2 2 1 Atraumatische, stumpfe Trennung von Verschiebeschichten Atraumatic, blunt dissection of the tissue Preparación roma y atraumática del tejido Dissection atraumatique franche du tissu Preparazione per via smussa e atraumatica del tessuto Sehr schnelle Mobilisierung großer Bereiche mit wenigen Spreizbewegungen Very fast mobilisation of large areas with little spreading forces Movilización muy rápida de grandes superficies con pocos movimientos de separación Mobilisation très rapide de zones importantes avec peu de mouvements d’écartement Spostamento molto rapido di grandi aree con pochi movimenti di divaricazione 3 Verletzung von Nerven, Sehnen und Bändern ist nahezu ausgeschlossen Injury of nerves, tendons and ligaments is virtually excluded La posibilidad de dañar nervios, tendones y ligamentos está prácticamente excluida La lésion de nerfs, de tendons et de ligaments est pratiquement exclue Le lesioni di nervi, tendini e legamenti sono praticamente escluse 4 Identitätserhaltendes und langanhaltendes Ergebnis Identity-preserving and long-lasting result Método preservador de la identidad que garantiza resultados excelentes por mucho tiempo Technique permettant de préserver l’identité et assure des résultats exceptionnels et durables Tecnica che non snatura l’identità della persona, garantendo risultati efficaci e persistenti
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4