THE ART OF SURGERY 57 Kein Anhaften von Biogewebe Schnelle Wärme- und Stromableitung Einfache Reinigung No adhesion of biological tissue Quick discharge of heat and current Easy to clean Ninguna adherencia del tejido Derivación rápida del calor y corriente Mantenimiento fácil Les tissus ne collent pas à la pince Conductivité rapide et sûre de la chaleur et de l’électricité Entretien facile Nessuna adesione di tessuti Derivazione veloce di calore e corrente Pulizia facile Antihaftbeschichtung sorgt für eine effektive Koagulation Non-stick coating assures an effective coagulation El recubrimiento no adherente permite una coagulación eficaz Grâce à ses pointes anti-adhésives, la pince bipolaire permet une meilleure coagulation Il rivestimento antiaderente permette una coagulazione effettiva A04 MAGIC Bipolare Pinzetten Bipolar Forceps Pinzas bipolares Pinces bipolaires Pinze bipolari non-stick
THE ART OF SURGERY 58 A04 Bipolare Antihaft-Pinzetten Bipolar Non-stick Forceps Pinzas bipolares no adherentes Pinces bipolaires anti-adhésives Pinze bipolari antiaderenti 15 cm – 6˝ 15 cm – 6˝ 88.07.02 88.07.03 18 cm – 71⁄8˝ 18 cm – 71⁄8˝ 88.07.07 88.07.08 20 cm – 8˝ 20 cm – 8˝ 88.07.12 88.07.13 20 cm – 8˝ 88.07.14 11 cm – 43⁄8˝ 11 cm – 43⁄8˝ 11 cm – 43⁄8˝ 88.07.81 88.07.82 88.07.83 20 cm – 8˝ 88.07.15 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm 0,6 mm 0,6 mm 0,6 mm 0,6 mm 2,0 mm 0,25 mm 1,3 mm Juwelierpinzetten Jeweler’s forceps Pinzas para joyero/relojero Pinces pour joaillier/horloger Pinze per gioielliere/orologiaio spitz sharp aguda pointu acuta stumpf blunt roma mousse smussa
THE ART OF SURGERY 59 A04 22 cm – 83⁄4˝ 88.07.20 24 cm – 91⁄2˝ 88.07.23 2,0 mm 1,0 mm 11 cm – 43⁄8˝ 11 cm – 43⁄8˝ 11 cm – 43⁄8˝ 88.07.91 88.07.92 88.07.93 1,0 mm 0,6 mm 0,25 mm Juwelierpinzetten Jeweler’s forceps Pinzas para joyero/relojero Pinces pour joaillier/horloger Pinze per gioielliere/orologiaio Bipolare Antihaft-Pinzetten Bipolar Non-stick Forceps Pinzas bipolares no adherentes Pinces bipolaires anti-adhésives Pinze bipolari antiaderenti 18 cm – 71⁄8˝ 88.07.56 18 cm – 71⁄8˝ 88.07.57 18 cm – 71⁄8˝ 88.07.58 1,0 mm 0,6 mm 0,3 mm spitz sharp aguda pointu acuta stumpf blunt roma mousse smussa
THE ART OF SURGERY a 60 A04 Bipolare Antihaft-Pinzetten Bipolar Non-stick Forceps Pinzas bipolares no adherentes Pinces bipolaires anti-adhésives Pinze bipolari antiaderenti a = 100 mm a = 100 mm a = 100 mm a = 100 mm a = 100 mm 20 cm – 8˝ 20 cm – 8˝ 20 cm – 8˝ 20 cm – 8˝ 20 cm – 8˝ 88.08.01 88.08.02 88.08.03 88.08.04 88.08.05 a = 130 mm a = 130 mm a = 130 mm a = 130 mm a = 130 mm 22 cm – 83⁄4˝ 22 cm – 83⁄4˝ 22 cm – 83⁄4˝ 22 cm – 83⁄4˝ 22 cm – 83⁄4˝ 88.08.06 88.08.07 88.08.08 88.08.09 88.08.10 a = 150 mm a = 150 mm a = 150 mm a = 150 mm a = 150 mm 24 cm – 91⁄2˝ 24 cm – 91⁄2˝ 24 cm – 91⁄2˝ 24 cm – 91⁄2˝ 24 cm – 91⁄2˝ 88.08.11 88.08.12 88.08.13 88.08.14 88.08.15 0,3 mm 0,3 mm 0,3 mm 0,6 mm 0,6 mm 0,6 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,3 mm 1,3 mm 1,3 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm Bajonettpinzetten Bayonet forceps Pinzas en forma bayoneta Pinces en forme baïonnette Pinze a forma di baionetta spitz sharp aguda pointu acuta stumpf blunt roma mousse smussa
THE ART OF SURGERY a 61 A04 Bipolare Antihaft-Pinzetten Bipolar Non-stick Forceps Pinzas bipolares no adherentes Pinces bipolaires anti-adhésives Pinze bipolari antiaderenti a = 80 mm a = 80 mm a = 80 mm 18 cm – 71⁄8˝ 18 cm – 71⁄8˝ 18 cm – 71⁄8˝ 88.08.91 88.08.92 88.08.93 a = 100 mm a = 100 mm a = 100 mm 20 cm – 8˝ 20 cm – 8˝ 20 cm – 8˝ 88.08.71 88.08.72 88.08.73 a = 120 mm a = 120 mm 22 cm – 83⁄4˝ 22 cm – 83⁄4˝ 88.08.76 88.08.77 a = 140 mm a = 140 mm 24 cm – 91⁄2˝ 24 cm – 91⁄2˝ 88.08.81 88.08.82 0,3 mm 0,3 mm 0,3 mm 0,3 mm 0,6 mm 0,6 mm 0,6 mm 0,6 mm 1,0 mm 1,0 mm Bajonettpinzetten Bayonet forceps Pinzas en forma bayoneta Pinces en forme baïonnette Pinze a forma di baionetta spitz sharp aguda pointu acuta stumpf blunt roma mousse smussa
THE ART OF SURGERY a 62 A04 Bipolare Pinzetten Bipolar Forceps Pinzas bipolares Pinces bipolaires Pinze bipolari spitz sharp aguda pointu acuta stumpf blunt roma mousse smussa 20 cm – 8˝ 20 cm – 8˝ 20 cm – 8˝ 20 cm – 8˝ 88.20.05 88.20.06 88.20.07 88.20.08 16,5 cm – 61⁄2˝ 16,5 cm – 61⁄2˝ 16,5 cm – 61⁄2˝ 16,5 cm – 61⁄2˝ 88.17.05 88.17.06 88.17.07 88.17.08 0,6 mm 0,6 mm 0,15 mm 0,15 mm 0,6 mm 0,6 mm 0,15 mm 0,15 mm a = 90 mm a = 90 mm 19 cm – 71⁄2˝ 19 cm – 71⁄2˝ 88.70.38 88.70.39 Bajonettpinzetten Bayonet forceps Pinzas en forma bayoneta Pinces en forme baïonnette Pinze a forma di baionetta 1,0 mm 1,0 mm
THE ART OF SURGERY a 63 A04 Bipolare Pinzetten Bipolar Forceps Pinzas bipolares Pinces bipolaires Pinze bipolari spitz sharp aguda pointu acuta stumpf blunt roma mousse smussa a = 95 mm a = 95 mm a = 95 mm 19 cm – 71⁄2˝ 19 cm – 71⁄2˝ 19 cm – 71⁄2˝ 88.70.05 88.70.06 88.70.16 a = 125 mm a = 125 mm a = 125 mm 22,5 cm – 9˝ 22,5 cm – 9˝ 22,5 cm – 9˝ 88.23.03 88.23.07 88.23.12 a = 145 mm a = 145 mm a = 145 mm 24 cm – 91⁄2˝ 24 cm – 91⁄2˝ 24 cm – 91⁄2˝ 88.24.03 88.24.07 88.24.12 Bajonettpinzetten Bayonet forceps Pinzas en forma bayoneta Pinces en forme baïonnette Pinze a forma di baionetta 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm 0,7 mm 0,7 mm 0,7 mm 0,3 mm 0,3 mm 0,3 mm 11 cm – 43⁄8˝ 11 cm – 43⁄8˝ 11 cm – 43⁄8˝ 11 cm – 43⁄8˝ 88.12.05 88.12.06 88.12.07 88.12.08 0,6 mm 0,15 mm 0,6 mm 0,15 mm
THE ART OF SURGERY 64 A04 Ø 12,5 mm Ø 8 mm Ø 4 mm Passend für Siebkörbe ab ½-Container Sicherheitsverschluss dient auch als Haltegriff Verwendbar für alle Hochfrequenzkabel Suitable for wire baskets starting from ½ container Safety lock serves as handle Suitable for all high frequency cables Aptos para bandejas a partir de ½ contenedor Cierre de seguridad sirve también de mango Utilizable para todos cables de alta frecuencia Approprié pour paniers à partir de ½ container Fermoir de sécurité utilisable comme manche Approprié pour tous types de câbles à haute fréquence Adatto per cestelli da ½ contenitore Chiusura di sicurezza utilizzabile come manico Adatto a tutti i cavi ad alta frequenza 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Halteklammer für ein Hochfrequenzkabel mit Knickschutz Bracket for one high frequency cable with bend prodection Dispositivo para un cable de alta frecuencia con protección contra pliegues de cables Dispositif pour un câble à haute fréquence avec protection contre plis de câble Dispositivo di tenuta per un cavo ad alta frequenza con protezione antipiega Stecker für Instrumente (siehe Seite 58-63) Connector for instruments (see page 58-63) Enchufe para instrumentos (véase página 58-63) Fiche pour instruments (voir page 58-63) Attacco per strumenti (vedi pagina 58-63) Stecker für Geräte von: Connector for generator of: Enchufe para equipos de: Fiche pour appareils de: Attacco per apparecchi: ERBE STORZ MARTIN BERCHTOLD AESCULAP WOLF U.S. Standard ERBE ICC International 3 m 88.00.20 5 m 88.00.21 3 m 88.00.23 5 m 88.00.24 3 m 88.00.22 5 m 88.00.27 22,5 cm - 9˝ 88.00.40 Bipolare Anschlusskabel und Halteklammer Bipolar Connecting Cables and Bracket Cables de conexión bipolar y dispositivo Câbles connecteurs bipolaires et dispositif Cavi di connessione bipolari e dispositivo di tenuta
medicon.deRkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4