio. La technique Microdisc XS associe les avantages de la voie d’abord transmusculaire “endoscopique”, moins traumatique, à ceux de la technique “microchirurgicale” qui a fait ses preuves au niveau du site opératoire. Le spéculum écarteur permet l’introduction de trois instruments, fraise comprise. Les douleurs moins importantes expliquent la diminution significative de l’utilisation d’antalgiques dans la période post-opératoire. La tecnica Microdisc XS combina l’accesso “endoscopico” transmuscolare, poco traumatico, con i vantaggi collaudati della “microchirurgia” nel campo operatorio. Lo specolo divaricabile consente l’introduzione di tre strumenti, compresa una fresa. Grazie alla sintomatologia dolorosa ridotta, il consumo di analgesici in fase postoperatoria è significativamente ridotto.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4