12 Kunststoff (autoklavierbar bis 134 °C bei 3 bar) Plastic (autoclavable up to 134 °C at 3 bar) Plástico (autoclavable hasta 134 °C bajo presión de 3 bar) Plastique (autoclavable à 134 °C sous pression de 3 bars) Plastica (autoclavabile fino a 134 °C a 3 bar) Hammer und Osteotom Mallet and 0steotome Martillo y osteótomo Maillet et ostéotome Martello e osteotomo ➀ ➀ 24,5 cm – 93⁄4˝ 27.10.40 140 g Ø 43 mm Hammer Mallet Martillo Maillet Martello Der Operateur orientiert sich mittels des lateralen Führungsdorns über die Meißelposition.Bevorzugte Anwendung für die laterale Osteotomie bei enoralem und endonasalem Zugang. Minimale Traumatisierung. The surgeon orientates the position of the chisel through the lateral guiding thorn. Preferred application for lateral osteotomy with enoral and endonasal access. Minimal traumatisation. El cirujano se orienta mediante la espiga de guía lateral para determinar la posición del cincel. Aplicación preferida para la osteótomía lateral con acceso intraoral e intranasal. Traumatización mínima. Le chirurgien s'oriente au moyen de l’épine latérale de guidage pour déterminer la position du burin. S’utilise surtout pour l’ostéotomie latérale sous accès énoral et endonasal. Traumatisme minimal. Il chirurgo può determinare la posizione dello scalpello attraverso la spina di guida laterale. Si utilizza di preferenza per l’osteotomia laterale con accesso enorale ed endonasale. Traumatizzazione minima. Osteotom Osteotome Osteótomo Ostéotome Osteotomo Fanous-Gubisch 19,5 cm – 73⁄4˝ 67.33.03 3 mm Ermöglicht gedämpfte und rückstoßfreie Schläge mit präziser Führung. Allows dampened and precisely guided impacts without recoil. Permite golpes precisos, amortiguados y sin retroceso. Permet des coups précis, amortis et sans recul. Permette di effettuare colpi morbidi e privi di contraccolpi con una guida precisa.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4