7 Klinische Vorgehensweise Insertion Procedure Procedimiento clínico Protocole de mise en place Procedure d’inserimento Anbringen und Fixieren der transantralen Distraktoren. Zuerst werden die Nadelspitzen der Distraktoren lateral der Gefäßnervenbündel in die knöcherne Kieferhöhlenhinterwand eingepresst. Danach werden die Distraktoren mit dem Schraubenzieher verlängert und der sagittalen Länge des Oberkiefers angepasst. Die geraden Miniplatten am Vorderrand des Distraktionszylinders werden mit jeweils drei Minischrauben an der Apertura piriformis fixiert. Beide Distraktoren werden parallel zueinander stabil positioniert. Attaching and fixing the transantral distractors. The tips of the distractor pins are first pressed into the bony posterior sinus wall lateral to the neurovascular bundles. The distractors are then extended with the screwdriver and adjusted to the sagittal length of the maxilla. The straight miniplates at the front edge of the distraction cylinder are each fixed to the piriform aperture with three miniscrews. Both distractors are positioned stably parallel to each other. Conexión y fijación de los distractores transantrales. Primero, las puntas de las clavijas del distractor se oprimen hacia la pared posterior ósea del seno, al lado de los paquetes neurovasculares. A continuación, los distractores se extienden con el destornillador y se ajustan a la longitud sagital del maxilar. Cada una de las miniplacas rectas del borde frontal del cilindro de distracción se fija al orificio piriforme con tres minitornillos. Ambos distractores se colocan de manera estable, paralelos entre sí. Placement et fixation des distracteurs transantraux. Les pointes d’aiguille des distracteurs sont d’abord pressées dans la paroi osseuse du sinus maxillaire latéralement par rapport aux faisceaux des nerfs vasculaires. Les distracteurs sont ensuite allongés à l’aide du tourne-vis et adaptés à la longueur sagittale du maxillaire. Les mini plaques droites à l’avant du cylindre de distraction sont fixées à la crête piriforme par trois mini vis pour chaque plaque. Les deux distracteurs sont positionnés en parallèle l’un par rapport à l’autre et de manière stable. Applicazione e fissaggio dei distrattori transantrali. Per prima cosa, introdurre comprimendo le punte degli aghi dei distrattori lateralmente al fascio neurovascolare nella parete ossea posteriore del seno mascellare. Successivamente allungare i distrattori con il cacciavite adeguandoli alla lunghezza sagittale del mascellare superiore. Sull’apertura piriforme fissare le miniplacche rette situate sul bordo anteriore del cilindro di distrazione con tre miniviti ciascuna. Applicare saldamente i due distrattori, mantenendoli tra loro paralleli.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI3MzI4