Transantral Distraction 451.08.22

16 18 cm - 7 1 ⁄ 8 ˝ 68.05.20 22 cm - 8 3 ⁄ 4 ˝ 68.05.30 13 cm - 5 1 ⁄ 8 ˝ 68.76.41 Instrumente für die transantrale Oberkieferdistraktion Instruments for the Transantral Distraction of the Maxilla Instrumental para distracción transantral de la maxila superior Instruments pour distraction sus-maxillaire transantrale Strumenti per la distrazione transantrale della mascella superiore Plattenbiegezange Plate bending forceps Pinza para doblar las placas Pince pour plier les plaques Pinza piegaplacche 2 Stück erforderlich 2 pieces are required se requieren 2 piezas 2 pièces sont requises sono necessari 2 pezzi Die Rinne dient zur stabilen Führung von Bohrer und Schraubendreher und unterstützt die Verschraubung besonders in schwer zugänglichen Bereichen. Gleichzeitig schützt der Haken vor Weichteilverletzungen beim Bohren. The channel enables a secure guidance of drill and screwdriver and supports screwing in areas with difficult access. In addition the retractor protects the soft parts from being injured while drilling. La Ranura sirve como guida estable para el perforador y atornillador y apoya la ator- nilladura sobre todo en regiones menos accesibles. Al mismo tiempo el gancho evita traumas del tejido blando durante la perforación. Le conduit sert au guidage stable de forets et de tournevis et supporte le vissage dans des régions dont l’accès est difficile. En même temps, l’écarteur protège les parties molles contre des blessures pendant le perçage. La scanalatura serve per una guida stabile del perforatore e cacciavite e sostiene l’avvitamento in parti difficilmente accessibili. Contemporaneamente il divaricatore protegge le parti molli dalle ferite durante la perforazione. Wundhaken mit Bohrhilfe Retractor with drilling channel Separador con guída de perforación Ecarteur avec guide pour fraisage Divaricatore con guida per la perforazione Kretschmer Positionierungs- und Halte- instrument Positioning and holding instrument Instrumento para posición y fijación Instrument de positionne- ment et de maintien selon Strumento per posiziona- mento ed il sostegno dell’osso Wangerin