23 Nasenraspeln Nasal rasps Raspadores nasales Râpes nasales Raspe nasali Handgriff für Nasenraspeln Handle for nasal rasps Mango para raspadores nasales Manche pour râpes nasales Manico per raspe nasali Schlüssel Wrench Llave Clé Chiave “X-CHANGE” NASAL RASPS Raspeln Rasps Raspadores Râpes Raspe 1:1 Eine #6-Raspel ermöglicht das Abtragen des knöchernen Höckers mit nur minimaler Beschädigung der darunterliegenden Dreiecksknorpel. A #6 rasp allows removal of the bony hump with minimal damage to the underlying cartilaginous vault. Un raspador #6 permite eliminar la giba ósea dañando mínimamente la cavidad cartilaginosa subyacente. La râpe #6 permet d‘éliminer la saillie osseuse sans trop endommager la voûte cartilagineuse sousjacente. Una raspa n. 6 permette di asportare la gibbosità ossea limitando al minimo i danni alla volta cartilaginea sottostante. Mit scharfen Raspeln kann der knöcherne Höcker abgetragen werden, ohne den darunterliegenden Dreiecksknorpel zu verletzen. Diese atraumatische Entfernung vereinfacht die Verwendung der Spreader Flaps. Austauschbare Aufsätze ermöglichen die Verwendung verschiedener Raspeltypen. Sharp rasps allow removal of the bony hump without damaging the underlying cartilaginous vault. Atraumatic bone removal facilitates utilisation of spreader flaps. The advantage of interchangeable rasp heads permits the use of a wide range of rasps. Los raspadores agudos permiten eliminar la giba ósea sin dañar la cavidad cartilaginosa subyacente. La eliminación ósea atraumática facilita el uso de “spreader flaps”. Los cabezales intercambiables ofrecen la ventaja de permitir el uso de una amplia gama de raspadores. Les râpes coupantes permettent d’éliminer la saillie osseuse sans endommager la voûte cartilagineuse sous-jacente. Le prélèvement atraumatique d’os facilite l’utilisation de lambeaux d’expansion. Interchangeables, les têtes de râpe permettent d’utiliser toute une série de râpes. Le raspe affilate permettono di asportare la gibbosità ossea senza danneggiare la volta cartilaginea sottostante. L’asportazione atraumatica dell’osso facilita l’utilizzo degli spreader flaps. Il vantaggio della raspa a teste intercambiabili consiste nell’uso di una vasta gamma di raspe. 1:1 Hartmetall Tungsten carbide Carburo de tungsteno Carbure de tungstène Carburo di tungsteno 15 cm – 6˝ 67.61.01 67.61.03 # 5 67.61.14 “HM” # 6 67.61.15 “HM” ➂ ➂ ➂
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4