32 Unterkieferdistraktor für den Alveolarkammaufbau Mandibular Distraction Device for Alveolar Bone Reconstruction Distractor mandibular para la reconstrucción de la cresta alveolar Distracteur mandibulaire pour la reconstitution de la crête alvéolaire Distrattore mandibolare per la ricostruzione della cresta alveolare Der enoral applizierbare Distraktor gestattet die Wiederherstellung eines oder mehrerer Sektoren des Unterkiefers mit vertikalem Knochendefizit als Vorbereitung für eine nachfolgende Gebißrekonstruktion mit Dental-Implantaten und Prothesen. Der aus Titan hergestellte Distraktor besteht aus einer Distraktionsstange mit Mikro-Osteosyntheseplatten (0,7 mm stark) zur monokortikalen Distraktorfixierung, einem Distraktionszylinder mit Mikro-Osteosyntheseplatten (0,7 mm stark) zur monokortikalen Distraktorfixierung am mobilen Segment und einem Schraubendreher zur Aktivierung des Distraktors. Durch Drehen der Schraube im Distraktionszylinderende wird das mobile Segment angehoben. Eine vollständige Linksdrehung der Schraube (360°) entspricht 0,3 mm Verlängerung des Distraktors. Die maximale Distraktionsstrecke beträgt 13 mm. Distraktionsgeschwindigkeit: 0,9 mm pro Tag in 1 oder 2 Schritten (kann bei klinischen Hinweisen für eine Beeinträchtigung der distrahierten Weichteilgewebe verringert werden). Der teleskopartige Aufbau mit einem völlig geschlossenem Distraktionszylinder reduziert Irritationen des Weichgewebes auf ein Minimum, da keine bewegliche Bauteile, wie zum Beispiel scharfe Gewindestangen, auf das Gewebe einwirken. Applied intraorally, this distraction device is used to reconstruct one or more sectors of the mandible with a vertical bone deficit, for implantprosthetic purposes. Made of titanium, the distractor consists of a distraction rod with microplates (0.7 mm thick) for monocortical fixation to the basal mandible, a distraction cylinder with microplates (0.7 mm thick) for monocortical fixation to the mobile bone segment and a screwdriver to activate the distraction mechanism. The distractor is lengthened and the mobile bone is consequently elevated when the screw is turned: one full turn of the screw (360°) in the anti-clockwise direction lengthens the distractor by 0.3 mm, maximum lenghtening distance being 13 mm. Distraction rate: 0.9 mm per day (may be reduced in case of clinical evidence of impairment of the distracted soft tissues). Distraction steps: 1 or 2 steps per day. The telescopic construction with a fully enclosed distraction mechanism reduces to a minimum the interference with the callus formation inside the distraction gap and with the healing of the surrounding soft tissue. El distractor aplicable intraoralmente permite la reconstrucción de uno o más sectores de la mandíbula con un déficit óseo vertical como preparación para una reconstrucción subsiguiente de la dentadura con implantes dentales y prótesis. El distractor hecho de titanio consiste de una barra de distracción con microplacas de osteosíntesis (con 0,7 mm de espesor) para la fijación monocortical del distractor a la mandíbula, de un cilindro de distracción con microplacas de osteosíntesis (con 0,7 mm de espesor) para la fijación monocortical del distractor al segmento móvil y de un atornillador para activar el distractor. Girando el tornillo instalado en el extremo del cilindro de distracción se eleva el segmento móvil. Una vuelta completa hacia la izquierda (360°) equivale a 0,3 mm de prolongación del distractor. El recorrido máximo de distracción es de 13 mm. Velocidad de distracción: 0,9 mm por día en 1 ó 2 pasos (puede reducirse en caso de indicaciones clínicas de un efecto negativo sobre los tejidos blandos expandidos). La estructura telescópica con un cilindro de distracción completamente cerrado reduce a un mínimo las irritaciones del tejido blando, ya que no hay componentes movibles que actúen sobre el tejido, como por ejemplo, agudas barras roscadas. Le distracteur mandibulaire intra-oral permet de reconstruire un ou plusieurs secteurs mandibulaires présentant une perte osseuse verticale afin de réaliser ensuite une prothèse implanto-portée. Le distracteur en titane se compose d’une tige de distraction avec des micro plaques (épaisseur 0,7 mm) pour la fixation mono-corticale du distracteur, d’un cylindre de distraction avec des micro plaques (épaisseur 0,7 mm) pour la fixation mono-corticale du distracteur sur le segment mobile et d’un tournevis pour activer le distracteur. En vissant la vis à l’extrémité du cylindre de distraction, on soulève le segment mobile. En effectuant une rotation de 360° de la vis, on allonge le distracteur de 0,3 mm. La distance maximale de distraction est de 13 mm. Une vitesse de distraction de 0,9 mm par jour en 1 ou 2 étapes (peut être réduite si cliniquement on observe une atteinte des tissus mous sectionnés). La conception télescopique avec un cylindre de distraction entièrement fermé limite considérablement les irritations des tissus mous du fait de l’absence de contact entre la muqueuse et les pièces mobiles telles que des tiges filetées coupantes. Il distrattore, applicabile intraoralmente, consente di ottenere il ripristino, ai fini riabilitativi implanto-protesici, di uno o più settori della cresta alveolare mandibolare affetta da un deficit osseo verticale. Il distrattore, realizzato in titanio, è formato da un elemento fisso dotato alla base di microplacche per osteosintesi (spessore 0,7 mm) per la fissazione monocorticale del distrattore, un cilindro di distrazione con microplacche per osteosintesi (spessore 0,7 mm) per il suo fissaggio monocorticale al cassetto osseo mandibolare da distrarre, un cacciavite per l’attivazione del distrattore. Girando la vite nella parte finale del cilindro di distrazione si eleva il cassetto osseo. Un giro della vite (360°) verso sinistra corrisponde 0,3 mm di allungamento del distrattore. La distrazione massima è di 13 mm. Velocità di distrazione: 0.9 mm al giorno in 1 o 2 passi (se c’è presente evidenza clinica di sofferenza dei tessuti molli sottoposti a distrazionei passi si ddevono ridurre). La struttura telescopica con un cilindro di distrazione completamente chiuso riduce ad un minimo le irritazioni dei tessuti molli, siccome non ci sono componenti mobili che agiscono sul tessuto, come p.es. barre affilettate acute.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4