Quelle: iStockphoto.com Mikrochirurgisches Programm Microsurgical programme Programa de microcirugía Programme de microchirurgie Programma microchirurgico Microsurgical programme
Präzision in Perfektion - Mikrochirurgisches Instrumentarium für höchste Ansprüche Mikrochirurgische Eingriffe stellen höchste Anforderungen an Präzision und Qualität der verwendeten Instrumente. Unser mikrochirurgisches Instrumentarium vereint modernste Fertigungstechnologie mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Entwicklung feinster chirurgischer Werkzeuge. Jedes Instrument ist sorgfältig auf die spezifischen Bedürfnisse mikrochirurgischer Disziplinen abgestimmt. Hergestellt aus hochwertigsten Materialien, garantiert unser Sortiment maximale Funktionalität, Ergonomie und Langlebigkeit. Vertrauen Sie auf Instrumente, die mit äußerster Sorgfalt und unter strengsten Qualitätskontrollen gefertigt wurden ‑ für optimale Ergebnisse in jeder Phase des Eingriffs. Precision in perfection – microsurgical instruments for the highest demands Microsurgical procedures place the highest demands on precision and the quality of the instruments used. Our microsurgical instruments combine state-of-the-art manufacturing technology with decades of experience in the development of the finest surgical tools. Each instrument is carefully tailored to the specific needs of microsurgical disciplines. Manufactured from the highest quality materials, our range guarantees maximum functionality, ergonomics and durability. Trust in instruments that have been manufactured with the utmost care and under the strictest quality controls – for optimal results in every phase of the procedure. Precisión perfecta: instrumental microquirúrgico para las más altas exigencias Las procedimientos microquirúrgicos exigen la máxima precisión y calidad de los instrumentos utilizados. Nuestros instrumentos microquirúrgicos combinan la tecnología de fabricación más avanzada con décadas de experiencia en el desarrollo de las mejores herramientas quirúrgicas. Cada instrumento está cuidadosamente adaptado a las necesidades específicas de las disciplinas microquirúrgicas. Fabricada con materiales de la más alta calidad, nuestra gama garantiza la máxima funcionalidad, ergonomía y durabilidad. Confíe en instrumentos fabricados con el máximo cuidado y bajo los más estrictos controles de calidad, para obtener resultados óptimos en cada fase de la intervención. La précision à la perfection - Instruments microchirurgicaux pour les exigences les plus élevées Les interventions microchirurgicales exigent une précision et une qualité irréprochable de la part des instruments utilisés. Nos instruments microchirurgicaux allient une technologie de fabrication de pointe à plusieurs décennies d‘expérience dans le développement d‘outils chirurgicaux de haute précision. Chaque instrument est soigneusement adapté aux besoins spécifiques des disciplines microchirurgicales. Fabriquée à partir de matériaux de la plus haute qualité, notre gamme garantit une fonctionnalité, une ergonomie et une durabilité maximale. Faites confiance à des instruments fabriqués avec le plus grand soin et soumis à des contrôles de qualité très stricts, pour des résultats optimaux à chaque étape de l‘intervention. Precisione alla perfezione - Strumenti microchirurgici per le massime esigenze Gli interventi microchirurgici richiedono la massima precisione e qualità degli strumenti utilizzati. I nostri strumenti microchirurgici combinano la più moderna tecnologia di produzione con decenni di esperienza nello sviluppo di strumenti chirurgici di altissima precisione. Ogni strumento è accuratamente adattato alle esigenze specifiche delle discipline microchirurgiche. Realizzata con materiali di altissima qualità, la nostra gamma garantisce la massima funzionalità, ergonomia e durata. Affidatevi a strumenti realizzati con la massima cura e sottoposti ai più severi controlli di qualità, per risultati ottimali in ogni fase dell‘intervento.
3 19,5 cm – 73⁄4˝ 19,5 cm – 73⁄4˝ 24 cm – 91⁄2˝ 24 cm – 91⁄2˝ 70.36.01 70.35.03 70.36.02 70.36.04 Olivecrona 2 mm 3 mm 3 mm 4 mm 5 mm 5 mm Dissektoren Dissectors Disectores Dissecteurs Dissettori 24,5 cm – 10˝ 70.36.14 Davis 4 mm 5 mm Dissektoren Dissectors Disectores Dissecteurs Dissettori 2 mm 4 mm
4 Hardy 24 cm – 91⁄2˝ 70.35.19 Gabel Fork Horquilla Fourchette Forchetta Yasargil 19 cm – 71⁄2˝ 70.30.41 Gewebekralle Tissue claw Garra para tejido Griffe tissulaires Artiglio per tessuti 1 mm
5 Adson Crile 20 cm – 8˝ 20 cm – 8˝ 70.27.22 70.27.23 3 mm 3 mm 7 mm 20,5 cm – 8˝ 70.27.37 Häkchen Hooks Ganchos Crochets Uncini Häkchen Hooks Ganchos Crochets Uncini Jacobson 18,5 cm – 71⁄4˝ 70.30.26 2 mm Gillies 19 cm – 71⁄2˝ 19 cm – 71⁄2˝ 70.30.19 70.30.20 3 mm 5 mm spitz sharp agudo pointu acuta stumpf blunt romo mousse smussa
6 spitz sharp agudo pointu acuta Hauthäkchen Skin hooks Ganchitos para piel Crochets pour peau Uncini per pelle Frazier Straight Lahey-Clinic 3 mm 3 mm 1 mm 13 cm – 51⁄8˝ 70.30.12 13 cm – 51⁄8˝ 70.31.13 13 cm – 51⁄8˝ 70.31.15 Love Love Love 19 cm – 71⁄2˝ 70.17.01 16 cm – 61⁄4˝ 70.17.02 10 cm – 4˝ 70.17.03 6 × 7 mm 6 × 7 mm 45º 90º 6 × 7 mm Haltehaken Holding retractors Separadores para sujetar Écarteurs pour tenir Uncini per tenere Häkchen Hooks Ganchos Crochets Uncini
7 Scoville 21 cm – 81⁄4˝ 70.50.60 14,5 cm – 53⁄4˝ 70.50.51 4 mm 8 mm 90º Haltehaken Holding retractors Separadores para sujetar Écarteurs pour tenir Uncini per tenere a a = 100 mm 22 cm – 83⁄4˝ 70.50.62 4 mm Haltehaken Holding retractors Separadores para sujetar Écarteurs pour tenir Uncini per tenere Love Blatt, gewölbt Blade, curved Hoja, abovedada Lame, courbée Valva, convessa
8 PP a a = 100 mm a = 100 mm 24 cm - 91⁄2˝ 24 cm - 91⁄2˝ 70.54.14 70.54.16 a = 100 mm a = 100 mm 24 cm - 91⁄2˝ 24 cm - 91⁄2˝ 70.54.18 70.54.20 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm Caspar Haltehaken Holding retractors Separadores para sujetar Écarteurs pour tenir Uncini per tenere Haltehaken Holding retractors Separadores para sujetar Écarteurs pour tenir Uncini per tenere Love ➀ a = 75 mm b = 4 mm 18 cm – 71⁄8˝ 70.50.64 ➁ a = 85 mm b = 5 mm 18 cm – 71⁄8˝ 70.50.65 ➂ a = 85 mm b = 7 mm 18 cm – 71⁄8˝ 70.50.67 ➀ ➀ ➁ ➁ ➂
9 Küretten Curettes Curetas Curettes Curette 90º 45º 4 mm 6,5 mm 6 mm 6,5 mm Hardy Nicola Nicola 26 cm – 101⁄4˝ 26 cm – 101⁄4˝ 70.35.44 70.35.46 26 cm – 101⁄4˝ 26 cm – 101⁄4˝ 70.35.48 70.35.49 90º links schneidend left side cutting cortante hacia izquierda coupante à gauche tagliente a sinistra rechts schneidend right side cutting cortante hacia derecha coupante à droite tagliente a destra biegbar malleable maleables malléables malleabili
10 Küretten Curettes Curetas Curettes Curette Löffel Curette Cucharilla Curette Cucchiaio 6,5 mm Nicola 26 cm – 101⁄4˝ 70.35.50 45º 26 cm – 103⁄4˝ 70.35.86 Landolt 10 mm
11 Schmieden (Taylor) 16 cm – 61⁄4˝ 70.25.16 Schere Scissors Tijera Ciseaux Forbice
12 b a Davis a = 13 mm 18 cm – 71⁄8˝ 70.29.19 b = 13 mm 20 cm – 8˝ 70.32.14 b = 14 mm 20 cm – 8˝ 70.32.17 b = 17 mm 20 cm – 8˝ 70.32.20 b = 20 mm 15,5 cm – 61⁄8˝ 70.33.08 b = 8 mm 15,5 cm – 61⁄8˝ 70.33.11 b = 11 mm 15,5 cm – 61⁄8˝ 70.33.14 b = 14 mm 15,5 cm – 61⁄8˝ 70.33.17 b = 17 mm Mod. Aachen a = 7 mm 20 cm – 8˝ 70.33.07 b = 8 mm a = 10 mm 20 cm – 8˝ 70.33.10 b = 11 mm a = 13 mm 20 cm – 8˝ 70.33.13 b = 14 mm a = 16 mm 20 cm – 8˝ 70.33.16 b = 17 mm a = 19 mm 20 cm – 8˝ 70.33.19 b = 20 mm a = 22 mm 20 cm – 8˝ 70.33.22 b = 25 mm Ø 5 mm Ø 4 mm Spatel (biegbar) Spatulas (malleable) Espátulas (maleables) Spatulas (malléables) Spatole (malleabili) 100 mm 100 mm
13 b a Olivecrona a = 7 mm 18 cm – 71⁄8˝ 70.31.09 b = 9 mm a = 11 mm 18 cm – 71⁄8˝ 70.32.13 b = 13 mm a = 15 mm 18 cm – 71⁄8˝ 70.31.18 b = 18 mm a = 18 mm 18 cm – 71⁄8˝ 70.31.22 b = 22 mm Olivecrona Olivecrona a = 7 mm 18 cm – 71⁄8˝ 70.31.39 b = 9 mm a = 11 mm 18 cm – 71⁄8˝ 70.31.43 b = 13 mm a = 15 mm 18 cm – 71⁄8˝ 70.31.48 b = 18 mm a = 18 mm 18 cm – 71⁄8˝ 70.31.52 b = 22 mm a = 7 mm 18 cm – 71⁄8˝ 70.31.59 b = 9 mm a = 11 mm 18 cm – 71⁄8˝ 70.31.63 b = 13 mm a = 15 mm 18 cm – 71⁄8˝ 70.31.68 b = 18 mm a = 18 mm 18 cm – 71⁄8˝ 70.31.72 b = 22 mm Spatel Spatulas Espátulas Spatulas Spatole
14 23 cm – 9˝ 23 cm – 9˝ 70.33.43 70.33.44 23 cm – 9˝ 23 cm – 9˝ 70.33.41 70.33.42 Tumormesser Tumor knives Cuchillos para tumores Couteaux à tumeurs Coltelli per tumori Samii Mikro 23 cm – 9˝ 70.32.32 23 cm – 9˝ 70.32.33 Ø 3 mm Ø 2 mm Ø 1,5 mm Ø 3 mm Ø 4,5 mm Ø 6 mm
15 Separator Separator Separador Decolleur Separatore Frazier Sachs 15 cm – 6˝ 70.35.05 21 cm – 81⁄4˝ 70.35.20 4 mm 3 mm
16 Ø 9 mm Landolt Tumorfasszange Tumor grasping forceps Pinzas para agarrar tumores Pince à saisir pour tumeurs Pinza per afferrare tumori Scherenzange Micro scissors Micro tijera Micro ciseaux Micro forbice Nicola 20 cm – 8˝ 70.35.16 18 cm – 7˝ 70.45.40
17 Ø 2,2 mm Ø 3,5 mm Ø 2 mm Yasargil Yasargil Nicola 19 cm – 71⁄2˝ 70.45.15 Löffelzangen Forceps cup jaws Pinzas con boca de cucharilla Pinces mors cuillère Pinze con morso a cucchiaio 19 cm – 71⁄2˝ 70.35.18 18 cm – 7˝ 70.45.10
18 14 cm – 51⁄2˝ 70.46.25 14 cm – 51⁄2˝ 70.46.30 Ø 1 mm Mikro-Löffelzangen Micro forceps cup jaws Micro pinzas con boca de cucharilla Micro pinces mors cuillère Micro pinze con morso a cucchiaio Ø 3 mm Ø 2 mm 14 cm – 51⁄2˝ 70.46.20
Not all products illustrated in this documentation are available for sale in all countries. Not for all products illustrated in this documentation is Medicon the legal manufacturer. Please contact your local distributor for more information concerning availability and regulatory information (e.g. classification) of the mentioned products. Gedruckt in Deutschland Printed in Germany Impreso en Alemania Imprimé en Allemagne Stampato in R.F.G. Trykket i Tyskland Modelländerungen vorbehalten Patterns are subject to change Salvo modificaciones Tous droits réservés des changements de modèle Ci riserviamo la facoltà di cambiamenti nei modelli 453.13.00 © Copyright 06/2025, MEDICON eG, Tuttlingen, Germany Medicon eG Gänsäcker 15 · D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 74 62 / 20 09-0 Fax: +49 (0) 74 62 / 20 09-50 E-Mail: sales@medicon.de Internet: www.medicon.de Germany
medicon.deRkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4