23 Knorpel- und Knocheninstrumente Cartilage and bone instruments Instrumentos para cartílago y huesos Instruments à cartilage et os Strumenti per cartilagine e ossa ➁ ➂ ➁ ➂ Zweischichtige Knorpeltransplantate können exakt miteinander vernäht werden. Die Klemme fixiert das Transplantat auf seiner gesamten Länge gegeneinander und verhindert ein Verrutschen. Double-layered cartilage transplants can be precisely sutured with one another. The forceps fix the transplant against the other along its entire length and prevent slipping. Los trasplantes de cartílago de dos capas pueden suturarse de forma exacta entre sí. La pinza fija los trasplantes en toda su longitud uno contra otro y evita que se produzca un desplazamiento no deseado. Les greffes de cartilage à deux couches peuvent être suturées les unes aux autres avec précision. La pince fixe la greffe sur toute sa longueur et évite tout glissement. I trapianti di cartilagine a due strati possono essere suturati tra loro in modo esatto. La pinza, fissa il trapianto per l’intera lunghezza, ed evita lo scivolamento. Klemme Forceps Pinza Pince Pinza 16 cm – 61⁄4˝ 67.58.42 Aiach-Gubisch Knorpelquetsche Cartilage crusher Trituradora de sustancia cartilaginosa Presse pour matière cartilagineuse Schiaccia-cartilagine 65 × 30 mm 67.19.80 Gubisch Durch adaptierten Druck entsteht ein flaches, flexibles Knorpelfließ welches vielfältig einsetzbar ist. Due to an adapted pressure, a flat, flexible cartilage transplant is obtained, which can be applied in various manners. Mediante una presión adaptada se crea un tejido de cartílago plano y flexible el cual puede ser empleado de diversas maneras. Une pression adaptée permet de créer un ruisseau de cartilage plat et flexible qui peut être posé de manière variable.. Mediante una pressione adeguata si crea un tessuto di cartilagine piano e flessibile, il quale può essere utilizzato in vari modi.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4