15 Raspatorien Raspatories Legras Rugines Raspatori 16 cm – 61⁄4˝ 26.42.05 Präparation des Zugangs für die laterale Osteotomie. Preparation of the access for the lateral osteotomy. Disección del acceso de la osteotomía lateral. Dissection de l’accès pour l’ostéotomie latérale. Preparazione dell’accesso per l’osteotomia laterale. Williger 5 mm Gerades Ende: Präparation des Periosts und Perichondriums im Bereich des Nasenrückens. Straight end: Preparation of the periosteum and perichondrium in the area of the nasal dorsum. Extremo recto: Preparación del periostio y el pericondrio en la zona del dorso nasal. Extrémité droite: Dissection du périoste et du périchondre au niveau de l'arête du nez. Estremità diritta: Preparazione del periosteo e del pericondrio nella zona del dorso del naso. 20 cm – 8˝ 67.16.27 Rundes Ende: Präparation der Dreieckknorpel unter dem knöchernen Nasendach um ein “open roof” zu verhindern. Round end: Preparation of the upper lateral cartilages under the bony dorsum to avoid an open roof. Extremo redondo: Preparación de los cartílagos triangulares debajo del techo óseo nasal para evitar un “techo abierto”. Extrémité ronde: Dissection des cartilages triangulaires sous la partie osseuse du nez pour éviter un découvrement. Estremità rotonda: Preparazione delle cartilagini triangolari al di sotto della parete superiore della cavità nasale per evitare l’open roof. Daniel-Çakir ➂ 4 mm 3 mm Raspatorien Raspatories Legras Rugines Raspatore ➁ ➁ ➂ ➂
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4