MediExpand TL

Das für die Anwendung des distrahierbaren Wirbelkörperersatzes vorgesehene Instrumentarium unterliegt auch bei normalem Gebrauch einer mechanischen Belastung und Abnutzung. Um einem Versagen der Implantate und Instrumente während der Operation vorzubeugen, sind diese vor jedem Einsatz auf ihre mechanische Unversehrtheit, auf Verformungen und volle Funktionalität zu überprüfen. Instrumente mit entsprechenden Beeinträchtigungen dürfen nicht verwendet werden und müssen ausgetauscht werden.

The instruments intended for application of the expandable spinal fusion device are subject to wear and mechanical stress even when used normally. In order to prevent failure of the implants and instruments during surgery, these parts should be checked before use to ensure that they are mechanically intact, that there are no deformations, and that the parts are fully functioning. Damaged instruments must not be used, and are to be replaced.

El instrumental previsto para la aplicación del sustituto vertebral expandible está sujeto a desgaste y esfuerzo mecánico incluso con un uso normal. Para evitar el fallo de los implantes e instrumentos durante la cirugía, estas piezas deben revisarse antes de cada uso para comprobar su integridad mecánica, la ausencia de deformaciones y su plena funcionalidad. Los instrumentos dañados no deben utilizarse y deben ser reemplazados.