"mediRod®" Tri 451.04.82

2 T H E A R T O F S U R G E RY Pedikelschraubensystem zur Stabilisierung der Wirbelsäule Pedicle Screw System for Stabilising the Spine Sistema de tornillos pediculares para estabilizar la columna vertebral Système de vis pédiculaire destiné à stabiliser la colonne vertébrale Sistema di viti peduncolari per la stabilizzazione della colonna vertebrale Für offene und vor allem aber für perkutane Zugangs- techniken an der thorakalen und lumbalen Wirbelsäule mit der Möglichkeit, den polyaxialen Kopf nach erfolgter transtubulärer Spinalkanaldekompression auf die initial eingebrachte kanülierte Pedikelschraube aufzusetzen. Über die gleiche Stichinzision zur Schraubenimplan- tation kann die Dekompression und ein TLIF durchgeführt werden. For open approach techniques but primarily for percutaneous approach techniques on the thoracic and lumbar spine with the option of placing the polyaxial head onto the initially inserted cannulated pedicle screw after carrying out the transtubular spinal canal decompression. The decompression and a TLIF can be inserted through the same stab incision. Para técnicas de acceso abiertas y, sobre todo, percutáneas en la columna vertebral dorácica y lumbar, con posibilidad de colocar la cabeza poliaxial en el tornillo pedicular canulado e inicialmente introducido, después de realizar la descompresión transtubular del canal espinal. A través de la misma incisión para la implantación de tornillos se pueden realizar la descompresión y una TLIF. Pour techniques d’accès ouvertes mais aussi et surtout pour les techniques d’accès percutanées au niveau de la colonne vertébrale thoracique et lombaire avec possibilité de poser la tête polyaxiale sur la vis pédiculaire canulée préalablement insérée après décompression transtubulaire du canal spinal. La décompression ainsi qu’une TLIF peuvent être réalisées via la même incision que celle réalisée pour l’implantation de la vis. Per tecniche miniaturizzate aperte e soprattuto per quelle percutanee alla colonna vertebrale toracica e lombare con la possibilità di applicare la testa poliassiale a seguito di decompressione del canale vertebrale transtubulare sulla vite del peduncolo canalizzata inizialmente inserita. Mediante la stessa incisione a pressione all’impianto a vite è possibile eseguire la decompressione e un TLIF. In situ komplettierbar (ISK) Completion in situ (ISK) Se puede completar in situ (ISK) Peut être complété in situ (ISK) Completabile in situ (ISK) OPEN PERCUTANEOUS PERCUTANEOUS ISK