13 Osteotome und Flachmeißel Osteotomes and chisels Osteótomos y cinceles Ostéotomes et ciseaux-burins Osteotomo e scalpelli piatti ➁ ➁ ➂ ➂ Ideal für die direkte transversale und laterale Osteotomie durch eine Stichinzision in die Haut. Aluminiumgriff mit verschleißfester Spezialbeschichtung. Ideal for direct transversal and lateral osteotomies via a stab incision in the skin. Aluminium handle with wear-resistant special coating. Ideal para la osteotomía transversal y lateral directa a través de una incisión en la piel con la punta del bisturí. Mango de aluminio con recubrimiento especial que evita el desgaste. Idéal pour l’ostéotomie directe latérale et transversale par le biais d’une incision percutanée. Manche en aluminium avec un revêtement spécial résistant á l’usure. Ideale per l’osteotomia trasversale e laterale tramite incisione cutanea. Manico in alluminio con rivestimento speciale resistente all’usura. ➁ Gubisch Cottle-Gubisch 20 cm – 8˝ 20 cm – 8˝ 67.30.52 67.30.53 2 mm 3 mm 18 cm – 71⁄8˝ 67.30.15 18 cm – 71⁄8˝ 67.30.22 Sehr flache Schnittkante - die eingestellte Osteotomieebene bleibt kontinuierlich erhalten und führt zu einer präzisen Durchtrennung. Extremely flat cutting edge - the set osteotomy level is continuously retained, leading to precise detachment. Borde de corte muy plano: el nivel de la osteotomía ajustado se mantiene continuo y permet una separación precisa. Arête de coupe très plate - le plan d’ostéotomie qui a été réglé est conservé en continu et conduit à une séparation précise. Spigolo di taglio molto piatto - mantiene costante il piano prestabilito dell’osteotomia e consente una separazione precisa. graduiert graduated graduado graduée graduato Hohlschliff Hollow cut Vaciado hueco Rectification en creux Affilatura concava Flachmeißel Chisels Cinceles Ciseaux-burins Scalpelli piatti 5 mm 12 mm ➂ ➂
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4