275 THE ART OF SURGERY Vorteile: Robuste Konstruktion Hohe Belastbarkeit im Dauerbetrieb Vibrationsarm Automatischer Überlastungsschutz Wartungsfrei Geringes Gewicht Ergonomisches Handling Schwingungen sind stufenlos regulierbar Motorlagerung geschützt gegen Verbandstoffstaub Advantages: Solid construction High capacity during permanent use Low vibrations Automatic overload protection Maintenance free Low weight Ergonomic handling Continuously variable adjustment of oscillations Motor protected against dust of dressings Ventajas: Construcción robusta Gran capacidad de carga, también en uso continuo Nivel de vibración reducido Protección automática contra sobrecarga Libre de mantenimiento Peso reducido Manejo ergonómico Oscilaciones regulables sin escalonamientos Motor protegido contra polvo de vendaje Avantages: Construction robuste Capacité élevée pendant usage permanent Niveau de vibration réduit Protection automatique contre surcharge Demande pas d’entretien Poids réduit Ergonomique Réglables progressivement oscillations Moteur avec protection contre poussière de plâtre Vantaggi: Costruzione robusta Elevata capacità alle sollecitazioni anche in uso continuo Ridotto livello di vibrazioni Protezione automatica contro sovraccarichi Senza manutenzione Peso ridotto Ergonomica Oscillazioni regolabili in modo continuo Motore protetto contro la polvere del gesso Technische Daten: 230 Volt, 50 Hz oder 120 Volt, 60 Hz 500 Watt 6500-24000 Schwingungen pro Minute Anschlußkabel 5 m Doppelschutzisolierung Schutzklasse II Typ BF Technical data: 230 Volt, 50 cycles or 120 Volt, 60 cycles 500 Watt 6500-24000 oscillations per minute Connecting cable 5 m Double insulated Safety classification II Typ BF Especificaciones técnicas: 230 Voltios, 50 Hz o bien 120 Voltios, 60 Hz 500 Vatios 6500-24000 oscilaciones por minuto Cable de conexión eléctrico 5 m Aislamiento protector doble Clase de protección II Tipo BF Caractéristiques techniques: 230 volt, 50 Hz ou 120 volt, 60 Hz 500 watt 6500-24000 oscillations par minute Câble d’alimentation de 5 m Double isolation Classe de protection II Type BF Dati tecnici: 230 volt, 50 Hz o 120 volt, 60 Hz 500 watt 6500-24000 oscillazioni al minuto Cavo di connessione 5 m Doppio isolamento Classe protettiva II Tipo BF Elektrische oszillierende Verbandsäge Electric Oscillating Plaster Saw Sierra eléctrica oscillante para vendajes Scie électrique oscillante à plâtre Sega elettrica oscillante per gesso
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4