18 1 2 3 4 Mit diesem Distraktor kann eine horizontale Verlängerung des Unterkieferkörpers erreicht werden. Er findet bevorzugt Anwendung im Erwachsenenalter, um mandibuläre Retrognathien nach kieferorthopädischer Vorbehandlung zu korrigieren [Abb. 1]. Dieses Gerät ähnelt dem horizontalen Distraktor, besitzt jedoch eine winkelförmige, distale, L-förmige Mini-Osteosyntheseplatte zur distalen Fixierung des Gerätes auf der Außenseite des Ramus mandibulae. Diese winkelförmige Mini-Osteosyntheseplatte ermöglicht eine anatomisch gerechte Fixierung des Gerätes im Bereich des Ramusvorderrandes, so daß der Distraktionszylinder dem Zahnbogen etwa 1cm unterhalb der Okklusionsebene eng anliegt [Abb. 2-3]. Dadurch kommt eine parallele Lage der Distraktionszylinder zustande, die eine Verlagerung der Kieferköpfchen nach lateral ver- hindert [Abb. 4]. Horizontal lengthening of the mandibular corpus is feasible with this distraction device. It is preferably used in adults for the correction of mandibular retrognathies following orthodontic pre-treatment [fig. 1]. This device is similar to the horizontal distraction device but has an angular, distal, L-shaped mini-osteosynthesis plate for the distal attachment of the device to the exterior of the mandibular ramus. This angular mini-osteosynthesis plate facilitates the anatomically correct positioning of the device in the region of the anterior margin of the ramus so that the distraction cylinder is fixed flush to the dental arch, approximately 1 cm below the occlusion plane [fig. 2-3]. The distraction cylinder is thus placed in a parallel position, preventing lateral displacement of the head of the jaw [fig. 4]. Con este distractor puede obtenerse una prolongación horizontal del cuerpo de la mandíbula inferior. Se aplica preferentemente en personas adultas para corregir las retrognatías mandibulares después de un pretratamiento ortopédico maxilar [fig. 1]. Este aparato se parece al distractor horizontal, pero posee una miniplaca de osteosíntesis distal angular en forma de L para la fijación distal del aparato en el lado exterior de la rama mandibular. Esta miniplaca de osteosíntesis en forma de ángulo posibilita una fijación anatómicamente adaptada del aparato en el área del borde delantero de la rama de modo que el cilindro de distracción queda apoyado estrechamente al arco dental aprox. 1 cm por debajo del nivel de oclusión [fig. 2-3]. De este modo se obtiene una posición paralela del cilindro de distracción que evita la dislocación de la cabeza de la mandíbula en forma lateral [fig. 4]. Un allongement horizontal de la mandibule peut être obtenu avec ce distracteur. Ce dernier trouve son intérêt préférentiellement chez l’adulte pour la rétrognathie mandibulaire après un prétraitement orthodontique [fig. 1]. Cet appareil ressemble un peu au distracteur horizontal, il possède cependant une plaque de mini-ostéosynthèse en forme d’angle et de L, distale, pour la fixation distale de l’appareil sur le côté externe de la branche montante. Cette plaque de mini-ostéosynthèse en forme d’angle permet une fixation juste, anatomique de l’appareil dans le cas de la propulsion de la branche montante de la mandibule, de manière à ce que le cylindre de distraction soit contigu à l’arcade dentaire à environ un centimètre sous le plan d’occlusion [fig. 2-3]. De cette manière, le cylindre de distraction adopte une position parallèle qui empêche un déplacement latéral de la tête du condyle [fig. 4]. Questo distrattore, che consente di ottenere un allungamento orizzontale del corpo della mandibola, trova impiego preferibilmente in età adulta per la correzione di retrognazie mandibolari dopo pretrattamento ortodontico [fig. 1]. Si tratta di un dispositivo simile al distrattore orizzontale, da cui differisce per una miniplacca per osteosintesi a L, distale e di forma angolata, per il fissaggio distale del dispositivo sul lato esterno della branca mandibolare. Questa miniplacca angolata per osteosintesi permette un fissaggio anatomicamente corretto del dispositivo sul bordo anteriore della branca, in modo che il cilindro di distrazione sia a stretto contatto con l’arcata dentaria circa 1 cm al di sotto del piano occlusale [fig. 2-3]. Si crea così una posizione parallela del cilindro di distrazione, che impedisce lo spostamento laterale dei condili mandibolari [fig. 4]. Parallele Unterkieferdistraktoren Parallel Mandibular Distraction Devices Distractores paralelos para la mandíbula inferior Distracteurs mandibulaires parallèles Distrattori mandibolari paralleli
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4