Quelle: iStockphoto.com Zur Entnahme von Spongiosa aus dem Beckenkamm For the harvest of cancellous bone from the iliac crest Para la toma de sustancia esponjosa de la cresta ilíaca Pour obtenir du transplant de greffon spongieux iliaque Per il previevo di spongiosa dall' iliaco
2 Weitere Informationen finden Sie in den unten stehenden Katalogen. Please refer to the catalogs listed below for more information. Más información se puede encontrar en los catálogos que figuran a continuación. Consultez les catalogues ci-dessous pour de plus amples informations. Ulteriori informazioni sono disponibili nei cataloghi elencati di seguito. Indikation · Zur Knochentransplantation in der "Spalt- und Dysgnathiechirurgie" · Zur Schaffung von Implantlagern für osseointegrierte Implantate · Zur Rekonstruktion von traumatischen Defekten der Hand · Für die orthopädische Chirurgie Indication · For bone transplantation in cleft lip and palate repair as well as orthognatic surgery · For alveolar ridge augmentation before placement of osseointegrated implants · For reconstruction of traumatic hand injuries · For orthopedic surgery Indicación · Para transplantes óseos en la cirugía de fisuras labiopalatinas y por disgnacia · Para la formación de soportes para implantes oseointegrados · Para la reconstrucción de defectos traumáticos en la mano · Para la cirugía ortopédica Indication · Pour la transplantation d'os au cours d'une chirurgie de fente et de dysgnathie · Pour créer un support osseux pour les implants ostéointégrés · Pour la reconstruction des défauts traumatiques de la main · Pour la chirurgie orthopédique Indicazione · Per innesti ossei nella chirurgia delle schisi e delle disgnazie · Per creare una base ossea per impianti osseointegrati · Per la ricostruzione di difetti traumatici della mano · Per la chirurgia ortopedica • Schnelle und sichere Durchführung der Spongiosa-Entnahme • Leichtes Handling: realisierbar ohne chirurgische Assistenz • Die Spongiosa-Entnahme ist in Lokalanästhesie durchführbar • Minimal-invasive OP-Technik unterstützt eine schnelle Patienten-Mobilität • Fast and safe extraction of cancellous bone • Easy handling: achievable without surgical assistance • Cancellous bone removal is feasible under local anesthesia • Minimally invasive surgical technique facilitates rapid patient mobility •Eliminación rápida y segura de hueso esponjoso •Fácil manejo: factible sin asistencia quirúrgica •Extracción de hueso esponjoso posible bajo anestesia local •Técnica quirúrgica mínimamente invasiva que fomenta una rápida movilidad del paciente •Élimination rapide et sûre de l'os spongieux • Manipulation facile: réalisable sans assistance chirurgicale • Le retrait spongieux est possible sous anesthésie locale • Technique chirurgicale mini-invasive favorisant une mobilité rapide des patients • Rimozione rapida e sicura del tessuto osseo spugnoso • Maneggevole: fattibile senza assistenza chirurgica • La rimozione del tessuto osseo spugnoso è possibile in anestesia locale • La tecnica chirurgica mini-invasiva supporta una rapida ripresa della mobilità dei pazienti Easy handling: achievable without surgical assistance Cancellous bone removal is feasible under local anesthesia Técnica quirúrgica mínimamente invasiva que fomenta una Manipulation facile: réalisable sans assistance chirurgicale Technique chirurgicale mini-invasive favorisant une mobilité
3 Zylinder Osteotome zur Entnahme von Spongiosa aus dem Beckenkamm Cylinder osteotomes for the harvest of cancellous bone from the iliac crest Osteotomos cilíndricospara la toma de sustanica esponjosa de la cresta ilíaca Ostéotomes cylindriques pour obtenir du transplant de greffon spongieux iliaque Osteotomi cilindrici per il prelievo di spongiosa dall' iliaco Kortikalisstanze Cortical cutter Punzonadora cortical Perforateur cortical Perforatore corticale Querstift Cross pin Espiga transversal Embout transversal Perno trasversale Zylinder-Osteotome Cylinder osteotomes Osteotomos cilíndricos Ostéotomes cylindriques Osteotomi cilindrici Ausstoßer Rams Expulsores Poussoirs Espulsori Trokare Trocars Trocares Trocart Trocar zum Drehen der Zylinder-Osteotome for turning cylinder osteotomes para girar osteotomos cilíndricos pour la rotation de l’ostéotome cylindrique per la rotazione degli osteotomi cilindrici Shepard 12 cm – 43⁄4˝ 78.41.02 Ø 12 mm Shepard 12,5 cm – 5˝ 78.41.05 Ø 5 mm 12,5 cm – 5˝ 78.41.06 Ø 6 mm 12,5 cm – 5˝ 78.41.08 Ø 8 mm Shepard 14 cm – 51⁄2˝ 78.41.12 Ø 5 mm 14 cm – 51⁄2˝ 78.41.13 Ø 6 mm 14 cm – 51⁄2˝ 78.41.14 Ø 8 mm Shepard 14,5 cm – 53⁄4˝ 78.41.15 Ø 5 mm 14,5 cm – 53⁄4˝ 78.41.16 Ø 6 mm 14,5 cm – 53⁄4˝ 78.41.18 Ø 8 mm Shepard 11 cm – 43⁄8˝ 78.41.11 Ø 6 mm Item number Accessories 49.40.35 Aluminium sterilization container · 300 x 135 x 47 mm · lid perforated · bottom non-perforated bottom and lid in silver incl. single use paper filter 49.97.71 Silicon mat for fixation of instruments · 260 x 125 mm distance between naps: 3 mm 49.92.57 Identification label (red) for MEDICONTAINER · engraved "SHEPARD OSTEOTOME" SHEPARD OSTEOTOME
Medicon eG Gänsäcker 15 · D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 74 62 / 20 09-0 Fax: +49 (0) 74 62 / 20 09-50 E-Mail: sales@medicon.de Internet: www.medicon.de Germany Not all products illustrated in this documentation are available for sale in all countries. Not for all products illustrated in this documentation is Medicon the legal manufacturer. Please contact your local distributor for more information concerning availability and regulatory information (e.g. classification) of the mentioned products. Gedruckt in Deutschland Printed in Germany Impreso en Alemania Imprimé en Allemagne Stampato in R.F.G. Trykket i Tyskland Modelländerungen vorbehalten Patterns are subject to change Salvo modificaciones Tous droits réservés des changements de modèle Ci riserviamo la facoltà di cambiamenti nei modelli 453.19.00 © Copyright 05/2022, MEDICON eG, Tuttlingen, Germany
medicon.deRkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4